Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип административного деления Советского Союза.
Type of administrative division of the Soviet Union
Автономная Советская Социалистическая Республика (АССР) была типом административной единицы в Советском Союзе (СССР), созданной для определенных этнических групп, чтобы стать титульными нациями. Статус АССР был ниже, чем у союзных республик СССР, но выше, чем у автономных областей и автономных округов. Например, в Российской СФСР председатели правительств АССР официально являлись членами правительства РСФСР. В отличие от союзных республик, автономные республики имели право выйти из Союза только после того, как это сделала союзная республика, в состав которой они входили, а также могли выбрать остаться в Союзе отдельно от неё. Степень политической, административной и культурной автономии, которой они пользовались, менялась со временем – она была наиболее значительной в 1920-х годах (в период коренизации), в 1950-х годах после смерти Иосифа Сталина и в эпоху Брежнева. Согласно конституции СССР, в случае голосования союзной республики за выход из Советского Союза, автономные республики, автономные области и автономные округа имели право посредством референдума самостоятельно решить, остаться ли им в СССР или выйти вместе с отделившейся союзной республикой, а также поднять вопрос об изменении своего государственно-правового статуса.
An Autonomous Soviet Socialist Republic (ASSR, автономная советская социалистическая республика, АССР) was a type of administrative unit in the Soviet Union (USSR), created for certain ethnic groups to be the titular nations of. The ASSRs had a status lower than the constituent union republics of the USSR, but higher than the autonomous oblasts and the autonomous okrugs. In the Russian SFSR, for example, Chairmen of the Government of the ASSRs were officially members of the Government of the RSFSR. Unlike the union republics, the autonomous republics only had the right to disaffiliate themselves from the Union when the union republic containing them did so, as well as to choose to stay with the Union separately from them. The level of political, administrative and cultural autonomy they enjoyed varied with time—it was most substantial in the 1920s (Korenizatsiya), the 1950s after the death of Joseph Stalin, and in the Brezhnev Era. According to the constitution of the USSR, in case of a union republic voting on leaving the Soviet Union, autonomous republics, autonomous oblasts and autonomous okrugs had the right, by means of a referendum, to independently resolve whether they will stay in the USSR or leave with the seceding union republic, as well as to raise the issue of their state legal status.
Украинская ССР
Молдавская АССР (1924–1940). В 1940 году она была преобразована, вместе с территорией, аннексированной у Румынии, в Молдавскую ССР (ныне независимое государство Молдова, однако де-факто почти вся территория контролируется Приднестровьем). Крымская АССР (12 февраля 1991 – 1992). Крымская область получила статус АССР по итогам референдума, состоявшегося 20 января 1991 года (ныне Автономная Республика Крым / Республика Крым, территория, оспариваемая Украиной и Российской Федерацией).
Moldavian ASSR (1924–1940). In 1940, it was made, together with territory annexed from Romania, into the Moldavian SSR (now the independent state of Moldova, however, de facto, almost all areas are controlled by the Transnistria). Crimean ASSR (February 12, 1991 – 1992). Crimea Oblast was promoted to the ASSR status following a referendum held on January 20, 1991 (now the Autonomous Republic of Crimea / Republic of Crimea, territory disputed between Ukraine and the Russian Federation)