Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2004 года режиссёра Роберта Лукетика.
2004 film by Robert Luketic
Фильм получил смешанные отзывы критиков и собрал 17,1 миллиона долларов в США и 4,2 миллиона долларов за рубежом, что в сумме составило 21,3 миллиона долларов. При бюджете в 22 миллиона долларов фильм оказался коммерчески неудачным.
The film received mixed reviews from critics and earned $17.1 million in the United States and $4.2 million overseas for a worldwide total of $21.3 million, making it a commercial failure against a $22 million budget.
Сюжет
Солдат и медсестра выходят из двух автомобилей в стиле 1940-х годов посреди ночи. Когда медсестра подбегает к солдату, камера переключается, показывая, что это съемочная площадка. Розали, Кэти и Пит, работники магазина Piggly Wiggly в Фрейзерс-Боттом, Западная Вирджиния, смотрят фильм, и когда медсестра просит прощения, а солдат соглашается, женщины в зале тронуты до слез, в то время как Пит явно не впечатлен. Пока дамы гадают, чем занимается звезда фильма Тэд Гамильтон в этот момент, его агент описывает его как "пьющего, за рулем, курящего, похотливого и ощупывающего одновременно". Агент говорит Тэду, что его гедонизм вредит его репутации и карьерным перспективам. Чтобы улучшить его имидж и убедить режиссера взять его на роль, его агенты организуют конкурс на свидание с Тэдом, а вырученные средства пойдут на благотворительный фонд Save the Children. Розали находит объявление о конкурсе в интернете. С помощью покупателей Piggly Wiggly и неохотного Пита, Кэти и Розали собирают вступительный взнос в 100 долларов, пока Пит говорит своему начальнику, что уедет учиться в Ричмонд после того, как поговорит "с кем-то о поездке в Ричмонд вместе". К дому Розали приезжает съемочная группа, потому что она выиграла свидание с Тэдом. Подавленный Пит сопровождает ее в аэропорт. Ошеломленная Лос-Анджелесом, Розали теряет дар речи в присутствии Тэда. Свидание проходит неудачно: Розали тошнит в лимузине, и когда Тэд упоминает о своей любви к животным, о чем Пит предупредил как о признаке сексуальных намерений, у нее возникают подозрения. После того, как Розали видит дом Тэда, она просит отвезти ее обратно в отель и вскоре возвращается домой, оставляя Тэда в задумчивости. Пит собирается рассказать Розали о переезде в Ричмонд, когда ее застает врасплох внезапное появление Тэда. Несмотря на свой цинизм, когда он признается, что "не расставил приоритеты", она убеждается в его добрых намерениях. В телефонном разговоре со своим агентом Тэд настаивает на том, что хочет начать новую жизнь и не вернется в Лос-Анджелес в ближайшее время. Когда он приглашает Розали на свидание, он производит хорошее впечатление на ее отца, который усердно готовился к этой встрече. Пит пытается сорвать их свидание, сообщив о неправильной парковке. Он пытается убедить Розали, что Тэд ею пользуется. Несмотря на все усилия Пита, Розали и Тэд становятся ближе в течение следующих нескольких дней. В баре Пит загоняет Тэда в мужскую комнату. Признав, что Розали влюблена в Тэда, Пит говорит ему, что она – не просто "добрая девушка из маленького городка", а замечательный человек с "такой красотой, которую мужчина видит лишь однажды". Он объясняет шесть ее улыбок, которые выражают ее эмоции. Пит заставляет Тэда поклясться не разбивать ей сердце. Когда Розали находится в гостиничном номере Тэда, появляются его агенты и сообщают ему, что режиссер утвердил его на роль в фильме. Тэд вне себя от радости и убеждает Розали поехать с ним в Лос-Анджелес, используя речь Пита о "шести улыбках". После воодушевляющей речи об истинной любви от Анжелики, барменши, влюбленной в него, Пит бросается к Розали и признается ей в любви. Она смущена и решает все же поехать с Тэдом в Калифорнию. В самолете Тэд не замечает одной из улыбок Розали, а затем признается во лжи, заставляя ее вернуться домой. Розали бежит в Piggly Wiggly и к Питу, где Анжелика рассказывает ей о чувствах Пита и о том, что он едет в Ричмонд, чтобы убежать от разбитого сердца. Розали яростно мчится в Ричмонд, чтобы найти Пита. Подобно начальной сцене, Розали и Пит выходят из своих машин, и Пит приглашает ее потанцевать.
A soldier and nurse emerge from two 1940s style cars in the middle of the night. As the nurse runs up to the soldier, the camera switches, revealing that this is a film scene. Rosalee, Cathy, and Pete, Piggly Wiggly store workers in Fraziers Bottom, West Virginia, are watching the film, and as the nurse asks for forgiveness and the soldier agrees, the women in the audience are moved to tears as Pete is clearly unimpressed. As the ladies wonder what the film's star Tad Hamilton is doing at that moment, Tad is described by his agent as "drinking, driving, smoking, leering, and groping all at the same time." The agent tells Tad that his hedonism is damaging his reputation and career opportunities. To improve his image and convince a film director to cast him, his agents establish a competition to win a date with Tad, with proceeds benefiting the charity Save the Children. Rosalee finds an online advertisement for the competition. With the help of the Piggly Wiggly customers and a reluctant Pete, Cathy and Rosalee raise the $100 entrance fee as Pete tells his superior that he will leave for college in Richmond after he talks "with someone about going to Richmond with me." A news crew arrives outside Rosalee's home because she has won the date with Tad. A despondent Pete accompanies her to the airport. Awed by Los Angeles, Rosalee becomes tongue tied in Tad's presence. The date does not go well; Rosalee vomits in the limousine, and when Tad mentions his love of animals, which Pete had warned was a signal of sexual intentions, her suspicions are raised. After seeing Tad's house, Rosalee requests to return to the hotel and soon returns home, leaving Tad thoughtful. Pete is about to tell Rosalee about moving to Richmond when she is surprised by Tad's sudden arrival. Although she is still cynical, when he admits to not having "his priorities straight," she is convinced of his good intentions. On a phone call with his agent, Tad insists that he wants to turn over a new leaf and won't return to Los Angeles for a while. When he gathers Rosalee for a date, he leaves a positive impression on Rosalee's father, who had studied hard for the encounter. Pete tries to stop their date by reporting them for illegally parking. He tries to convince Rosalee that Tad is using her. Despite all of Pete's efforts, Rosalee and Tad grow close over the next few days. In a bar, Pete corners Tad in the men's room. After conceding that Rosalee is in love with Tad, Pete tells him that she is more than a "wholesome small town girl" but a wonderful person with "the kind of beauty a guy only sees once." He explains her six smiles that reveal her emotions. Pete makes Tad swear not to break Rosalee's heart. When Rosalee is in Tad's hotel room, his agents appear and inform him that the director has cast him in the film. Tad is overjoyed and convinces Rosalee to accompany him to Los Angeles by employing Pete's "six smiles" speech. After a rousing speech about great love by Angelica, a barmaid with a crush on him, Pete rushes to Rosalee's, confessing his love. She is confused and resolves to still travel to California with Tad. On the plane, Tad fails to identify one of Rosalee's smiles and then confesses his lie, prompting her to return home. Rosalee runs to Piggly Wiggly and to Pete's, where Angelica tells her how Pete feels and that he is going to Richmond to escape his heartbreak. Rosalee then drives furiously toward Richmond to find Pete. In a manner similar to that of the opening scene, Rosalee and Pete exit their cars and Pete asks her to dance.
Кассовые сборы
Фильм вышел в прокат в 2711 кинотеатрах 23 января 2004 года и заработал 7 320 066 долларов за первые выходные, заняв третье место в североамериканском прокате и второе место среди новых релизов недели. В итоге фильм собрал 17 071 962 доллара в Северной Америке и 4 206 494 доллара за рубежом, что в общей сложности составило 21 278 456 долларов по всему миру. При бюджете в 22 миллиона долларов фильм провалился в прокате.
The film opened in 2,711 venues on January 23, 2004 and earned $7,320,066 in its opening weekend, ranking third in the North American box office and second among the week's new releases. The film ultimately grossed $17,071,962 in North America and $4,206,494 internationally for a worldwide total of $21,278,456. Based on a $22 million budget, the film was a box office bomb.
Критический отклик
Выиграй свидание с Тэдом Гамильтоном! получил смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил 55% положительных отзывов на основе 149 рецензий, со средним баллом 5,60/10. Консенсус сайта гласит: "Формульная романтическая комедия работает лучше, чем ожидалось, благодаря обаятельному актерскому составу". Metacritic сообщает об оценке 52 из 100 на основе 35 рецензий, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Роджер Эберт раскритиковал фильм, отметив, что персонаж Дюхамеля кажется более привлекательным, чем персонаж Грейс, и что в фильме больше внимания уделяется развитию романа между Розали и Тэдом, чем между Розали и Питом. Игра Босворт заслужила похвалу за то, что она смогла удержать фильм вместе. Карла Майер из San Francisco Chronicle посчитала, что фильм непоследователен в тоне, пытаясь быть одновременно старомодной романтической комедией и современной (хотя и мягкой) сатирой. В статье для The New York Times Стивен Холден сравнил сюжет фильма с сюжетами 1950-х годов, сказав, что он "одет лишь настолько, чтобы казаться современным". Холден считал роль Босворт самой сложной, поскольку ей удалось легко передать "приземленный оптимизм и врожденную мудрость" Розали.
Win a Date with Tad Hamilton! received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film received a 55% approval rating based on 149 reviews, with an average of 5.60/10. The site's consensus states: "Formulaic romantic comedy works better than it should thanks to a charming cast." Metacritic reports a score of 52 out of 100 based on 35 reviews, indicating "mixed or average reviews". Roger Ebert criticized the film, noting that Duhamel's character always seems more likeable than Grace's, and that the film spends more time building a romance between Rosalee and Tad rather than between Rosalee and Pete. Bosworth's acting was praised for holding the film together. Carla Meyer of the San Francisco Chronicle regarded the film as tonally inconsistent in its attempt to be both an old fashioned romantic comedy and modern (albeit gentle) satire. Writing in The New York Times, Stephen Holden regarded the film's plot as resembling those of the 1950s, "dressed up just enough to seem contemporary." Holden regarded Bosworth's role as the toughest, as she showed Rosalee's "feet on the ground optimism and innate wisdom" easily.
Домашние медиа
Фильм вышел на VHS и DVD, выпущенный DreamWorks Home Entertainment 20 апреля 2004 года. На DVD включено 16 удалённых сцен.
The film was released on VHS and DVD by DreamWorks Home Entertainment on April 20, 2004. The DVD features 16 deleted scenes.