Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жохор сұлтаны (1895–1959)
Sultan of Johor (r. 1895–1959)
Сұлтан Сэр Ибрагим Аль Машхур ибн Әлмархум Сұлтан Әбу Бакар Аль Халил Ибрагим Шах (жауи: سلطان سر إبراهيم المشهور ابن المرحوم سلطان أبو بكر الخليل إبراهيم شاه; 17 қыркүйек 1873 – 8 мамыр 1959) – Малайзия сұлтаны, Жохордың 22-ші және қазіргі Жохордың 2-ші сұлтаны. Ол «өте бай» деп есептелген. Англофил болған Сұлтан Ибрагим Ұлыбритания тажымен достық қарым-қатынас саясатын жалғастырды, көбінесе Ұлыбритания патшаларымен жақын қарым-қатынасын Британдық отарлық кеңсесінің кеңею ниеттерін тоқтату үшін пайдаланды. Дегенмен, ол туған жерінде Малайзияның тәуелсіздігіне қарсы болғаны үшін халық арасында беделге ие болмады. Осының салдарынан ол көп уақытын Жохордан тыс өткізіп, Еуропаға, әсіресе Ұлыбританияға көп саяхаттады.
Sultan Sir Ibrahim Al Masyhur ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Al Khalil Ibrahim Shah (Jawi: سلطان سر إبراهيم المشهور ابن المرحوم سلطان أبو بكر الخليل إبراهيم شاه; 17 September 1873 – 8 May 1959) was a Malaysian sultan and the 22nd Sultan of Johor and the 2nd Sultan of modern Johor. He was considered "fabulously wealthy." An Anglophile, Sultan Ibrahim continued the policy of friendly relations with the crown of the United Kingdom, often manipulating his friendship with the reigning kings of Britain to thwart the expansionist ambitions of the British Colonial Office. However, he became highly unpopular later in his native land for his opposition to Malayan independence. This led him to spend most of his time away from Johor, traveling extensively in Europe, particularly to Britain.
Ерте өмір
Ван Ибрагим 1873 жылдың 17 қыркүйегінде Сингапурдегі Истана Бидадариде дүниеге келді. Оның балалық шағы Англиядағы пансионда өтті. Жасөспірім кезінде Жохор әскери күштерінің (JMF) екінші лейтенанты болып тағайындалды және 1891 жылдың 23 мамырында Жохордың алғашқы Тунку Махкотасы ретінде ресми түрде орнатылды. Әкесі оны Еуропаға алып барды, онда ол Еуропалық патшалық отбасыларымен танысты. Тунку Махкота қызметін атқару кезінде Тунку Ибрагим кейде штаттың регенті ретінде әрекет етті және сұлтан шетелге сапарлағанда мемлекеттік міндеттердің біріне ие болды. Тунку Ибрагим 1895 жылдың сәуір айында Сұлтан Әбу Бакар Жохор штатының конституциясын қабылдағанда қол қойған үш адамның бірі болды. Келесі айда Тунку Ибрагим Абу Бакарды Лондонға сүйемелдеді, ол отарлық кеңсемен мемлекеттік мәселелер бойынша келіссөздерді жалғастыруды жоспарлаған. Абу Бакар Англияға жеткенде қатты ауырған еді, ал Тунку Ибрагим әкесінің төсегінде көп уақыт өткізді, содан кейін Абу Бакар келесі айда қайтыс болды.
Wan Ibrahim was born 17 September 1873 in Istana Bidadari, Singapore, and received his education at a boarding school in England during his formative years. He was appointed a Second Lieutenant of the Johor Military Forces (JMF) during his teenage years and was formally installed as the first Tunku Mahkota of Johor on 23 May 1891 and was brought to Europe by his father where he was introduced to the European royal families. During his term as the Tunku Mahkota, Tunku Ibrahim occasionally acted as the state's regent and was delegated a few state duties whenever the Sultan was travelling overseas. Tunku Ibrahim acted as one of the three signatories when Sultan Abu Bakar promogulated the Johor state constitution in April 1895. The following month, Tunku Ibrahim accompanied Abu Bakar to London, who had the intent of seeking further negotiations with the Colonial Office on state affairs. Abu Bakar was by then a very sick man when he reached England, and Tunku Ibrahim spent much of his time by his father's bedside before Abu Bakar died the following month.
Алғашқы жылдары (18951914)
Түнку Ибрагим 1895 жылдың 7 қыркүйегінде Әбу Бәкердің жерленген күні Жохор сұлтаны деп жарияланды, ал оның бір жасар ұлы Түнку Исмаил оның мұрагері деп жарияланды. 1895 жылдың 2 қарашасында ресми таққа отырғызу рәсімі өтті. Ол келесі жылы мемлекеттік басқаруды өз қолына алды, ал оның алғашқы есептерінің бірі мемлекеттің қаржылық қиындықтары болды. Оның көптеген қызметкерлері жалақыларын алудағы кешігулерге шағымданды, олар көбінесе бөліп-бөліп төленді. Сұлтан Ибрагим содан кейін мемлекеттік қазынаны тығыз бақылауға алды және мемлекеттік қызметкерлерге төлем күнінде жеке куә болды. Сол жылы ол Жохор Гамбиер және Бұрыш қоғамының (малай тілінде Конгкек деп те аталады) комитет мүшелерін тағайындау міндетін де атқарды. Сұлтан Ибрагим мемлекеттік басқару дағдыларында тәжірибесіз болды және мемлекеттік істерді жүргізуде кеңес және көмек алу үшін өзінің жеке хатшысы Дато Амар ДиРаджа Абдул Рахман бин Андаққа көп сенді. Федеративтік Малай мемлекеттерінің резиденты-генералы Франк Светтенхэм 1899 жылдың қараша айында Сұлтан Ибрагимге Жохорға темір жол салуды ұсынды, бұл Малай түбегіндегі Солтүстік-Оңтүстік Басты Темір жол желісін салу жоспарымен байланысты болды. Сұлтан Ибрагим Светтенхэмнің жоспарын құптады, бірақ Жохордағы британдық саяси ықпалынан алаңдады және темір жол желісін салуды өзі қаржыландыруды қалады. Светтенхэм Сұлтан Ибрагимнің мемлекеттік кірістерді пайдалану арқылы темір жол желісін қаржыландыру мүмкіндігіне келісім білдірді және ұсыныстарын Англиядағы Отарлық кеңсеге ұсынды. Бұл ұсыныстар Жохордың қаржылық қиындықтарын білетін және шешім қабылдамаған Отарлар жөніндегі Мемлекеттік хатшы Джозеф Чемберленнің күмәнін тудырды. Сұлтан Ибрагим содан кейін келесі мамыр айында өзінің кеңесшісі Абдул Рахман Андақты Лондонға Отарлық кеңсемен келіссөздер жүргізу үшін жіберді. 1901 жылдың сәуірінде Сұлтан Ибрагим Лондонға бір жылдық сапар жасады, темір жол желісін салуды қаржыландыру үшін жеке ағылшын қаржыгерлерін іздеді және Отарлық кеңсемен темір жол қарызы үшін келіссөздер жүргізді. Сұлтан темір жол салуға қарыз алуға қол жеткізді және 1904 жылдың шілдесінде оның кеңесшісі Абдул Рахман Андак Жохор темір жолы туралы келісімге қол қойды, ол Малай темір жол желісін Жохорға ұзарту ережелерін қамтыды. Сұлтан Ибрагим сонымен қатар британдық отаршылдық үкіметтен саяси қиындықтарға тап болды, олар оның мемлекеттік істеріндегі бейжайлығына наразы болып, мемлекетке үлкен саяси ықпал етуді көздеді. Стрейтс елді мекендерінің Отарлық хатшысы Виктор Брюс, Лорд Элгин 1906 жылы Сұлтан Ибрагиммен кездесіп, оған британдықтардың мүдделеріне қарай мемлекетті басқаруды және Еуропаға шетелге саяхаттауды қысқартуды кеңес берді. Сұлтан Ибрагим Элгиннің кеңесіне қарсы тұрды және британдық кеңеске наразы болды, кейін екі жылдан кейін Лорд Элгин оны британдықтардың мемлекеттік басқаруда конституциялық өзгерістер енгізу мүмкіндігі туралы ескертті. 1910 жылы Сұлтан Ибрагим отаршылдық үкімет тарапынан қатты қысым көрсеткеннен кейін Жохор үшін британдық кеңесшіні қабылдады. Британдықтар Жохордың қаржы жағдайына өте наразы болды, ол Сұлтан Ибрагимнің шетелге кеңінен саяхаттауының нәтижесінде сарқылып қалды. Негери Сембиланның британдық резиденты Дуглас Грэм Кэмпбелл Жохордың бірінші кеңесшісі болып тағайындалды. Сұлтан Ибрагим мен Кэмпбелл арасындағы қарым-қатынас Кэмпбеллдің кеңесші ретінде алғашқы жылы өте жақсы болды, ал Сұлтан Ибрагим оған мемлекеттік әкімшілік жүйені жақсартуға қолдау көрсетті. Алайда, Кэмпбелл көптеген әкімшілік реформаларды ұсынған кезде, олар Сұлтан тарапынан дәлелсіз деп танылды. 1912 жылы Кэмпбеллдің Джохор-Бахру түрмесіндегі заңсыздықтарды жариялағаннан кейін саяси жанжал туып кетті. Кэмпбелл тұтқындардың түрмеге қамалуынан қатты наразы болды және британдық билік органдарына түрменің әкімшілік істерін өз мойнына алуды сұрады, бұл Сұлтаннан наразылық тудырды. Бұл кезеңде Сұлтан әкімшілігі мен отаршылдық үкімет арасындағы мемлекеттік темір жолдың әкімшілік бақылауына қатысты шағымдар әлі де жалғасып келеді, ал Жохордың Ментери Бесары, Дато Абдулла бин Жафар осы мәселелерді шешу үшін өкілеттік алды. Кэмпбеллмен келіспеушіліктерден кейін Сұлтан Ибрагим мемлекеттік ауыл шаруашылығы және тау-кен іс-әрекеттерін басқаруды қадағалау үшін мемлекеттік атқарушы кеңес (малай: Masyurat Kerja) құрды. Сұлтан Кэмпбеллден және мемлекеттік заң кеңесшісі Майкл Уитлиден алыстап, әкімшілік мәселелерді өз қолына алды. Бұл Кэмпбелл мен Уитлидің алаңдаушылығын тудырды және олар Стрейтс елді мекендерінің губернаторы сэр Артур Хендерсон Янгқа штаттың британдық әкімшілік бақылауын күшейту туралы өтінішпен жүгінді. Янг Кэмпбеллге басқа штаттардағы британдық резиденты-генералына ұқсас өкілеттік берді, бірақ Сұлтанға құрмет көрсету үшін «Бас кеңесші» атағын сақтап қалды. Сұлтан Ибрагим жаңа ұсыныстарға наразы болды, өйткені британдық кеңесші мемлекеттік істерге тікелей бақылауға ие болар еді, бірақ Янг Сұлтанға Кэмпбелл мен Сұлтан Ибрагим арасында пікірлердің қақтығысы туған жағдайда консультация үшін қолжетімді болады деп уәде берді. 1914 жылдың 12 мамырында штаттың Бас кеңесшісінің өкілеттіктерін бекітетін келісімге қол қойылды.
Tunku Ibrahim was proclaimed as the Sultan of Johor on the day of Abu Bakar's burial on 7 September 1895, while his one year old son, Tunku Ismail was proclaimed as his heir apparent. A formal coronation ceremony took place on 2 November 1895. He took over the state government the following year, and one of his first reports was the financial difficulties which the state was facing. Many of his employees complained of delays in receiving their salaries; which was often paid in instalments. Sultan Ibrahim then took charge of closely supervising the state treasury, and personally witnessed the payment of the state's employees during payment day. In the same year, he also took on the task of appointing the committee members of the Johor Gambier and Pepper Society (also known as Kongkek in Malay). Sultan Ibrahim was inexperienced in public administration skills and heavily relied on his private secretary, Dato Amar DiRaja Abdul Rahman bin Andak on advice and assistance in running the affairs of the state. The Resident General of the Federated Malay States, Frank Swettenham proposed to Sultan Ibrahim in November 1899 for the construction of a railway line into Johor, in conjunction with his plan for the North South Main Trunk Railway line in the Malay Peninsula. Sultan Ibrahim welcomed Swettenham of the plan but was weary of political British influence in Johor and insisted on financing the construction of the railway linehimself. Swettenham was comfortable with Sultan Ibrahim's prospect of financing the railway line using the state's revenues, and submitted his proposals to the Colonial Office in England. The proposals drew scepticism from the Secretary of State for the Colonies, Joseph Chamberlain, who was aware of Johor's financial difficulties and withheld decision. Sultan Ibrahim then sent his adviser Abdul Rahman Andak the following May to London to negotiate with the Colonial Office, and in April 1901, Sultan Ibrahim made a year long trip to London to seek private English financiers to fund the construction of the railway line and negotiated with the Colonial Office for a railway loan. The Sultan did, however, manage to obtain a loan for the construction of the railway and the Johor Railway Convention was signed in July 1904 by his adviser, Abdul Rahman Andak, that gave provisions for an extension of the Malayan railway line to be extended into Johor. Sultan Ibrahim was also facing political challenges from the British colonial government, who were ostensibly unhappy his negligence in his state affairs and were seeking to extend greater political influence into the state. The Colonial Secretary of the Straits Settlements, Victor Bruce, Lord Elgin had met Sultan Ibrahim in 1906 and advised him to administer the state in favour of British interests and to cut down on his overseas travels to Europe. Sultan Ibrahim was adamant to Elgin's advice and was indignant to accept British advice, and was later warned by Lord Elgin two years later on the British possibility to enact constitutional changes in the state administration. In 1910, Sultan Ibrahim accepted a British adviser for Johor after immense pressure from the colonial government. The British were extremely unhappy with the condition of Johor's finances, which was depleted as a result of Sultan Ibrahim's extensive overseas travels. The British Resident of Negeri Sembilan, Douglas Graham Campbell was appointed the first adviser of Johor. Relations between Sultan Ibrahim and Campbell were excellent within Campbell's first year as an adviser, and Sultan Ibrahim gave him support to improve the state administrative system. However, a tenacious relationship was develop as Campbell proposed numerous administrative reforms which were disproved by the Sultan. A political scandal erupted in 1912 after Campbell publicly revealed malpractices of the Johor Bahru Prison. Campbell was particularly unhappy with the way the prisoners were incarcated and lobbied to the British authorities to take charge of the administrative affairs of the prison, and ignited protest from the Sultan. Grievances between the Sultan's administration and the colonial government over the administrative control of the state railway remain unabated during this period, and the Menteri Besar of Johor, Dato' Abdullah bin Jaafar was delegated to handle these matters. Shortly after his fallout with Campbell, Sultan Ibrahim implemented a state executive council (Malay: Masyurat Kerja) to oversee the administration of state agricultural and mining activities. The Sultan distanced himself from the Campbell and the state's legal adviser, Michael Whitley and took administrative matters into his own hands. This incited worry and unhappiness in Campbell and Whitley, and they submitted a memorandum to the Governor of the Straits Settlements, Sir Arthur Henderson Young to appeal for greater British administrative control over the state. Young gave provisions to Campbell with the power similar to a British Resident General from other states, but kept the title of "General Adviser" to show protocol deference to the Sultan. Sultan Ibrahim was unhappy with the new proposals as the British adviser would have more direct control over the state affairs, but Young assured the Sultan that he would be available for consultation in the event whereby opinion differences may arise between Campbell and Sultan Ibrahim. A treaty was signed on 12 May 1914, which formalised the powers of the state's General Adviser.
Бірінші дүниежүзілік соғыс және соғыс аралығы (19141941)
1910-жылдардың қалған бөлігінде резең бағасының өсуі нәтижесінде мемлекеттік экономика бюджеттік артыққа ие болды. Кемпбелл 1918 жылдың маусымында қайтыс болғанға дейін штаттың Бас кеңесшісі қызметін атқарды, ал 1918 жылдың маусымынан 1920 жылдың желтоқсанына дейін бес Бас кеңесші бірден тағайындалды, олардың әрқайсысы бірнеше ай ғана қызмет етті. Колониялық үкімет мемлекеттік басқаруда шешімділік танытпағандықтан, Сұлтан Ибрагим мемлекеттік басқарудағы ықпалын кеңейтуге тырысты. 1920 жылдың желтоқсанында Хейс Мариот штаттың жаңа Бас кеңесшісі болып тағайындалды және мемлекеттік әкімшілікті қайта ұйымдастырды. Сұлтан Ибрагим 1920-жылдардан бастап рәсімдік монарх рөлін атқарды, ал оның міндеттері көбінесе штат бойынша түрлі ашылу салтанаттарын өткізумен шектелді. Ол кейде мемлекеттік басқару және экономикалық даму туралы өз пікірлерін білдірді, оның саяси ықпалына байланысты британдық колониялық үкімет оны көбінесе ескеретін. 1928 жылдан бастап созылмалы подагра және миокард дегенерациясымен ауыра бастағаннан кейін ол шетелге саяхаттауға мүмкіндік алды. Лондон оның жиі баратын қалаларының бірі болды және ол мемлекеттік басқаруға қатысты шағымдары болғанда Колониялық кеңсеге жиі баратын. Жергілікті британдық үкіметтің мемлекеттік істерді тиімсіз басқарғанына жиі шағымдануының нәтижесінде Сұлтан Ибрагимнің әрбір Бас кеңесшімен қарым-қатынасы шиеленісті болды. Сесил Клементи 1930 жылдан 1934 жылға дейін Малай мемлекеттерінің билеушісі және жоғарғы комиссары қызметін атқарды. 1932 жылдың желтоқсанында ол Сұлтан Ибрагимнің мемлекеттік істерде тым тәуелсіз екенін айтты және Сұлтанға болашақта Клементиге жоғарғы комиссар ретінде емес, Стрейтс губернаторы ретінде жүгінуді ұсынды. Клементидің ұсыныстары Сұлтанды ашуландырған сияқты, ол 1934 жылдың ақпанында өткен Дурбарға қатысудан бас тартты. Сұлтан Ибрагим шамамен 1930 жылдан бастап штаттың орман шаруашылығы бөлімінің белсенді демеушісі болды және штаттың орман шаруашылығы бөліміне штаттың қалған табиғи орман аумақтарын қорықтар ретінде белгілеуге шақырды, себебі Жохор бұрынғы кең көлемдегі орман кесу салдарынан ағаш қорларының азаюына куә болды. 1934 жылға қарай табиғи қорықтар штаттың жер аумағының шамамен 15 пайызын, негізінен штаттың солтүстік аймақтарында қамтыды. Сұлтан Ибрагимнің Клементидің ізбасары, сэр Шентон Томаспен қарым-қатынасы жақсы болмады, өйткені Томас Жохорды және басқа да федерацияланбаған Малай мемлекеттерін Стрейтс губернаторының тікелей басқаруына көшіріп, біртұтас Малай одағын құруға тырысты. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Томас Ұлыбританияның соғыс күшін қаржыландыру үшін жалпымалайлық соғыс салығы жүйесін енгізді. Сұлтан Ибрагим ұсыныстарды қабылдамады және 1939 жылы Еуропаға сапары барысында Ұлыбританияның Георг VI-ға оның 44-ші туған күніне 250,000 фунт стерлинг көлемінде ақшалай сыйлық берді. 1934 жылдан 1940 жылға дейін Сұлтанның есімі кабаре бишісі Сисси Хиллдің есімімен байланысты болды.
The state economy experienced a budget surplus as a result of an increase in rubber prices for the rest of the 1910s. Campbell served as its state's General Adviser until his death in June 1918, and between June 1918 until December 1920, five General Advisers were appointed in succession, each of whom only took office for a few months. As the colonial government lacked a decisiveness in the state administration, Sultan Ibrahim attempted to extend his influence in the state administration. Hayes Marriot was appointed as the state's new General Adviser in December 1920 and reorganised the state administration. Sultan Ibrahim took on the role of a ceremonial monarch from the 1920s onwards, and his duties were largely limited to gracing various opening ceremonies around the state. He occasionally expressed his views on the state administration and economic developments whenever he had grievances, which the British colonial government often took into account as a result of his political influence in the state. He began to take time off to travel abroad from 1928, after he began to suffer from chronic gout and myocardial degeneration. London was one destination which he often visited, and frequented the Colonial Office whenever he had grievances with the state administration. As a result of his frequent complaints of maladministration of state affairs by the local British government, Sultan Ibrahim's relations with each General Adviser became strained. Sir Cecil Clementi, who served as the governor of the Straits Settlements as well as the high commissioner of the Malay States from 1930 to 1934, remarked in December 1932 that Sultan Ibrahim was too independent in state affairs and proposed to the Sultan that he should approach Clementi in future under the capacity of the high commissioner instead of the Straits Governor. Clementi's proposals apparently angered the Sultan, who boycotted the Durbar in February 1934. Sultan Ibrahim became an active patron of the state's forestry department around 1930, and encouraged the state forestry department to designate some of the remaining virgin forests in the state as nature reserves, as Johor witnessed a reduction in timber supplies due to extensive logging in the past. Nature reserves covered about 15 per cent of the state's land area by 1934, mainly in the northern regions of the state. Sultan Ibrahim's relations with Clementi's successor, Sir Shenton Thomas did not fare well as Thomas attempted to form a centralised Malayan Union by bringing Johore and other Unfederated Malay States under the direct charge of the Straits Governor. As the Second World War broke out in 1939, Thomas introduced the Pan Malayan war tax scheme to fund for Britain's war efforts. Sultan Ibrahim's rejected proposals, and made a £250,000 cash gift to George VI of the United Kingdom on his 44th birthday in 1939 during his trip to Europe in 1939. From 1934 to 1940 the Sultan's name was associated with that of the cabaret dancer Cissie Hill.
Жапондық оккупация (1941-1945 жж.)
Сұлтан Ибрагим 1920 жылдары WD=Q6636943-тің жеке досы болды. Токугава – Токугава әулетінің ұрпағы, оның ата-бабалары 16-19 ғасырларда Жапонияны билеген әскери басшылар (жапон тілінде – сёгун) болған. Жапондықтар Малайзияға басып кірген кезде Токугава генерал Ямашита Томоюкидің әскерімен бірге келді және 1942 жылдың қаңтар айының соңында Джохор-Бахруға жеткенде Сұлтан Ибрагим оны жылы күтіп алды. Ямашита мен оның офицерлері Сұлтанның резиденциясы – Истана Букит Серене және мемлекеттік хатшылық ғимараты – Сұлтан Ибрагим ғимаратында Сингапурға шабуыл жоспарын жасауға орналасты. Жапондықтар Малайзияда бекінгеннен кейін көп ұзамай, ақпан айында әскери үкімет құрды. Сұлтан Ибрагимнің ұсынысымен Токугава саяси кеңесші болып тағайындалды. Жапондық оккупация жылдары әскери үкімет пен монархия арасындағы қарым-қатынас бастапқыда жақсы болды, және Токугава Малай түбегінде (Паттаниді қоса алғанда) біріккен малай сұлтанатын құру жоспарын қысқа мерзімге қарастырды, оның басшысы Сұлтан Ибрагим болмақ. Алайда, 1943 жылдан бастап жапондықтар экономикалық қиындықтарға және Тынық мұхитындағы соғыста жеңілістерге ұшырағандықтан, бұл жоспарлар тоқтатылды және әскери үкімет күшін мемлекеттік ауыл шаруашылығына жұмсады. Жапондықтар Джохорда мемлекеттік кеңесші тағайындау саясатын британдықтардан мұра етті, ал Сұлтан Ибрагим уақытының көп бөлігін демалыспен өткізді. Сұлтан Ибрагим, өз тарапынан, оккупацияның соңғы жылдарында жапондық әскери үкіметке наразылық білдірді. Жапондықтар малай сұлтандарына жапон соғысының қажеттіліктері үшін жыл сайын 10 000 доллар мөлшерінде үлесім төлеуді бұйырды, ал билеушілердің сөздері үгіт-насихат бөлімімен жазылды. Атап айтқанда, Сұлтан Ибрагим бір рет жапон офицерлерінің алдында таяғына сүйеніп тұрғаны үшін жұрт алдында сөкпеге ұшырады, бұл оған қорлық болды. 1945 жылы жапондықтар капитуляциялауға азық қалғанда, Сұлтан Ибрагим Истана Букит Серенедегі резиденциясынан қуылды және мұрагер ханзаданың сарайы – Истана Пасир Пелангиде тұруға мәжбүр болды.
Sultan Ibrahim became a personal friend of WD=Q6636943 during the 1920s. Tokugawa was a scion of the Tokugawa clan, and his ancestors were military leaders (shōgun in Japanese) who ruled Japan from the 16th to the 19th centuries. When the Japanese invaded Malaya, Tokugawa accompanied General Yamashita Tomoyuki's troops and was warmly received by Sultan Ibrahim when they reached Johor Bahru at the end of January 1942. Yamashita and his officers then stationed themselves at the Sultan's residence, Istana Bukit Serene and the state secretariat building, Sultan Ibrahim Building to plan for the invasion of Singapore. The Japanese established a military government in February, shortly after they settled down in Malaya. Tokugawa was appointed as its political adviser at the recommendation of Sultan Ibrahim. Relations between the military government and the monarchy were initially cordial throughout the Japanese occupation years, and Tokugawa briefly envisioned a plan for a united Malay Sultanate over the Malay Peninsula (including Pattani) with Sultan Ibrahim as its figurehead. However, as the Japanese began to experience economic difficulties and military defeats in the Pacific War from 1943 onwards, these plans were dropped and the military government channelled its efforts towards state agriculture. The Japanese continued the British policy of appointing a state adviser in Johor, and Sultan Ibrahim spent most of his time in his leisure activities. Sultan Ibrahim, on his part, became resentful of the Japanese military government during the later part of the occupation years. The Japanese gave orders to the Malay Sultans to contribute an annual stipend of $10,000 to support the Japanese war efforts, and public speeches which the rulers made were drafted by the propaganda department. In particular, Sultan Ibrahim was once publicly rebuked, a humiliation, for leaning on his walking stick before Japanese officers. Shortly before the Japanese surrendered in 1945, Sultan Ibrahim was expelled from his residence at Istana Bukit Serene and was forced to reside at Istana Pasir Pelangi, the crown prince's palace.
Малай ұлтшылдығы (19461948)
Британдық әскери әкімшілік 1945 жылдың 5 қыркүйегінде Сингапурға британдық одақтас күштерінің қонғаннан кейін бірнеше күн ішінде Малай штаттарын орталықтандырылған басқаруға соғысқа дейінгі жоспарларды қайта жаңғыртуға кірісті. Малайяның бұрынғы мемлекеттік қызметіндегі заң кеңесшісі Х.С.Уилланға Малай билеушілерімен сұхбат жүргізу тапсырылды. Сұлтан Ибрахим румын әйелімен бірге Истана Пасир Пелангыда тұрып, оны алғаш көргенде Уилланға жылылықпен қабылдады. Уилланмен сұхбаттасқанда Сұлтан Ибрахим жапондықтардың оккупациясы кезіндегі тәжірибесі туралы ашумен айтты және британдық әскери әкімшілікте қызмет етуге дайын екенін білдірді. Сұлтан 12 қыркүйектегі капитуляциялау рәсіміне қатысу үшін Уилланның машинасына Union Jack ілуге рұқсат сұрады, және британдық әскери үкімет оның өтінімін қабылдады. Уиллан келесі бірнеше күнде басқа Малай билеушілерімен сұхбаттасып, әр штаттың саяси жағдайын бағалады. Оның зерттеулері әскери әкімшілікке жіберілді, ал Палестинаның бұрынғы жоғары комиссары сэр Гарольд МакМайкл Малай Одағының жобасы бойынша Малай билеушілерімен ресми келісімдерге қол қоюға уәкілеттік алды. МакМайкл 1945 жылдың қазан айында Сұлтан Ибрахиммен бастап Малай билеушілеріне бірнеше рет сапарлады. Сұлтан жыл соңында Англияға баруға деген қатты ниетінің арқасында МакМайклдың жобасына тез келісті. МакМайкл бұл жоба бойынша басқа Малай билеушілеріне де сапарлап, олардың келісімін сұрады. Көптеген Малай билеушілері өздерінің патшалық мәртебесін жоғалтудан және штаттарының тайлық саяси ықпалына түсуінен қорқып, МакМайклмен келісімдерге қол қоюға қарсылық көрсетті. Келісімдерде Ұлыбритания Малай штаттарының барлық әкімшілік билігіне ие болды, тек исламдық әдет-ғұрыптарға қатысты мәселелерден басқа. Малайлар келісімдерге қарсы күшті наразылық білдірді, себебі келісімдер Малай билеушілерінің рухани және моральдық беделін шектеді, ал Малайлар оларға үлкен құрметпен қарады. Малайлар мен қытайлар арасындағы қарым-қатынас шиеленіскен еді, және Малай еместерге азаматтық беру перспективасы Малайлар үшін қабылдаусыз болды. Митинг 1946 жылдың 1 ақпанында Сұлтан Әбу Бәкер мешітінде өтті, наразылар ұлтшылдық ұрандарды айқайлап, Сұлтан Ибрахимнің тақтан түсірілуін талап етті. Митингте Малай ұлтшылдығын қарайтын ұрандар көтерілді, олардың көпшілігі келісімдерге қол қою арқылы Малай халқына опасыздық жасады деп айыптайтын Сұлтанға қарсы бағытталған еді. 22 ақпанда митинг туралы хабар Лондондағы Гросвенор Хаус қонақүйінде тұрған Сұлтан Ибрахимге жетті. Сұлтан Ибрахим отарлау кеңсесіне жүгініп, жобаны қолдаудан бас тартқанын мәлімдеді, бірақ бұл саяси оппозицияны басып тастамады. Онн Малай Одағына қарсы наразылықтарын күшейту үшін басқа Малай штаттарында митингтер ұйымдастырып, мамыр айында Біріккен Малай Ұлттық Ұйымын (БМҰҰ) құрды. Сұлтан Ибрахим 1947 жылдың қыркүйек айының басында Джохорға оралды және УМНО-ның екінші жалпы жиналысына қатысты. Көптеген Джохор саясаткерлері әлі де МакМайклмен жасалған келісімдерге байланысты Сұлтан Ибрахимға сынды көзқараспен қараса да, УМНО делегаттары сарайға келгенде оны құлшына қарсы алды. Келесі қаңтарда Малайя Федерациясы құрылғаннан кейін, билеушілердің билігін қалпына келтіргеннен кейін Сұлтанға қарсы сын пікірлер азайды. Мамыр айында Англияға кетер алдында Сұлтан Ибрахим УМНО-ға 5000 доллар көлемінде жеке қайырымдылық жасады, УМНО басшыларымен және 1946 жылы Джохордың Menteri Besar болып тағайындалған Оннмен қарым-қатынасты жақсартуға үміттенді.
The British Military Administration set to task of reviving pre war plans for centralised control over the Malay states within days after British Allied forces landed in Singapore on 5 September 1945. A former Malayan Civil Service legal officer, H. C. Willan, was ordered to interview the Malay rulers and Willan approached Sultan Ibrahim on 8 September. Sultan Ibrahim was living at Istana Pasir Pelangi with his Romanian wife, and reportedly warmed up to Willan when he first saw him. During the interview with Willan, Sultan Ibrahim spoke bitterly of his experiences during the Japanese occupation years, and offered to serve under the British Military Administration. The Sultan asked Willan's permission to fly the Union Jack on his car to attend the surrender ceremony on 12 September, and the British military government granted his requests. Willan made further interviews with other Malay rulers over the next few days, and made assessments of the political situation in each state. His studies were forwarded to the military administration, and Sir Harold MacMichael, the former high commissioner of Palestine was empowered to sign official treaties with the Malay rulers over the Malayan Union proposal scheme. MacMichael made several visits to the Malay rulers, beginning with Sultan Ibrahim in October 1945. The Sultan quickly consented to MacMichael's proposal scheme, which was motivated by his strong desire to visit England at the end of the year. MacMichael paid further visits to other Malay rulers over the proposal, and sought their consent over the proposal scheme. Many Malay rulers expressed strong reluctance in signing the treaties with MacMichael, partly because they feared losing their royal status and the prospect of their states falling into Thai political influence. The treaties provided that United Kingdom had full administrative powers over the Malay states except in areas pertaining to Islamic customs. The Malays strongly protested against the treaties, as the treaties had the effect of circumscribing the spiritual and moral authority of the Malay rulers, which the Malays held high esteem over it. Communal tensions between the Malays and Chinese were high, and the prospect of granting citizenship to non Malays was deemed unacceptable to the Malays. The rally was held on 1 February 1946 at the Sultan Abu Bakar State Mosque, and protesters shouted nationalistic slogans and called for the dethronement of Sultan Ibrahim. Malay nationalistic slogans were raised during the rally, many of whom were directed against the Sultan himself, whom they accused him for committing treason against the Malay race by signing the treaties. News of the rally reached the Sultan Ibrahim on 22 February, who was then residing at Grosvenor House Hotel in London. Sultan Ibrahim approached the colonial office and expressed his withdrawal of support for the proposal scheme, but this did not appease the political dissidents and Onn continued to organise more rallies in the other Malay states to muster further support for his calls against the Malayan Union, and formed United Malays National Organisation (UMNO) in May. Sultan Ibrahim returned to Johor in early September 1947 and attended UMNO's second general meeting at Istana Besar, which was led by its youth chief, Hussein Onn. Although many Johor politicians still held a critical opinion of Sultan Ibrahim over the treaties with MacMichael, the UMNO delegates gave him a rousing welcome when he arrived at the palace. Critical opinions against the Sultan waned after the Federation of Malaya was established the following January, which restored the rulers' powers. Shortly before Sultan Ibrahim left for England in May, he personally donated a lump of $5,000 to UMNO, hoping to improve relations with UMNO leaders and Onn himself, who was appointed the Menteri Besar of Johor in 1946.
Тәуелсіздікке дейінгі Малайя (19481957)
Федерация құрылуы қытайларға ұнамады, сол себепті қытайлар мен малай еместер үшін азаматтық алудың қолайлы жағдайлары алынып тасталды. 1949 жылы Малайзиялық қытай қауымдастығы (МҚА) құрылды, оны Федерация құрылған кезде белгіленген азаматтық талаптарына жиі наразылық білдірген Straits Chinese бизнесмені Тан Ченг Лок басқарды. Нәтижесінде малайлар мен қытайлар арасында шиеленіс туды, ал Онн Таннан алшақтады. Тан бастапқыда қытай бизнесмендерімен жұмыс істеуге дағдыланбаған сұлтанмен кездесуде қиындықтарға тап болды. Сұлтан Ибрагим Оннның жұмысына көңілі тоймады, себебі ол ОМНО-ға берген уәделерінен мемлекеттік істерді ұмытып бара жатқанын көрді. 1950 жылдың басында Сұлтан Ибрагим Оннға жүгінді, ол мемлекетке, немесе ОМНО-ға қызмет етуді таңдау керектігін сұрады. Онн соңғысын таңдап, мамыр айында Джохордың Menteri Besar лауазымынан кетті. Сұлтан Ибрагим Малайя Федерациясының құрамындағы Джохордың болашағына көңілі толмады, әсіресе Тунку Абдул Рахман басшылығымен британдық әсерден еркін тәуелсіз Федерация перспективасы айқын болғанда. 1953 жылы The Straits Times газетіне жазған "Straits Settlement Forever" атты хатында Сұлтан Ибрагим тәуелсіз Малайяның бір бөлігі ретінде Джохордың болашағына күмәнмен қарады және Джохордағы британдық кеңесшілер жүйесін сақтап қалуды қолдады. 1955 жылдың қыркүйек айында Алмаз мерейтойында Сұлтан Ибрагим Джохордың Федерациядан бөлінуін жариялады. Сұлтан Ибрагимнің бөлінуге шақыруынан кейін келесі айда Персатуан Кебангсан Мелаю Джохор (PKMJ) құрылды. Бұл бөлінуші қозғалысты Сұлтан Ибрагимнің туысы, Джохор штатының атқарушы кеңесінің мүшесі Унгку Абдулла бин Омар басқарды. Сұлтан 1955 жылдың желтоқсанының ортасында өткен қоғамдық жиынға қатысып, PKMJ-ға қолдау білдірді, ал PKMJ 1956 жылдың бірінші жартысында халықтан айтарлықтай қолдау алды. Альянс партиясы PKMJ құрылуына себеп болған оқиғаларға күшті реакция жасады және Альянс басқаратын Джохор штатының атқарушы кеңесінен сұлтан немесе ханшайымдар айтатын барлық болашақ мемлекеттік саясатты тексеруді талап етті. Төрт айдан кейін, 1957 жылдың шілдесінде Унгку Абдулла Сұлтан Ибрагимді Малайя Федералды Конституциясына қол қоймауға шақырды. Сол кезде Лондонда тұратын Сұлтан Унгку Абдуллаға бұл мәселені шешуге Тунку Махкота, Тунку Исмаилға (кейін Сұлтан Исмаил) өкілеттік бергенін айтты. Унгку Абдулла Тунку Исмаилды конституцияға қол қоймауға шақырды, бірақ оның шақыруларына құлақ аспады және Тунку Исмаил билеушілер кеңесінде конституцияға қол қойды. Осыдан кейін Унгку Абдулла Малайяның тәуелсіздік күніне бірнеше күн қалғанда партияны ресми түрде таратып жіберді. 1930 жылдардың ортасынан бастап Сұлтан Ибрагим британ монархымен жеке достық қарым-қатынас орнатты және король Георг V-нің күміс мерейтойына 500 000 фунт стерлинг көлемінде ақшалай сыйлық берді, оның көп бөлігі Сингапурдың Сембавангтағы теңіз базасын салуға жұмсалды. Үш жылдан кейін Сұлтан Ибрагим Еуропаға сапары барысында Германияға тоқтады және Адольф Гитлермен кездесті, ал сапардан кейін француз полициясы оны қысқа мерзімге ұстап, тыңшы деп қате түсінді. Сұлтан Ибрагим 1921 жылы Джохорға келгеннен кейін Токугава Йошичикамен де жақын танысты. Олар бір-біріне ерекше қызығушылық танытты, әсіресе жолбарыс аулауға ортақ құмарлықтары және Токугаваның ағылшын тілінде еркін сөйлей білуіне байланысты. Токугаваның Сұлтанмен жеке достығы 1920 жылдардан бастап жапон бизнесмендерін мемлекеттің каучук плантацияларына инвестиция салуға ынталандырды. Сұлтан 1934 жылы Токугаваның шақыруымен Жапонияға барды.
The establishment of the Federation did not go down well with the Chinese, whereby favourable conditions for obtaining citizenship for the Chinese and other non Malays were withdrawn. The Malaysian Chinese Association (MCA) was formed in 1949 under the leadership of a Straits Chinese businessman, Tan Cheng Lock who frequently raised grievances over the citizenship terms that were set when the Federation was established. As a result, communal tensions between the Malays and Chinese surfaced, and Onn kept his distance from Tan. Tan encountered initial difficulties with meeting the Sultan, who was not accustomed to working with Chinese businessmen. Sultan Ibrahim also became increasingly disappointed in Onn's work commitment, whom he saw as neglecting state affairs as a result of his commitments towards UMNO. In early 1950, Sultan Ibrahim approached Onn, who was asked to choose between committing his efforts to the state and UMNO. Onn chose to the latter, and resigned as the Menteri Besar of Johor in May. Sultan Ibrahim became increasingly uncomfortable with the idea of Johor as a state within the Federation of Malaya, particularly when the prospect of an independent Federation free from British interference became increasingly clearer under Tunku Abdul Rahman's leadership. In a letter which he wrote to The Straits Times in 1953, "Straits Settlement Forever", Sultan Ibrahim expressed a sceptical opinion of Johor's future as part of an independent Malaya, and voiced support for the continuation of British Adviser system in Johor. At his Diamond Jubilee celebrations in September 1955, Sultan Ibrahim publicly called for Johor's secession from the Federation. Sultan Ibrahim's calls for secession inspired the formation of Persatuan Kebangsaan Melayu Johor (PKMJ) the following month, a secessionist movement led by Ungku Abdullah bin Omar, a relative of Sultan Ibrahim who was serving as one of Johor's state executive councillor. The Sultan voiced public support for PKMJ during a public gathering in mid December 1955, and PKMJ courted considerable support from the grassroots within the first half of 1956. The Alliance party reacted strongly to the events which motivated the formation of the PKMJ, and called for the Alliance dominated Johor state executive council to vet all future state policy speeches that will be made by the Sultan or members of the royal family. Four months later in July 1957, Ungku Abdullah made one last call to urge Sultan Ibrahim not to sign the Malayan Federal Constitution. The Sultan, who was now residing in London, replied to Ungku Abdullah that he had empowered the Tunku Mahkota, Tunku Ismail (later Sultan Ismail) to decide on the matter. Ungku Abdullah then called upon Tunku Ismail not to sign the constitution, but his calls were ignored and Tunku Ismail proceeded to sign the constitution at the ruler's meeting. Following the ordeal, Ungku Abdullah formally disbanded the party a few days before Malaya's Independence day. From the mid 1930s onwards, Sultan Ibrahim fostered personal friendship ties with the British monarch, and made a cash donation of £500,000 for the Silver Jubilee of King George V, much of which was used to fund the construction of the Singapore Naval Base at Sembawang. Three years later, Sultan Ibrahim made a detour to Germany during his visit to Europe and met up with Adolf Hitler and was briefly detained by the French police following the visit, whom they mistook him as a spy. Sultan Ibrahim also became a close acquaintance with Tokugawa Yoshichika after the latter visited Johor in 1921. They took special with one another, partly due to their shared interest in tiger hunting, as well as Tokugawa's ability to communicate in fluent Malay. Tokugawa's personal friendship with the Sultan encouraged Japanese businessmen to invest in the state's rubber plantations from the 1920s onwards. The Sultan visited Japan in 1934, at the invitation of Tokugawa.
Байлық
Сұлтан өкіметтік кезінде "өте бай" деп есептелді. Ол сонымен қатар халықаралық деңгейдегі еркін өмір сүруге бейім адам ретінде танымал болды. Оның қимылдары жарыс аттарының түсін өзгертіп, оны белгісіз деп көрсетуден бастап, әрине, жақсырақ тікелей ставкалар үшін, Венаның қызыл шамдар ауданындағы жағымсыз мінез-құлыққа дейін барды. Әділетті болу үшін, ол байлығын бөліп берді, бір жағынан Эдинбург зообағына малай жолбарысының әдемі жұбын сыйлады, екінші жағынан король Георг V-нің мерейтойына үлкен ақшалай сыйлық жіберді. Сұлтан ағылшын тіліне құштар болды және өмірінің көп бөлігін Жохордан тыс өткізді, Еуропаның көбірек еркіндік беретін мүмкіндіктерін артық көрді. Ол малай әйелдерінен туған ұлдарын білім алу үшін Ұлыбританияға жіберді. Сұлтан Султана Хелен Ибрагимге тамаша әшекейлер жинағын сыйлағандығы хабарланды, тіпті ажырасқаннан кейін де туған күніне изумруд, ал тойына алмаз сыйлаған деген аңыз бар. Оның әшекейлер жинағы әлемдегі ең үздік жинақ деп есептелгеніне таң қалмайды.
During his reign, the Sultan was considered to be "fabulously wealthy." He also had a reputation as a wild international playboy. His exploits ranged from changing the colour of his racing horse to present it as an unknown – with better odds of course – to less savoury behaviour in the red light area of Vienna. To be fair, he spread his wealth around, giving a magnificent pair of Malayan tigers to Edinburgh Zoo on the one hand and, on the other, sending a huge cash present to King George V on his Jubilee. The Sultan was an Anglophile and spent much of his life away from Johor, preferring the more liberal delights of Europe. He sent his sons, by his Malay wives, to be educated in Britain. The Sultan was reported to have given Sultanah Helen Ibrahim a spectacular jewel collection, reputedly giving her an emerald on her birthday and a diamond on their wedding anniversary, even after the divorce. It is little wonder that her jewellery collection was held to be the finest in the world.
Отбасы
Сұлтан Ибрагим – Чэ Ван Әбу Бакардың жалғыз ұлы, Жохордың Теменгунгі және Чэ Пуан Бесар Зубайданың (туған аты Сесилия Катарина Ланге, 1848–1936). Зубайда – Балиде орналасқан Дания бизнесмені Мадс Йохансен Ланге мен оның қытай әйелі Нонна Санг Нионың (туған аты Онг Санг Нио) қызы. Оңтүстік Қытайда туған Нонна, Лангеге тұрмысқа шығар алдында Шығыс Явада біраз уақыт тұрған. Оның бір қарындасы Мариам (1871 жылы туған) болды.
Sultan Ibrahim was the only son of Che Wan Abu Bakar, Temenggung of Johor by Che Puan Besar Zubaidah (née Cecilia Catharina Lange, 1848–1936). Zubaidah was the daughter of Mads Johansen Lange; a Balinese based Danish businessman and his Chinese wife, Nonna Sang Nio (born Ong Sang Nio). Nonna, who was born in Southern China, lived in East Java for a time prior to her marriage to Lange. He had one sister, Mariam (born 1871).
Неке
Сұлтан Ибрагим кем дегенде төрт ресми әйелге үйленді, олар Жохор сұлтаншалары болды. Олар:
Sultan Ibrahim married at least four official wives who became sultanahs of Johor. They were:
Унку Маймуна бинти Унку Абдул Маджид (1909 жылы қайтыс болды); 1892 жылдың 5 қазанында үйленді, олардың бір ұлы болды – Тунку Исмаил (Жохор сұлтаны) (1894 жылдың 28 қазаны – 1981 жылдың 10 мамыры). Энче Рогаях (1926 жылы қайтыс болды); 1920 жылы үйленді, олардың бір ұлы болды – Тунку Харис Абу Бакар (Жохордың Тунку Арис Бендахарасы) (1898 жылдың 17 ақпаны – 1956 жылдың 1 мамыры). Энче Хаснах бинти Дато Джаафар: Хаснах – Жохордың бірінші министрі Хажи Мұхаммедтің қызы және Дато Онн бин Джаафардың кіші қарындасы. Оның Хаснах бинти Дато Джаафардан туған ұлы: Тунку Ахмад (Жохордың Тунку Теменггонг) (1898 жылдың 28 шілдесі – 1983 жылдың 26 қазаны). Унку Интан бинти Унку Ахмад: 1926 жылы үйленді, Унку Интан – Унку Ахмад бин Унку Мұхаммедтің қызы. Хелен Бартоломью Уилсон (1899–1977), Уильям Броки Уилсонның бұрынғы әйелі; 1930 жылдың 15 қазанында үйленді, 1938 жылдың 30 наурызында ажырасқан. Марселла Мендл (1915–1982), Румыниядан келген Эдгар Мендлдің қызы және британдық дипломат сэр Чарльз Мендлдің туысы. Ислам дінін қабылдағаннан кейін ол Фаузия бинти Абдулла деген есімді алды және Леди Марселла Ибрагим (1940–1955) және Оның Ұлылығы Султана Фаузия бинти Абдулла (1955–1982) деп аталды. 1940 жылы үйленді, олардың бір қызы болды – Тунку Мериам (1950 жылдың 18 қыркүйегі – 2014 жылдың 4 шілдесі) (1976–1980 жылдары британдық рок-жұлдызы Барри Сафферсон, немесе Барри Райанға үйленген). Малай тілінен басқа, ол неміс, француз және ағылшын тілдерін де жақсы білді.
Ungku Maimunah Binti Ungku Abdul Majid (died 1909); married 5 October 1892, they had one son, Tunku Ismail (Sultan of Johor) (28 October 1894–10 May 1981). Enche' Rogayah (died 1926); married in 1920, they had one son, Tunku Haris Abu Bakar (Tunku Aris Bendahara of Johor) (17 February 1898–1 May 1956). Enche' Hasnah Binti Dato' Ja'afar: Hasnah was the daughter of Dato' Ja'afar bin Haji Muhammad, the first Johor Menteri Besar, and the younger sister of Dato' Onn Bin Ja'afar, He also had a son by Hasnah Binti Dato' Ja'afar: Tunku Ahmad (Tunku Temenggong of Johor) (28 July 1898–26 October 1983). Ungku Intan Binti Ungku Ahmad: Married in 1926, Ungku Intan was the daughter of Ungku Ahmad bin Ungku Muhammad. Helen Bartholomew Wilson (1899–1977), former wife of William Brockie Wilson; married 15 October 1930, divorced 30 March 1938. Marcella Mendl (1915–1982), daughter of Edgar Mendl from Romania and cousin of British diplomat Sir Charles Mendl. Upon converting to Islam, she took the name Fawzia binti 'Abdu'llah and was known as Lady Marcella Ibrahim (1940–1955) and Her Highness Sultana Fawzia binti 'Abdu'llah (1955–1982). Married in 1940, they had one daughter, Tunku Meriam (18 September 1950–4 July 2014) (married, 1976–1980, to British rock star Barry Sapherson, aka Barry Ryan) Besides Malay, she was fluent in several European languages such as German, French, and English.
Өлім
Сұлтан Ибрагим өмірінің соңғы екі жылын Лондондағы Гросвенор Хаус қонақ үйіндегі пәтерінде өткізді. Ол көбінесе теледидар көрумен және театрларға барумен уақытын өткізді, сондай-ақ алтыншы әйелі Марселла Мендл мен сүйікті қызы Тунку Мериамның қомпаниасын ұнатты. Сұлтан 1959 жылдың 8 мамырында пәтерінде дүние салды, соңғы сағаттарында әйелі жанында болған деген хабар бар. Тунку Исмаил әкесінің орнына Джохор сұлтаны болып тағайындалды, ал онымен жұмыс істеген көптеген малай және британдық көшбасшылар сұлтаның қазасынан кейінгі екі апта ішінде көңіл айтты. Сұлтанның денесі Жохор-Бахруға жеткізіліп, келесі айда келді, онда оған мемлекеттік салтанатты жерлеу рәсімі жасалды және оның денесі 4-6 маусым аралығында Истана-Бесарда жатты. Дүниеден өткен кезде Сұлтан Ибрагим тарихындағы ең ұзақ билік еткен Джохор сұлтаны болды (64 жыл билік етті).
Sultan Ibrahim spent the last two years of his life at his apartment at Grosvenor House Hotel in London. He spent most of his time watching television and visiting theatres and enjoyed the company of his sixth wife, Marcella Mendl and their beloved daughter, Tunku Meriam. The Sultan died on 8 May 1959 at his apartment, with his wife reportedly at his bedside during his last hours. Tunku Ismail was appointed as the Sultan of Johor in place of his father, and many Malay and British leaders who have worked with him publicly expressed their condolences to the late Sultan within the first two weeks of his death. The Sultan's body was shipped back to Johor Bahru and arrived the following month, whereby he was given a state funeral and his body lay in state between 4–6 June at Istana Besar. At the time of his death, Sultan Ibrahim was the longest reigning Johor sultan in history (having ruled 64 years).
Мұра
Соңғы жылдары сұлтанның мұрагерлері оның беделін жақсартуға және оны мейірімді билеуші ретінде көрсетуге күш салып жатыр. Бірақ оның күмәнданушылары келіспейді және қайтыс болған сұлтан Ибрагимді көбінесе тәуелсіздікке қарсы тұрған, ысырапшыл және британдықтардың жақын (дегенге дейін құрметпен) серігі ретінде еске алады. Осы көзқарасқа қарамастан, ол әкесінің бұршақ, гембиер және резеңкеге инвестиция салу дәстүрін жалғастырғандықтан, Джохордың экономикалық жағдайын жақсартуға үлкен үлес қосты деп есептеледі. Оның немересі Сұлтан Искандар берген "Ұлы" (малай тілінде, миль Машур) деген лақабы кеңінен таралған жоқ.
In recent years, efforts have been made by the sultan's heirs to rehabilitate his image and paint him as a benevolent ruler. However his skeptics do not agree and set the late Sultan Ibrahim as a ruler that is largely remembered as an anti independence figure, a wastrel and a close (almost deferential) ally of the British. Even with that view, he is viewed as the man whom continued his father's legacy of investing in pepper, gambier and rubber, which largely improved the economic situation of Johor. The posthumous title of "the Great" (in Malay, mil Masyhur) conferred on him by his grandson Sultan Iskandar, never caught on.