Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1947 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1947 in science and technology involved some significant events, listed below.
Антропология
7 августа плот Кон-Тики из балсового дерева, построенный Тором Хейердалом, разбился о риф у острова Рароиа в архипелаге Туамоту после 101-дневного путешествия протяженностью 4300 миль (6900 км) через Тихий океан, доказав, что народы доисторической эпохи могли совершать плавания из Южной Америки.
August 7 – Thor Heyerdahl's balsa wood raft, the Kon Tiki, smashes into the reef at Raroia in the Tuamotu Islands after a 101 day, 4300 mile (6900 km) journey across the Pacific Ocean, demonstrating that prehistoric peoples could have traveled from South America.
Астрономия и исследование космоса
12 февраля – Метеорит Сихоте-Алин падает на Землю в Сибири, это самый крупный железный метеорит, когда-либо достигавший поверхности Земли. 20 февраля – Первые живые организмы, отправленные в космос (и вернувшиеся обратно), – это плодовые мушки, вместе с семенами ржи и хлопка, на борту ракеты V-2, запущенной Корпусом вооружений армии США, достигшей высоты 68 миль (109 км). Сообщается об обнаружении глобул Бока.
February 12 – Sikhote Alin meteorite falls to Earth in Siberia, the largest iron meteorite known to have impacted. February 20 – The first living things sent into space (and returned) are fruit flies, accompanied by rye and cotton seeds, aboard a V 2 rocket launched by the U. S. Army Ordnance Corps which reaches an altitude of 68 miles (109 km). Bok globules are reported.
Биология
Проект исследования стрижей Оксфорда, основанный на колонии в Музее естественной истории Оксфордского университета, был начат Дэвидом и Элизабет Лак. Он продолжается уже более шестидесяти лет. Дэвид Лак публикует книгу "Дарвиновские вьюрки". Вирус Зика впервые был выделен из макаки-резуса в лесу Зика в Уганде. Вирус гриппа C впервые был выделен.
The Oxford Swift Research Project, based on the colony at the Oxford University Museum of Natural History, is started by David and Elizabeth Lack. It will still be running more than sixty years later. David Lack publishes Darwin's Finches. Zika virus first isolated from a rhesus macaque in the Zika Forest of Uganda. Influenza C virus first isolated.
Информатика
25 января Томас Т. Голдсмит-младший и Эстел Рэй Манн подают заявку на патент США на изобретение, описанное как "развлекательное устройство на основе электронно-лучевой трубки", предположительно, первая видеоигра. 29 июля После отключения 9 ноября 1946 года для модернизации и передислокации, ENIAC, один из первых в мире цифровых компьютеров, вновь включен после обновления памяти на Абердинском испытательном полигоне в штате Мэриленд. Он будет работать непрерывно до 2 октября 1955 года. 18 августа Официальное начало строительства Автоматической вычислительной машины в Соединенном Королевстве. 9 сентября Обнаружено, что причиной неисправности электромеханического компьютера Harvard Mark II стала моль, застрявшая в реле, что было зафиксировано как "Первый задокументированный случай обнаружения ошибки". Октябрь Зафиксировано первое использование слова "компьютер" в современном значении, обозначающем электронную цифровую машину.
January 25 – Thomas T. Goldsmith Jr. and Estle Ray Mann file a United States patent request for an invention described as a "cathode ray tube amusement device", probably the first video game. July 29 – After being shut off on November 9, 1946, for a refurbishment and relocation, ENIAC, one of the world's first digital computers, is turned on after a memory upgrade at Aberdeen Proving Ground, Maryland. It will remain in continuous operation until October 2, 1955. August 18 – Official start of construction of Automatic Computing Engine in the United Kingdom. September 9 – A moth lodged in a relay is found to be the cause of a malfunction in the Harvard Mark II electromechanical computer, logged as "First actual case of bug being found." October – First recorded use of the word computer in its modern sense, referring to an electronic digital machine.
Математика
Джон Кранк и Филис Николсон описывают метод Кранка — Никольсона в численном анализе. Джордж Данциг публикует симплекс-алгоритм для линейного программирования.
John Crank and Phyllis Nicolson describe the Crank–Nicolson method in numerical analysis. George Dantzig publishes the simplex algorithm for linear programming.
Медицина
В США представлен первый антитиреоидный препарат – пропилтиоурацил. Клод Бек, профессор хирургии в Case Western Reserve University, впервые проводит дефибрилляцию на человеке. Мэри Барбер публикует свою классическую работу о лекарственной устойчивости бактерий стафилококка.
The first antithyroid drug, propylthiouracil, is introduced in the United States. The first use of defibrillation on a human subject is performed by Claude Beck, professor of surgery at Case Western Reserve University. Mary Barber publishes her classic paper on antibiotic resistance in Staphylococcus bacteria.
Метрология
23 февраля основана Международная организация по стандартизации (ISO).
February 23 – The International Organization for Standardization (ISO) is founded.
Палеонтология
18 апреля "Миссис Плес" (STS 5) – самый полный череп из когда-либо найденных экземпляров австралопитека африканского в Южной Африке – был обнаружен Робертом Брумом и Джоном Т. Робинсоном в Стеркфонтейне (Трансвааль).
April 18 – "Mrs. Ples" (STS 5), the most complete skull of an Australopithecus africanus specimen ever found in South Africa, is discovered at Sterkfontein (Transvaal) by Robert Broom and John T. Robinson.
Физика
Июнь – Представлены часы Судного дня, выпускаемые Bulletin of the Atomic Scientists. 2 июня – В штате Нью-Йорк открывается конференция по основам квантовой механики на острове Шелтер. 15 августа – Экспериментальный ядерный реактор "GLEEP" (GRAPHITE LOW ENERGY EXPERIMENTAL PILE) впервые запущен в Atomic Energy Research Establishment, Harwell, Oxfordshire, став первым реактором, заработавшим в Западной Европе. 20 декабря – В журнале Nature опубликовано сообщение об открытии каона. Гарольд Юри, Джейкоб Бигелейзен и Мария Майер представляют уравнение Юри – Бигелейзена – Майер, модель для приближенного расчета разделения изотопов.
June – The Doomsday Clock of the Bulletin of the Atomic Scientists is introduced. June 2 – The Shelter Island Conference on the Foundations of Quantum Mechanics convenes in New York State. August 15 – 'GLEEP' (the Graphite Low Energy Experimental Pile) experimental nuclear reactor runs for the first time at the Atomic Energy Research Establishment, Harwell, Oxfordshire, the first reactor to operate in Western Europe. December 20 – The discovery of kaon is published in Nature (journal). Harold Urey, Jacob Bigeleisen, and Maria Mayer introduce the Urey–Bigeleisen–Mayer equation, a model for approximating isotope fractionation.
Технология
21 февраля – Эдвин Лэнд демонстрирует первую практичную камеру моментальной печати, Land Camera, в Нью-Йорке. В продаже она появится впервые в декабре 1948 года. 13 ноября – Михаил Калашников производит первый советский автомат АК-47 с возможностью ведения огня одиночными и очередями, работающий на газовом принципе. 17 ноября – 23 декабря – Джон Бардин и Уолтер Браттейн, работавшие под руководством Уильяма Шокли в Bell Labs компании AT&T в США, демонстрируют транзисторный эффект. 11 декабря – Дуглас Х. Ринг и У. Рэй Янг из Bell Labs предлагают шестиугольную структуру сотовой сети для мобильной связи в автомобилях. Констант Мартин изобретает клавиолин. Валерия Хантер Гордон изобретает одноразовые подгузники. Компания Raytheon выпускает первую коммерческую микроволновую печь.
February 21 – Edwin H. Land demonstrates the first practical instant camera, the Land Camera, in New York City. It will first be on commercial sale in December 1948. November 13 – First AK 47 selective fire, gas operated assault rifle produced in the Soviet Union by Mikhail Kalashnikov. November 17–December 23 – John Bardeen and Walter Brattain working under William Shockley at AT&T's Bell Labs in the United States demonstrate the transistor effect. December 11 – A hexagonal cellular telephone network is proposed by Douglas H. Ring and W. Rae Young of Bell Labs for mobile phones in vehicles. The clavioline is invented by Constant Martin. The disposable nappy is invented by Valerie Hunter Gordon. Raytheon produces the first commercial microwave oven.