Султан Ибрагим Аль-Машхур: Жизнь и правление султана Джохора
Ibrahim of Johor
Султан Ибрагим Аль-Машхур: 22-й султан Джохора, богатейший правитель, англофил. Противостоял британской колонизации, но выступал против независимости Малайзии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Султан Джохора (годы правления 1895–1959)
Sultan of Johor (r. 1895–1959)
Султан сэр Ибрагим Аль Машхур ибн Альмархум Султан Абу Бакар Аль Халил Ибрагим Шах (Jawi: سلطان سر إبراهيم المشهور ابن المرحوم سلطان أبو بكر الخليل إبراهيم شاه; 17 сентября 1873 – 8 мая 1959) был малайзийским султаном, 22-м султаном Джохора и 2-м султаном современного Джохора. Его считали «невероятно богатым». Будучи англофилом, султан Ибрагим продолжил политику дружественных отношений с британской короной, часто используя свою дружбу с правящими монархами Великобритании для срыва экспансионистских устремлений Британского колониального управления. Однако впоследствии он стал крайне непопулярен на родине из-за своего противодействия независимости Малайи. Это привело к тому, что он большую часть времени проводил вдали от Джохора, много путешествуя по Европе, особенно по Великобритании.
Sultan Sir Ibrahim Al Masyhur ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Al Khalil Ibrahim Shah (Jawi: سلطان سر إبراهيم المشهور ابن المرحوم سلطان أبو بكر الخليل إبراهيم شاه; 17 September 1873 – 8 May 1959) was a Malaysian sultan and the 22nd Sultan of Johor and the 2nd Sultan of modern Johor. He was considered "fabulously wealthy." An Anglophile, Sultan Ibrahim continued the policy of friendly relations with the crown of the United Kingdom, often manipulating his friendship with the reigning kings of Britain to thwart the expansionist ambitions of the British Colonial Office. However, he became highly unpopular later in his native land for his opposition to Malayan independence. This led him to spend most of his time away from Johor, traveling extensively in Europe, particularly to Britain.
Ранние годы
Ван Ибрагим родился 17 сентября 1873 года в Истана Бидадари, Сингапур, и получил образование в школе-интернате в Англии в юные годы. Он был назначен вторым лейтенантом вооруженных сил Джохора (JMF) в подростковом возрасте и официально стал первым Тунку Махкотой Джохора 23 мая 1891 года. Отец взял его с собой в Европу, где он был представлен европейским королевским домам. Находясь на посту Тунку Махкоты, Тунку Ибрагим время от времени исполнял обязанности регента и выполнял некоторые государственные поручения во время зарубежных поездок султана. Тунку Ибрагим был одним из трех подписавших, когда султан Абу Бакр промульгировал конституцию штата Джохор в апреле 1895 года. В следующем месяце Тунку Ибрагим сопровождал Абу Бакара в Лондон, где тот намеревался продолжить переговоры с Колониальным офисом по вопросам управления штатом. К моменту прибытия в Англию Абу Бакр был очень болен, и Тунку Ибрагим проводил много времени у постели отца, прежде чем Абу Бакр скончался в следующем месяце.
Wan Ibrahim was born 17 September 1873 in Istana Bidadari, Singapore, and received his education at a boarding school in England during his formative years. He was appointed a Second Lieutenant of the Johor Military Forces (JMF) during his teenage years and was formally installed as the first Tunku Mahkota of Johor on 23 May 1891 and was brought to Europe by his father where he was introduced to the European royal families. During his term as the Tunku Mahkota, Tunku Ibrahim occasionally acted as the state's regent and was delegated a few state duties whenever the Sultan was travelling overseas. Tunku Ibrahim acted as one of the three signatories when Sultan Abu Bakar promogulated the Johor state constitution in April 1895. The following month, Tunku Ibrahim accompanied Abu Bakar to London, who had the intent of seeking further negotiations with the Colonial Office on state affairs. Abu Bakar was by then a very sick man when he reached England, and Tunku Ibrahim spent much of his time by his father's bedside before Abu Bakar died the following month.
Ранние годы (18951914)
Тунку Ибрагим был провозглашен султаном Джохора в день похорон Абу Бакара 7 сентября 1895 года, а его годовалый сын Тунку Исмаил был провозглашен наследником престола. Официальная церемония коронации состоялась 2 ноября 1895 года. В следующем году он возглавил управление штатом, и одним из первых его докладов были финансовые трудности, с которыми столкнулся штат. Многие его служащие жаловались на задержки в выплате заработной платы, которая часто производилась частями. Султан Ибрагим взял на себя надзор за государственной казной и лично контролировал выплату зарплаты государственным служащим. В том же году он также занялся назначением членов комитета Общества Гамбира и Перца Джохора (также известного как Конгкек на малайском языке). Султан Ибрагим не имел опыта в государственном управлении и сильно полагался на советы и помощь своего личного секретаря, Дато Амара ДиРаджа Абдул Рахмана бин Андака. Генеральный резидент Федеративных Малайских Штатов Фрэнк Свиттенхэм в ноябре 1899 года предложил султану Ибрагиму построить железнодорожную линию в Джохор в рамках плана строительства магистральной железной дороги Север-Юг на Малайском полуострове. Султан Ибрагим приветствовал этот план, но опасался усиления политического влияния Великобритании в Джохоре и настаивал на самостоятельном финансировании строительства железной дороги. Свиттенхэм одобрил намерение султана Ибрагима финансировать железную дорогу за счет государственных доходов и представил свои предложения в Колониальное ведомство в Англии. Эти предложения вызвали скептицизм у государственного секретаря по колониям Джозефа Чемберлена, который знал о финансовых трудностях Джохора и воздержался от принятия решения. В мае следующего года султан Ибрагим направил своего советника Абдул Рахмана Андака в Лондон для переговоров с Колониальным офисом, а в апреле 1901 года сам султан Ибрагим отправился в Лондон на год, чтобы найти частных английских финансистов для финансирования строительства железной дороги и договориться с Колониальным офисом о железнодорожном кредите. Султану удалось получить кредит на строительство железной дороги, и в июле 1904 года его советник Абдул Рахман Андак подписал Жохорское железнодорожное соглашение, предусматривающее продление малайской железнодорожной линии до Джохора. Султан Ибрагим также сталкивался с политическим давлением со стороны британского колониального правительства, которое было недовольно его управлением штатом и стремилось расширить свое политическое влияние. Колониальный секретарь Проливов Виктор Брюс, лорд Элгин, встретился с султаном Ибрагимом в 1906 году и посоветовал ему управлять штатом в интересах Великобритании и сократить свои зарубежные поездки в Европу. Султан Ибрагим не принял совет Элгина и был возмущен вмешательством британцев, а два года спустя лорд Элгин предупредил его о возможной конституционной реформе в управлении штатом. В 1910 году, под сильным давлением колониального правительства, султан Ибрагим согласился на назначение британского советника для Джохора. Британцы были крайне недовольны финансовым положением Джохора, которое ухудшилось из-за частых зарубежных поездок султана Ибрагима. Британский резидент Негери-Сембилан Дуглас Грэм Кэмпбелл был назначен первым советником Джохора. В течение первого года работы Кэмпбелла отношения между султаном Ибрагимом и Кэмпбеллом были отличными, и султан поддерживал его в улучшении административной системы штата. Однако отношения стали напряженными, поскольку Кэмпбелл предложил ряд административных реформ, которые султан отверг. В 1912 году разразился политический скандал после того, как Кэмпбелл публично раскрыл злоупотребления в тюрьме Джохор-Бахру. Кэмпбелл был недоволен условиями содержания заключенных и добивался передачи управления тюрьмой британским властям, что вызвало протест султана. Неразрешенными оставались разногласия между администрацией султана и колониальным правительством по поводу управления государственной железной дорогой, и Ментери Бесар Джохора, Дато Абдулла бин Джафар, был назначен для урегулирования этих вопросов. Вскоре после конфликта с Кэмпбеллом султан Ибрагим создал исполнительный совет штата (малайск. Masyurat Kerja) для надзора за управлением сельскохозяйственной и горнодобывающей деятельностью. Султан дистанцировался от Кэмпбелла и юридического советника штата, Майкла Уитли, и взял административные вопросы в свои руки. Это вызвало беспокойство и недовольство Кэмпбелла и Уитли, которые представили меморандум губернатору Проливов, сэру Артуру Хендерсону Янгу, с просьбой об усилении британского административного контроля над штатом. Янг предоставил Кэмпбеллу полномочия, аналогичные полномочиям британского генерального резидента в других штатах, но сохранил титул "Генеральный советник" в знак уважения к султану. Султан Ибрагим был недоволен новыми предложениями, поскольку британский советник получил бы более прямой контроль над делами штата, но Янг заверил султана, что он будет доступен для консультаций в случае возникновения разногласий между Кэмпбеллом и султаном Ибрагимом. 12 мая 1914 года был подписан договор, формализовавший полномочия генерального советника штата.
Tunku Ibrahim was proclaimed as the Sultan of Johor on the day of Abu Bakar's burial on 7 September 1895, while his one year old son, Tunku Ismail was proclaimed as his heir apparent. A formal coronation ceremony took place on 2 November 1895. He took over the state government the following year, and one of his first reports was the financial difficulties which the state was facing. Many of his employees complained of delays in receiving their salaries; which was often paid in instalments. Sultan Ibrahim then took charge of closely supervising the state treasury, and personally witnessed the payment of the state's employees during payment day. In the same year, he also took on the task of appointing the committee members of the Johor Gambier and Pepper Society (also known as Kongkek in Malay). Sultan Ibrahim was inexperienced in public administration skills and heavily relied on his private secretary, Dato Amar DiRaja Abdul Rahman bin Andak on advice and assistance in running the affairs of the state. The Resident General of the Federated Malay States, Frank Swettenham proposed to Sultan Ibrahim in November 1899 for the construction of a railway line into Johor, in conjunction with his plan for the North South Main Trunk Railway line in the Malay Peninsula. Sultan Ibrahim welcomed Swettenham of the plan but was weary of political British influence in Johor and insisted on financing the construction of the railway linehimself. Swettenham was comfortable with Sultan Ibrahim's prospect of financing the railway line using the state's revenues, and submitted his proposals to the Colonial Office in England. The proposals drew scepticism from the Secretary of State for the Colonies, Joseph Chamberlain, who was aware of Johor's financial difficulties and withheld decision. Sultan Ibrahim then sent his adviser Abdul Rahman Andak the following May to London to negotiate with the Colonial Office, and in April 1901, Sultan Ibrahim made a year long trip to London to seek private English financiers to fund the construction of the railway line and negotiated with the Colonial Office for a railway loan. The Sultan did, however, manage to obtain a loan for the construction of the railway and the Johor Railway Convention was signed in July 1904 by his adviser, Abdul Rahman Andak, that gave provisions for an extension of the Malayan railway line to be extended into Johor. Sultan Ibrahim was also facing political challenges from the British colonial government, who were ostensibly unhappy his negligence in his state affairs and were seeking to extend greater political influence into the state. The Colonial Secretary of the Straits Settlements, Victor Bruce, Lord Elgin had met Sultan Ibrahim in 1906 and advised him to administer the state in favour of British interests and to cut down on his overseas travels to Europe. Sultan Ibrahim was adamant to Elgin's advice and was indignant to accept British advice, and was later warned by Lord Elgin two years later on the British possibility to enact constitutional changes in the state administration. In 1910, Sultan Ibrahim accepted a British adviser for Johor after immense pressure from the colonial government. The British were extremely unhappy with the condition of Johor's finances, which was depleted as a result of Sultan Ibrahim's extensive overseas travels. The British Resident of Negeri Sembilan, Douglas Graham Campbell was appointed the first adviser of Johor. Relations between Sultan Ibrahim and Campbell were excellent within Campbell's first year as an adviser, and Sultan Ibrahim gave him support to improve the state administrative system. However, a tenacious relationship was develop as Campbell proposed numerous administrative reforms which were disproved by the Sultan. A political scandal erupted in 1912 after Campbell publicly revealed malpractices of the Johor Bahru Prison. Campbell was particularly unhappy with the way the prisoners were incarcated and lobbied to the British authorities to take charge of the administrative affairs of the prison, and ignited protest from the Sultan. Grievances between the Sultan's administration and the colonial government over the administrative control of the state railway remain unabated during this period, and the Menteri Besar of Johor, Dato' Abdullah bin Jaafar was delegated to handle these matters. Shortly after his fallout with Campbell, Sultan Ibrahim implemented a state executive council (Malay: Masyurat Kerja) to oversee the administration of state agricultural and mining activities. The Sultan distanced himself from the Campbell and the state's legal adviser, Michael Whitley and took administrative matters into his own hands. This incited worry and unhappiness in Campbell and Whitley, and they submitted a memorandum to the Governor of the Straits Settlements, Sir Arthur Henderson Young to appeal for greater British administrative control over the state. Young gave provisions to Campbell with the power similar to a British Resident General from other states, but kept the title of "General Adviser" to show protocol deference to the Sultan. Sultan Ibrahim was unhappy with the new proposals as the British adviser would have more direct control over the state affairs, but Young assured the Sultan that he would be available for consultation in the event whereby opinion differences may arise between Campbell and Sultan Ibrahim. A treaty was signed on 12 May 1914, which formalised the powers of the state's General Adviser.
Первая мировая война и межвоенные годы (19141941)
Экономика штата переживала бюджетный профицит благодаря росту цен на каучук в течение остатка 1910-х годов. Кэмпбелл занимал должность генерального советника штата до своей смерти в июне 1918 года, а с июня 1918 года по декабрь 1920 года последовательно было назначено пять генеральных советников, каждый из которых занимал должность лишь несколько месяцев. В связи с отсутствием решительности в колониальном правительстве в вопросах управления штатом, султан Ибрагим предпринял попытку расширить свое влияние в государственном управлении. В декабре 1920 года Хейс Мариот был назначен новым генеральным советником штата и провел реорганизацию государственной администрации. С 1920-х годов султан Ибрагим взял на себя роль церемониального монарха, и его обязанности в основном сводились к участию в различных церемониях открытия по всему штату. Он время от времени высказывал свое мнение об управлении штатом и экономическом развитии, когда возникали претензии, которые британское колониальное правительство часто принимало во внимание, учитывая его политическое влияние в штате. С 1928 года он начал брать отпуск для поездок за границу, после того как у него развилась хроническая подагра и дегенерация миокарда. Лондон был одним из городов, которые он часто посещал, и он регулярно обращался в Колониальное управление, когда у него были жалобы на государственное управление. В результате частых жалоб на неэффективное управление государственными делами местным британским правительством, отношения султана Ибрагима с каждым генеральным советником становились напряженными. Сэр Сесил Клементи, который занимал должность губернатора Проливов и верховного комиссара Малайских государств с 1930 по 1934 год, отметил в декабре 1932 года, что султан Ибрагим проявляет излишнюю независимость в государственных делах, и предложил султану в будущем обращаться к Клементи в качестве верховного комиссара, а не к губернатору Проливов. Предложения Клементи, очевидно, возмутили султана, который бойкотировал Дурбар в феврале 1934 года. Около 1930 года султан Ибрагим стал активным покровителем лесного департамента штата и призвал его выделить некоторые из оставшихся нетронутых лесов в штате в качестве природных заповедников, поскольку в Джохоре наблюдалось сокращение запасов древесины из-за интенсивной вырубки в прошлом. К 1934 году природные заповедники занимали около 15 процентов территории штата, в основном в северных регионах. Отношения султана Ибрагима с преемником Клементи, сэром Шентоном Томасом, не сложились, поскольку Томас пытался сформировать централизованный Малайский союз, подчинив Джохор и другие нефедеративные малайские штаты непосредственному управлению губернатора Проливов. С началом Второй мировой войны в 1939 году Томас ввел панмалайскую военную налоговую схему для финансирования военных усилий Великобритании. Султан Ибрагим отклонил предложения и преподнес Георгу VI Великобритании денежный подарок в размере 250 000 фунтов стерлингов на его 44-й день рождения в 1939 году во время своей поездки в Европу. С 1934 по 1940 год имя султана было связано с именем танцовщицы кабаре Сисси Хилл.
The state economy experienced a budget surplus as a result of an increase in rubber prices for the rest of the 1910s. Campbell served as its state's General Adviser until his death in June 1918, and between June 1918 until December 1920, five General Advisers were appointed in succession, each of whom only took office for a few months. As the colonial government lacked a decisiveness in the state administration, Sultan Ibrahim attempted to extend his influence in the state administration. Hayes Marriot was appointed as the state's new General Adviser in December 1920 and reorganised the state administration. Sultan Ibrahim took on the role of a ceremonial monarch from the 1920s onwards, and his duties were largely limited to gracing various opening ceremonies around the state. He occasionally expressed his views on the state administration and economic developments whenever he had grievances, which the British colonial government often took into account as a result of his political influence in the state. He began to take time off to travel abroad from 1928, after he began to suffer from chronic gout and myocardial degeneration. London was one destination which he often visited, and frequented the Colonial Office whenever he had grievances with the state administration. As a result of his frequent complaints of maladministration of state affairs by the local British government, Sultan Ibrahim's relations with each General Adviser became strained. Sir Cecil Clementi, who served as the governor of the Straits Settlements as well as the high commissioner of the Malay States from 1930 to 1934, remarked in December 1932 that Sultan Ibrahim was too independent in state affairs and proposed to the Sultan that he should approach Clementi in future under the capacity of the high commissioner instead of the Straits Governor. Clementi's proposals apparently angered the Sultan, who boycotted the Durbar in February 1934. Sultan Ibrahim became an active patron of the state's forestry department around 1930, and encouraged the state forestry department to designate some of the remaining virgin forests in the state as nature reserves, as Johor witnessed a reduction in timber supplies due to extensive logging in the past. Nature reserves covered about 15 per cent of the state's land area by 1934, mainly in the northern regions of the state. Sultan Ibrahim's relations with Clementi's successor, Sir Shenton Thomas did not fare well as Thomas attempted to form a centralised Malayan Union by bringing Johore and other Unfederated Malay States under the direct charge of the Straits Governor. As the Second World War broke out in 1939, Thomas introduced the Pan Malayan war tax scheme to fund for Britain's war efforts. Sultan Ibrahim's rejected proposals, and made a £250,000 cash gift to George VI of the United Kingdom on his 44th birthday in 1939 during his trip to Europe in 1939. From 1934 to 1940 the Sultan's name was associated with that of the cabaret dancer Cissie Hill.
Японская оккупация (19411945)
Султан Ибрагим стал личным другом WD=Q6636943 в 1920-х годах. Токугава был потомком клана Токугава, а его предки были военными лидерами (сёгунами на японском языке), которые правили Японией с XVI по XIX век. Когда японцы вторглись в Малайю, Токугава сопровождал войска генерала Ямаситы Томоюки и был тепло встречен султаном Ибрагимом, когда они достигли Джохор-Бахру в конце января 1942 года. Ямасита и его офицеры затем разместились в резиденции султана, Истана Букит Серене, и в здании государственного секретариата, здании султана Ибрагима, чтобы спланировать вторжение в Сингапур. В феврале японцы установили военное правительство вскоре после прибытия в Малайю. Токугава был назначен его политическим советником по рекомендации султана Ибрагима. Отношения между военным правительством и монархией были изначально дружелюбными на протяжении всех лет японской оккупации, и Токугава на короткое время разработал план объединенного Малайского султаната на Малайском полуострове (включая Паттани) с султаном Ибрагимом в качестве его главы. Однако, когда японцы начали испытывать экономические трудности и военные поражения в Тихоокеанской войне с 1943 года, эти планы были отменены, и военное правительство сосредоточило свои усилия на развитии сельского хозяйства. Японцы продолжили британскую политику назначения государственного советника в Джохоре, и султан Ибрагим проводил большую часть времени за своими увлечениями. Султан Ибрагим, в свою очередь, стал испытывать недовольство японским военным правительством в последние годы оккупации. Японцы приказали малайским султанам ежегодно выплачивать взнос в размере 10 000 долларов США для поддержки японских военных действий, а тексты публичных выступлений правителей составлялись отделом пропаганды. В частности, султан Ибрагим однажды был публично отчитан и унижен за то, что опирался на свою трость в присутствии японских офицеров. Незадолго до капитуляции Японии в 1945 году султан Ибрагим был изгнан из своей резиденции в Истана Букит Серене и вынужден проживать в Истана Пасир Пеланги, дворце наследного принца.
Sultan Ibrahim became a personal friend of WD=Q6636943 during the 1920s. Tokugawa was a scion of the Tokugawa clan, and his ancestors were military leaders (shōgun in Japanese) who ruled Japan from the 16th to the 19th centuries. When the Japanese invaded Malaya, Tokugawa accompanied General Yamashita Tomoyuki's troops and was warmly received by Sultan Ibrahim when they reached Johor Bahru at the end of January 1942. Yamashita and his officers then stationed themselves at the Sultan's residence, Istana Bukit Serene and the state secretariat building, Sultan Ibrahim Building to plan for the invasion of Singapore. The Japanese established a military government in February, shortly after they settled down in Malaya. Tokugawa was appointed as its political adviser at the recommendation of Sultan Ibrahim. Relations between the military government and the monarchy were initially cordial throughout the Japanese occupation years, and Tokugawa briefly envisioned a plan for a united Malay Sultanate over the Malay Peninsula (including Pattani) with Sultan Ibrahim as its figurehead. However, as the Japanese began to experience economic difficulties and military defeats in the Pacific War from 1943 onwards, these plans were dropped and the military government channelled its efforts towards state agriculture. The Japanese continued the British policy of appointing a state adviser in Johor, and Sultan Ibrahim spent most of his time in his leisure activities. Sultan Ibrahim, on his part, became resentful of the Japanese military government during the later part of the occupation years. The Japanese gave orders to the Malay Sultans to contribute an annual stipend of $10,000 to support the Japanese war efforts, and public speeches which the rulers made were drafted by the propaganda department. In particular, Sultan Ibrahim was once publicly rebuked, a humiliation, for leaning on his walking stick before Japanese officers. Shortly before the Japanese surrendered in 1945, Sultan Ibrahim was expelled from his residence at Istana Bukit Serene and was forced to reside at Istana Pasir Pelangi, the crown prince's palace.
Малайский национализм (19461948)
Британская военная администрация приступила к возрождению довоенных планов централизованного контроля над малайскими штатами в течение нескольких дней после высадки британских союзнических сил в Сингапуре 5 сентября 1945 года. Бывшему сотруднику юридической службы Малайи, Х.С. Уиллану, было поручено провести собеседования с малайскими правителями, и Уиллан обратился к султану Ибрагиму 8 сентября. Султан Ибрагим проживал в Истане Пасир Пеланги со своей румынской женой и, по сообщениям, расположил к Уиллану с первой встречи. Во время беседы с Уилланом султан Ибрагим горько вспоминал свой опыт во время японской оккупации и предложил служить под началом британской военной администрации. Султан попросил Уиллана разрешить ему использовать флаг Союза на своем автомобиле для участия в церемонии капитуляции 12 сентября, и британское военное правительство удовлетворило его просьбу. В течение следующих нескольких дней Уиллан провел собеседования с другими малайскими правителями и оценил политическую ситуацию в каждом штате. Его отчеты были переданы военной администрации, а сэр Гарольд МакМайкл, бывший верховный комиссар Палестины, получил полномочия подписать официальные договоры с малайскими правителями относительно предлагаемой схемы Малайского союза. МакМайкл совершил несколько визитов к малайским правителям, начиная с султана Ибрагима в октябре 1945 года. Султан быстро согласился с предложением МакМайкла, что было обусловлено его сильным желанием посетить Англию в конце года. МакМайкл посетил других малайских правителей, чтобы обсудить предложение и получить их согласие. Многие малайские правители выразили серьезное нежелание подписывать договоры с МакМайклом, отчасти из-за опасений потерять свой королевский статус и перспективы перехода их штатов под политическое влияние Таиланда. В договорах предусматривалось, что Соединенное Королевство будет обладать полными административными полномочиями над малайскими штатами, за исключением вопросов, касающихся исламских обычаев. Малайцы решительно протестовали против этих договоров, поскольку они ограничивали духовную и моральную власть малайских правителей, которую малайцы высоко ценили. Напряженность между малайцами и китайцами была высока, а предоставление гражданства не малайцам считалось неприемлемым для малайцев. Митинг состоялся 1 февраля 1946 года у Государственной мечети Султана Абу Бакара, где протестующие выкрикивали националистические лозунги и требовали свержения султана Ибрагима. Во время митинга звучали малайские националистические лозунги, многие из которых были направлены против самого султана, которого обвиняли в предательстве малайской расы путем подписания договоров. Известие о митинге достигло султана Ибрагима 22 февраля, когда он находился в лондонском отеле Grosvenor House. Султан Ибрагим обратился в колониальный офис и выразил свое несогласие с предложением, но это не успокоило политических диссидентов, и Онн продолжил организовывать митинги в других малайских штатах, чтобы заручиться поддержкой своих призывов против Малайского союза, и в мае создал Объединенную малайскую национальную организацию (UMNO). Султан Ибрагим вернулся в Джохор в начале сентября 1947 года и принял участие во втором общем собрании UMNO в Истане-Бесар, которое возглавлял ее молодежный лидер, Хусейн Онн. Хотя многие политики Джохора по-прежнему критически относились к султану Ибрагиму из-за договоров с МакМайклом, делегаты UMNO тепло встретили его по прибытии во дворец. Критика в адрес султана ослабла после образования Федерации Малайя в январе следующего года, которая восстановила полномочия правителей. Незадолго до отъезда в Англию в мае султан Ибрагим лично пожертвовал UMNO 5000 долларов, надеясь улучшить отношения с лидерами UMNO и самим Оном, который в 1946 году был назначен Menteri Besar Джохора.
The British Military Administration set to task of reviving pre war plans for centralised control over the Malay states within days after British Allied forces landed in Singapore on 5 September 1945. A former Malayan Civil Service legal officer, H. C. Willan, was ordered to interview the Malay rulers and Willan approached Sultan Ibrahim on 8 September. Sultan Ibrahim was living at Istana Pasir Pelangi with his Romanian wife, and reportedly warmed up to Willan when he first saw him. During the interview with Willan, Sultan Ibrahim spoke bitterly of his experiences during the Japanese occupation years, and offered to serve under the British Military Administration. The Sultan asked Willan's permission to fly the Union Jack on his car to attend the surrender ceremony on 12 September, and the British military government granted his requests. Willan made further interviews with other Malay rulers over the next few days, and made assessments of the political situation in each state. His studies were forwarded to the military administration, and Sir Harold MacMichael, the former high commissioner of Palestine was empowered to sign official treaties with the Malay rulers over the Malayan Union proposal scheme. MacMichael made several visits to the Malay rulers, beginning with Sultan Ibrahim in October 1945. The Sultan quickly consented to MacMichael's proposal scheme, which was motivated by his strong desire to visit England at the end of the year. MacMichael paid further visits to other Malay rulers over the proposal, and sought their consent over the proposal scheme. Many Malay rulers expressed strong reluctance in signing the treaties with MacMichael, partly because they feared losing their royal status and the prospect of their states falling into Thai political influence. The treaties provided that United Kingdom had full administrative powers over the Malay states except in areas pertaining to Islamic customs. The Malays strongly protested against the treaties, as the treaties had the effect of circumscribing the spiritual and moral authority of the Malay rulers, which the Malays held high esteem over it. Communal tensions between the Malays and Chinese were high, and the prospect of granting citizenship to non Malays was deemed unacceptable to the Malays. The rally was held on 1 February 1946 at the Sultan Abu Bakar State Mosque, and protesters shouted nationalistic slogans and called for the dethronement of Sultan Ibrahim. Malay nationalistic slogans were raised during the rally, many of whom were directed against the Sultan himself, whom they accused him for committing treason against the Malay race by signing the treaties. News of the rally reached the Sultan Ibrahim on 22 February, who was then residing at Grosvenor House Hotel in London. Sultan Ibrahim approached the colonial office and expressed his withdrawal of support for the proposal scheme, but this did not appease the political dissidents and Onn continued to organise more rallies in the other Malay states to muster further support for his calls against the Malayan Union, and formed United Malays National Organisation (UMNO) in May. Sultan Ibrahim returned to Johor in early September 1947 and attended UMNO's second general meeting at Istana Besar, which was led by its youth chief, Hussein Onn. Although many Johor politicians still held a critical opinion of Sultan Ibrahim over the treaties with MacMichael, the UMNO delegates gave him a rousing welcome when he arrived at the palace. Critical opinions against the Sultan waned after the Federation of Malaya was established the following January, which restored the rulers' powers. Shortly before Sultan Ibrahim left for England in May, he personally donated a lump of $5,000 to UMNO, hoping to improve relations with UMNO leaders and Onn himself, who was appointed the Menteri Besar of Johor in 1946.
Малайя до независимости (19481957)
Создание Федерации не пришлось по вкусу китайцам, что привело к отмене благоприятных условий для получения гражданства китайцами и другими не малайцами. Малайзийская китайская ассоциация (MCA) была образована в 1949 году под руководством китайского бизнесмена Тан Чэн Лока, который неоднократно выражал недовольство условиями предоставления гражданства, установленными при создании Федерации. В результате возникла межэтническая напряженность между малайцами и китайцами, и Онн держался от Тана в стороне. Тан столкнулся с первоначальными трудностями при встрече с султаном, который не привык работать с китайскими предпринимателями. Султан Ибрагим также все больше разочаровывался в преданности Она, которого считал пренебрегающим государственными делами из-за его обязательств перед УМНО. В начале 1950 года султан Ибрагим обратился к Онну, которому было предложено выбрать между посвящением своих усилий государству и УМНО. Онн выбрал последнее и в мае ушел в отставку с поста Ментери Бесар Джохора. Султан Ибрагим все больше беспокоился по поводу статуса Джохора как штата в составе Федерации Малайи, особенно когда перспектива независимой Федерации, свободной от британского вмешательства, становилась все более очевидной под руководством Тунку Абдул Рахмана. В письме, опубликованном в The Straits Times в 1953 году под заголовком «Страйтовое поселение навсегда», султан Ибрагим выразил скептическое отношение к будущему Джохора в составе независимой Малайи и поддержал сохранение британской системы советников в Джохоре. На праздновании своего бриллиантового юбилея в сентябре 1955 года султан Ибрагим публично призвал к отделению Джохора от Федерации. Призывы султана Ибрагима к отделению вдохновили на создание в следующем месяце Persatuan Kebangsaan Melayu Johor (PKMJ), сепаратистского движения во главе с Унку Абдуллой бин Омаром, родственником султана Ибрагима, который являлся одним из членов исполнительного совета штата Джохор. Султан публично поддержал PKMJ во время митинга в середине декабря 1955 года, и PKMJ получила значительную поддержку снизу в первой половине 1956 года. Альянс резко отреагировал на события, которые привели к формированию PKMJ, и призвал исполнительный совет штата Джохор, доминируемый Альянсом, проверять все будущие выступления о государственной политике, которые будут произнесены султаном или членами королевской семьи. Через четыре месяца, в июле 1957 года, Унку Абдулла в последний раз призвал султана Ибрагима не подписывать Федеральную конституцию Малайи. Султан, находившийся в то время в Лондоне, ответил Унку Абдулле, что он уполномочил Тунку Махкоту, Тунку Исмаила (впоследствии султана Исмаила), принять решение по этому вопросу. Унку Абдулла затем призвал Тунку Исмаила не подписывать конституцию, но его призывы были проигнорированы, и Тунку Исмаил подписал конституцию на встрече правителей. После этого Унку Абдулла официально распустил партию за несколько дней до Дня независимости Малайи. Начиная с середины 1930-х годов, султан Ибрагим поддерживал личные дружеские связи с британским монархом и сделал денежное пожертвование в размере 500 000 фунтов стерлингов на Серебряный юбилей короля Георга V, большая часть которого была использована для финансирования строительства военно-морской базы в Сингапуре в Сембаванге. Три года спустя, во время визита в Европу, султан Ибрагим сделал крюк в Германию и встретился с Адольфом Гитлером, после чего ненадолго был задержан французской полицией, которая приняла его за шпиона. Султан Ибрагим также стал близким знакомым Токугавы Ёситики после того, как последний посетил Джохор в 1921 году. Они особенно сблизились, отчасти из-за их общего интереса к охоте на тигров, а также способности Токугавы свободно говорить на малайском языке. Личная дружба Токугавы с султаном побудила японских бизнесменов инвестировать в каучуковые плантации штата, начиная с 1920-х годов. Султан посетил Японию в 1934 году по приглашению Токугавы.
The establishment of the Federation did not go down well with the Chinese, whereby favourable conditions for obtaining citizenship for the Chinese and other non Malays were withdrawn. The Malaysian Chinese Association (MCA) was formed in 1949 under the leadership of a Straits Chinese businessman, Tan Cheng Lock who frequently raised grievances over the citizenship terms that were set when the Federation was established. As a result, communal tensions between the Malays and Chinese surfaced, and Onn kept his distance from Tan. Tan encountered initial difficulties with meeting the Sultan, who was not accustomed to working with Chinese businessmen. Sultan Ibrahim also became increasingly disappointed in Onn's work commitment, whom he saw as neglecting state affairs as a result of his commitments towards UMNO. In early 1950, Sultan Ibrahim approached Onn, who was asked to choose between committing his efforts to the state and UMNO. Onn chose to the latter, and resigned as the Menteri Besar of Johor in May. Sultan Ibrahim became increasingly uncomfortable with the idea of Johor as a state within the Federation of Malaya, particularly when the prospect of an independent Federation free from British interference became increasingly clearer under Tunku Abdul Rahman's leadership. In a letter which he wrote to The Straits Times in 1953, "Straits Settlement Forever", Sultan Ibrahim expressed a sceptical opinion of Johor's future as part of an independent Malaya, and voiced support for the continuation of British Adviser system in Johor. At his Diamond Jubilee celebrations in September 1955, Sultan Ibrahim publicly called for Johor's secession from the Federation. Sultan Ibrahim's calls for secession inspired the formation of Persatuan Kebangsaan Melayu Johor (PKMJ) the following month, a secessionist movement led by Ungku Abdullah bin Omar, a relative of Sultan Ibrahim who was serving as one of Johor's state executive councillor. The Sultan voiced public support for PKMJ during a public gathering in mid December 1955, and PKMJ courted considerable support from the grassroots within the first half of 1956. The Alliance party reacted strongly to the events which motivated the formation of the PKMJ, and called for the Alliance dominated Johor state executive council to vet all future state policy speeches that will be made by the Sultan or members of the royal family. Four months later in July 1957, Ungku Abdullah made one last call to urge Sultan Ibrahim not to sign the Malayan Federal Constitution. The Sultan, who was now residing in London, replied to Ungku Abdullah that he had empowered the Tunku Mahkota, Tunku Ismail (later Sultan Ismail) to decide on the matter. Ungku Abdullah then called upon Tunku Ismail not to sign the constitution, but his calls were ignored and Tunku Ismail proceeded to sign the constitution at the ruler's meeting. Following the ordeal, Ungku Abdullah formally disbanded the party a few days before Malaya's Independence day. From the mid 1930s onwards, Sultan Ibrahim fostered personal friendship ties with the British monarch, and made a cash donation of £500,000 for the Silver Jubilee of King George V, much of which was used to fund the construction of the Singapore Naval Base at Sembawang. Three years later, Sultan Ibrahim made a detour to Germany during his visit to Europe and met up with Adolf Hitler and was briefly detained by the French police following the visit, whom they mistook him as a spy. Sultan Ibrahim also became a close acquaintance with Tokugawa Yoshichika after the latter visited Johor in 1921. They took special with one another, partly due to their shared interest in tiger hunting, as well as Tokugawa's ability to communicate in fluent Malay. Tokugawa's personal friendship with the Sultan encouraged Japanese businessmen to invest in the state's rubber plantations from the 1920s onwards. The Sultan visited Japan in 1934, at the invitation of Tokugawa.
Богатство
Во время своего правления султан считался "невероятно богатым". Он также был известен как отъявленный международный ловелас. Его выходки варьировались от изменения цвета его скаковой лошади, чтобы выдать ее за неизвестную – с более выгодными коэффициентами, разумеется – до неприглядного поведения в квартале красных фонарей Вены. По справедливости говоря, он щедро делился своим богатством, подарив Эдинбургскому зоопарку великолепную пару малайских тигров, а также отправив огромный денежный подарок королю Георгу V в честь его юбилея. Султан был англофилом и провел большую часть жизни вдали от Джохора, предпочитая более вольные развлечения Европы. Он отправил своих сыновей от малайских жен на обучение в Великобританию. Сообщалось, что султан подарил Султане Хелен Ибрагим потрясающую коллекцию драгоценностей, по слухам, даря ей изумруд на день рождения и бриллиант на годовщину свадьбы, даже после развода. Неудивительно, что ее коллекцию ювелирных изделий считали лучшей в мире.
During his reign, the Sultan was considered to be "fabulously wealthy." He also had a reputation as a wild international playboy. His exploits ranged from changing the colour of his racing horse to present it as an unknown – with better odds of course – to less savoury behaviour in the red light area of Vienna. To be fair, he spread his wealth around, giving a magnificent pair of Malayan tigers to Edinburgh Zoo on the one hand and, on the other, sending a huge cash present to King George V on his Jubilee. The Sultan was an Anglophile and spent much of his life away from Johor, preferring the more liberal delights of Europe. He sent his sons, by his Malay wives, to be educated in Britain. The Sultan was reported to have given Sultanah Helen Ibrahim a spectacular jewel collection, reputedly giving her an emerald on her birthday and a diamond on their wedding anniversary, even after the divorce. It is little wonder that her jewellery collection was held to be the finest in the world.
Семья
Султан Ибрагим был единственным сыном Че Ван Абу Бакара, Теменгунга Джохора, от Че Пуан Бесар Зубайды (урожденной Сесилия Катарина Ланге, 1848–1936). Зубайда была дочерью Мадса Йохансена Ланге, датского бизнесмена, проживавшего на Бали, и его китайской жены Нонны Санг Нио (в девичестве Онг Санг Нио). Нонна, родившаяся в Южном Китае, некоторое время жила в Восточной Яве до замужества с Ланге. У него была одна сестра, Мариам (родилась в 1871 году).
Sultan Ibrahim was the only son of Che Wan Abu Bakar, Temenggung of Johor by Che Puan Besar Zubaidah (née Cecilia Catharina Lange, 1848–1936). Zubaidah was the daughter of Mads Johansen Lange; a Balinese based Danish businessman and his Chinese wife, Nonna Sang Nio (born Ong Sang Nio). Nonna, who was born in Southern China, lived in East Java for a time prior to her marriage to Lange. He had one sister, Mariam (born 1871).
Брак
Султан Ибрагим женился как минимум на четырех официальных женах, которые стали султанами Джохора. Это были:
Sultan Ibrahim married at least four official wives who became sultanahs of Johor. They were:
Унку Маймуна Бинти Унку Абдул Маджид (умерла в 1909 году); вышла замуж 5 октября 1892 года, у них был сын Тунку Исмаил (султан Джохора) (28 октября 1894 года – 10 мая 1981 года). Энче' Рогаях (умерла в 1926 году); вышла замуж в 1920 году, у них был сын Тунку Харис Абу Бакар (Тунку Арис Бендахара Джохора) (17 февраля 1898 года – 1 мая 1956 года). Энче' Хасна Бинти Дато' Джа'афар: Хасна была дочерью Дато' Джа'афар бин Хаджи Мухаммада, первого министра Джохора (Ментери Бесар), и младшей сестрой Дато' Онн бин Джа'афар. У него также был сын от Хасны Бинти Дато' Джа'афар: Тунку Ахмад (Тунку Теменггонг Джохора) (28 июля 1898 года – 26 октября 1983 года). Унку Интан Бинти Унку Ахмад: вышла замуж в 1926 году, Унку Интан была дочерью Унку Ахмада бин Унку Мухаммада. Хелен Бартоломью Уилсон (1899–1977), бывшая жена Уильяма Броки Уилсона; вышла замуж 15 октября 1930 года, развелась 30 марта 1938 года. Марселла Мендл (1915–1982), дочь Эдгара Мендла из Румынии и двоюродная сестра британского дипломата сэра Чарльза Мендла. После принятия ислама она приняла имя Фаузия бинти 'Абдулла и была известна как Леди Марселла Ибрагим (1940–1955) и Её Высочество Султана Фаузия бинти 'Абдулла (1955–1982). Вышла замуж в 1940 году, у них была одна дочь, Тунку Мериам (18 сентября 1950 года – 4 июля 2014 года) (в браке с 1976 по 1980 год с британской рок-звездой Барри Сафферсоном, также известным как Барри Райан). Помимо малайского, она свободно владела несколькими европейскими языками, такими как немецкий, французский и английский.
Ungku Maimunah Binti Ungku Abdul Majid (died 1909); married 5 October 1892, they had one son, Tunku Ismail (Sultan of Johor) (28 October 1894–10 May 1981). Enche' Rogayah (died 1926); married in 1920, they had one son, Tunku Haris Abu Bakar (Tunku Aris Bendahara of Johor) (17 February 1898–1 May 1956). Enche' Hasnah Binti Dato' Ja'afar: Hasnah was the daughter of Dato' Ja'afar bin Haji Muhammad, the first Johor Menteri Besar, and the younger sister of Dato' Onn Bin Ja'afar, He also had a son by Hasnah Binti Dato' Ja'afar: Tunku Ahmad (Tunku Temenggong of Johor) (28 July 1898–26 October 1983). Ungku Intan Binti Ungku Ahmad: Married in 1926, Ungku Intan was the daughter of Ungku Ahmad bin Ungku Muhammad. Helen Bartholomew Wilson (1899–1977), former wife of William Brockie Wilson; married 15 October 1930, divorced 30 March 1938. Marcella Mendl (1915–1982), daughter of Edgar Mendl from Romania and cousin of British diplomat Sir Charles Mendl. Upon converting to Islam, she took the name Fawzia binti 'Abdu'llah and was known as Lady Marcella Ibrahim (1940–1955) and Her Highness Sultana Fawzia binti 'Abdu'llah (1955–1982). Married in 1940, they had one daughter, Tunku Meriam (18 September 1950–4 July 2014) (married, 1976–1980, to British rock star Barry Sapherson, aka Barry Ryan) Besides Malay, she was fluent in several European languages such as German, French, and English.
Смерть
Султан Ибрагим провел последние два года своей жизни в своей квартире в отеле Grosvenor House в Лондоне. Он большую часть времени смотрел телевизор и посещал театры, а также наслаждался обществом своей шестой жены, Марселлы Мендл, и их любимой дочери, Тунку Мериам. Султан скончался 8 мая 1959 года в своей квартире, и, как сообщается, его жена находилась рядом с ним в последние часы жизни. Тунку Исмаил был назначен султаном Джохора вместо отца, и многие малайские и британские лидеры, работавшие с ним, публично выразили свои соболезнования в связи со смертью султана в течение первых двух недель после его кончины. Тело султана было доставлено в Джохор-Бахру и прибыло в следующем месяце, после чего были проведены государственные похороны, а его тело было выставлено для прощания с 4 по 6 июня в Истане Бесар. На момент смерти султан Ибрагим был самым долго правящим султаном Джохора в истории, правившим в течение 64 лет.
Sultan Ibrahim spent the last two years of his life at his apartment at Grosvenor House Hotel in London. He spent most of his time watching television and visiting theatres and enjoyed the company of his sixth wife, Marcella Mendl and their beloved daughter, Tunku Meriam. The Sultan died on 8 May 1959 at his apartment, with his wife reportedly at his bedside during his last hours. Tunku Ismail was appointed as the Sultan of Johor in place of his father, and many Malay and British leaders who have worked with him publicly expressed their condolences to the late Sultan within the first two weeks of his death. The Sultan's body was shipped back to Johor Bahru and arrived the following month, whereby he was given a state funeral and his body lay in state between 4–6 June at Istana Besar. At the time of his death, Sultan Ibrahim was the longest reigning Johor sultan in history (having ruled 64 years).
Наследие
В последние годы наследники султана предпринимают усилия по реабилитации его образа и представлению его как благожелательного правителя. Однако его критики с этим не согласны и считают покойного султана Ибрагима правителем, которого в основном помнят как противника независимости, транжиру и тесного (почти подобострастного) союзника британцев. Даже при такой оценке, его считают продолжателем дела отца в инвестициях в перец, гамбир и каучук, что значительно улучшило экономическое положение Джохора. Посмертное прозвище "Великий" (на малайском языке, миль Машхур), присвоенное ему внуком, султаном Искандаром, не прижилось.
In recent years, efforts have been made by the sultan's heirs to rehabilitate his image and paint him as a benevolent ruler. However his skeptics do not agree and set the late Sultan Ibrahim as a ruler that is largely remembered as an anti independence figure, a wastrel and a close (almost deferential) ally of the British. Even with that view, he is viewed as the man whom continued his father's legacy of investing in pepper, gambier and rubber, which largely improved the economic situation of Johor. The posthumous title of "the Great" (in Malay, mil Masyhur) conferred on him by his grandson Sultan Iskandar, never caught on.