Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1850 год в науке и технике ознаменовался рядом важных событий, представленных ниже.
The year 1850 in science and technology involved some significant events, listed below.
Биология
25 мая – Молодой гиппопотам Обайш прибывает в Лондонский зоопарк из Египта, первый, которого видели в Европе со времен Древнего Рима. Начинается восстановление дикой природы на острове Вознесения.
May 25 – The young Hippopotamous Obaysch arrives at London Zoo from Egypt, the first seen in Europe since Roman times. Rewilding of Ascension Island begins.
Химия
15 апреля капитан Джон Уильям Рейнольдс представляет свое открытие – пропилен. 17 октября Джеймс Янг патентует способ дистилляции керосина из угля. Пастор Леви Хилл изобретает процесс цветной фотографии "геликромия", способный к передаче основных оттенков красного и синего.
April 15 – Capt. John William Reynolds presents his discovery of propylene. October 17 – James Young patents a method of distilling kerosene from coal. Rev. Levi Hill invents a color photography process, "helicromy", capable of basic rendering of reds and blues.
Математика
2 июля Уильям Томсон сообщает теорему Стоукса Джорджу Стоуксу. Стоукс представляет статью о численном вычислении класса определённых интегралов и бесконечных рядов. Томас Киркман формулирует задачу о школьницах Киркмана. Виктор Пузо различает полюса и точки ветвления и вводит понятие существенной особой точки. Дж. Дж. Сильвестр впервые использует термин "матрица" в математике.
July 2 – William Thomson communicates Stokes' theorem to George Stokes. Stokes presents a paper on the numerical calculation of a class of definite integrals and infinite series. Thomas Kirkman proposes Kirkman's schoolgirl problem. Victor Puiseux distinguishes between poles and branch points and introduces the concept of essential singular points. J. J. Sylvester originates the term matrix in mathematics.
Медицина
Март – доктор Бенджамин Гай Бэбингтон основал Лондонское эпидемиологическое общество. Центральная тюремная психиатрическая больница для Ирландии открылась в Дандруме, Дублине, став первой в Европе больницей с усиленной охраной.
March – Dr Benjamin Guy Babington founds the London Epidemiological Society. Central Criminal Lunatic Asylum for Ireland opened in Dundrum, Dublin, the first secure hospital in Europe.
Метеорология
3 апреля основано Британское метеорологическое общество.
April 3 – British Meteorological Society founded.
Физика
Май – Джон Тиндалл и Герман Кноблаух публикуют доклад о «Магнитно-оптических свойствах кристаллов и связи магнетизма и диамагнетизма с молекулярным строением». Рудольф Клаузиус публикует свою работу о механической теории тепла, в которой впервые формулируются основные идеи второго закона термодинамики. Гипполит Физо и Э. Гунель измеряют скорость электричества. Леон Фуко демонстрирует, что скорость света в воздухе выше, чем в воде, и устанавливает, что скорость света в различных средах обратно пропорциональна показателям преломления этих сред, используя вращающееся зеркало. Джордж Стокс публикует статью о влиянии внутреннего трения жидкостей на движение маятников.
May – John Tyndall and Hermann Knoblauch publish a report on "The magneto optic properties of crystals, and the relation of magnetism and diamagnetism to molecular arrangement". Rudolf Clausius publishes his paper on the mechanical theory of heat, which first states the basic ideas of the second law of thermodynamics. Hippolyte Fizeau and E. Gounelle measure the speed of electricity. Léon Foucault demonstrates the greater speed of light in air than in water, and establishes that the speed of light in different media is inverse to the refractive indices of the media, using a rotating mirror. George Stokes publishes a paper on the effects of the internal friction of fluids on the motion of pendulums.
Технология
15 апреля – Ангерский мост, французский висячий мост, рухнул во время шторма, когда по нему маршировало около 480 солдат; погибло около 226 человек. 14 июля – Джон Горри впервые публично демонстрирует свою ледогенераторную машину в Апалачиколе, штат Флорида. Завершено строительство Библиотеки Святой Женевьевы в Париже по проекту Анри Лабруста – первого крупного общественного здания с видимым каркасом из чугуна.
April 15 – Angers Bridge, a French suspension bridge, collapses in a storm with around 480 soldiers marching across it; about 226 are killed. July 14 – John Gorrie makes the first public demonstration of his ice making machine, in Apalachicola, Florida. Completion of the Bibliothèque Sainte Geneviève in Paris to the design of Henri Labrouste, the first major public building with an exposed cast iron frame.
Институты
Астроном Мария Митчелл становится первой женщиной, избранной членом Американской ассоциации содействия развитию науки. Оксфордский университет в Англии учреждает факультет естественных наук (т.е. программу бакалавриата).
Astronomer Maria Mitchell becomes the first woman member of the American Association for the Advancement of Science. The University of Oxford in England establishes an Honour School (i. e. an undergraduate course) in Natural Science.
Рождения
5 января – Сидни Браун (умер в 1941), британская военная медсестра. 15 января (3 января по ст. ст.) – София Ковалевская (умерла в 1891), математик, родившаяся в России. 24 января – Герман Эббингаус (умер в 1909), немецкий психолог. 29 января – Эдмонд Нокар (умер в 1903), французский ветеринар и микробиолог. 15 февраля – Софи Брайант (умерла в 1922), ирландская математик и педагог. 31 марта – Чарльз Уолкотт (умер в 1927), американский палеонтолог. 10 апреля – Мэри Эмили Холмс (умерла в 1906), американский геолог и педагог. 18 мая – Оливер Хевисайд (умер в 1925), английский физик. 21 мая – Джузеппе Меркалли (умер в 1914), итальянский вулканолог. 23 мая – Джордж Кларидж Дрюс (умер в 1932), английский ботаник. 6 июня – Карл Фердинанд Браун (умер в 1918), физик немецкого происхождения. 30 августа – Шарль Рише (умер в 1935), французский физиолог, лауреат Нобелевской премии.
January 5 – Sidney Browne (died – 1941), British military nurse. January 15 (January 3 O. S.) – Sofia Kovalevskaya (died 1891), Russian born mathematician. January 24 – Hermann Ebbinghaus (died 1909), German psychologist. January 29 – Edmond Nocard (died 1903), French veterinarian and microbiologist. February 15 – Sophie Bryant (died 1922), Irish born mathematician and educationalist. March 31 – Charles Walcott (died 1927), American paleontologist. April 10 – Mary Emilie Holmes (died 1906), American geologist and educator. May 18 – Oliver Heaviside (died 1925), English physicist. May 21 – Giuseppe Mercalli (died 1914), Italian volcanologist. May 23 – George Claridge Druce (died 1932), English botanist. June 6 – Karl Ferdinand Braun (died 1918), German born physicist. August 30 – Charles Richet (died 1935), French physiologist, Nobel Prize winner.
Смерти
27 марта – Вильгельм Бир (род. 1797), немецкий астроном. 9 апреля – Уильям Прут (род. 1785), английский химик. 10 мая – Жозеф Луи Гей-Люссак (род. 1778), французский химик и физик. 12 июля – Роберт Стивенсон (род. 1772), шотландский инженер-строитель маяков. 5 августа – Мэри Энн Уитби (род. 1783), английский ученый. 4 декабря – Уильям Старджон (род. 1783), английский изобретатель.
March 27 – Wilhelm Beer (born 1797), German astronomer. April 9 – William Prout (born 1785), English chemist. May 10 – Joseph Louis Gay Lussac (born 1778), French chemist and physicist. July 12 – Robert Stevenson (born 1772), Scottish lighthouse engineer. August 5 – Mary Anne Whitby (born 1783), English scientist. December 4 – William Sturgeon (born 1783), English inventor.