Освальдо Сориано: Жизнь, творчество и изгнание аргентинского писателя.

Введение

Аргентинский журналист и писатель Освальдо Сориано (6 января 1943 – 29 января 1997) был аргентинским журналистом и писателем.

Биография

Сориано родился в Мар-дель-Плате, Аргентина. Он стал штатным сотрудником газеты La Opinión с момента её основания в 1971 году редактором Хакобо Тимерманом. La Opinión была пронизана прогрессивными идеями, и вскоре предпринята попытка подавить левое влияние в редакции. После шести месяцев, в течение которых ни одна его статья не была опубликована, Сориано начал писать историю, в которой персонаж по имени Освальдо Сориано реконструирует жизнь английского актера Стэна Лорела. Эта работа стала его первым романом, Triste, solitario y final (Печальный, одинокий и конечный), меланхоличной пародией, действие которой разворачивается в Лос-Анджелесе, где знаменитый вымышленный детектив Филипп Марлоу выступает его соучастником в расследовании. Спустя несколько месяцев после публикации романа он посетил американский город и стоял у могилы Стэна Лорела, оставив там экземпляр своей книги. Эта книга задала тон многим его последующим произведениям: использование реальных фактов в качестве основы сюжета, противоречивая и трагическая натура главных героев, прогрессивная политика как ключевой элемент повествования. Вскоре после государственного переворота в Аргентине в 1976 году он был вынужден покинуть страну из-за опасений за свою безопасность, сначала переехав в Брюссель (где он встретил свою жену Кэтрин), а затем в Париж, где жил в изгнании до 1984 года. Во Франции он подружился с Хулио Кортасаром, с которым они основали недолговечный ежемесячный журнал Sin censura. После падения военной хунты он вернулся в Буэнос-Айрес, где публикация его книг встретила огромный успех не только в Южной Америке, но и в Италии и ряде других стран, где его произведения начали переводиться и издаваться. В своих книгах Сориано сумел сочетать свой опыт демократического активиста и резкого критика насилия, применяемого реакционными правительствами, с необыкновенным чувством юмора. Любитель футбола и кинематографа, он часто отдавал дань уважения обоим этим увлечениям в своих работах. Сориано был известен как болельщик «Сан-Лоренцо», разделяя эту приверженность с соотечественником, Папой Франциском. После смерти в Буэнос-Айресе в 1997 году от рака легких он был похоронен на кладбище Ла-Чакарита. С тех пор его произведения были переведены как минимум на пятнадцать языков и вдохновили режиссеров и продюсеров на создание художественных и документальных фильмов, основанных на его романах и жизненном опыте.

Soriano was born in Mar del Plata, Argentina. He became a staff writer at La Opinión right from the start in 1971 when editor Jacobo Timerman founded the newspaper. La Opinión was permeated with progressive politics, and soon there was an attempt to squash the left wing influence within the paper. After six months of not having any of his articles published, Soriano began writing a story in which a character named Osvaldo Soriano reconstructs the life of English actor Stan Laurel. The work became his first novel, Triste, solitario y final (Sad, lonely and final), a melancholic parody set in Los Angeles with the famed fictional Philip Marlowe detective as his joint investigator. It was some months after the publication of his novel that he visited the American city, and actually stood by the grave of Stan Laurel, leaving there a copy of his book. This book set the tone for many of his other works: the use of true facts as the background of his stories, the contradictory and tortured nature of the main characters, progressive politics as key element of the stories. Shortly after the Proceso de Reorganización Nacional coup d'état in Argentina in 1976, he was compelled to move tout of fear for his physical safety first to Brussels , (where he met his wife Catherine), and then to Paris, where he lived in exile until 1984. While in France he befriended Julio Cortázar, with whom he founded the short lived experience of the monthly magazine Sin censura. After the fall of the military junta, he returned to Buenos Aires, and the publication of his books were met with large success, not only in South America but also in Italy and several other countries where his works begun to be translated and published. In his books, Soriano succeeded in mixing his experiences as a democratic activist and as a strong critic of the violence wielded by reactionary governments with extraordinary humor. A lover of both fútbol (soccer) and cinematography, he often honored both in his work. Soriano was a known San Lorenzo fan, sharing that affiliation with fellow Argentine Pope Francis. After his death in Buenos Aires in 1997 due to a lung cancer, he was buried in the La Chacarita Cemetery in Buenos Aires. His work has since been translated into at least fifteen different languages, and has inspired film directors and producers on fiction and documentary works based on his novels and life experience.