Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1824 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1824 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия
Франц фон Паула Груйтюйзен объясняет образование кратеров на Луне как результат падения метеоритов. Уильям Пирсон публикует книгу "Введение в практическую астрономию".
Franz von Paula Gruithuisen explains the formation of craters on the Moon as a result of meteorite impacts. William Pearson publishes An Introduction to Practical Astronomy.
Биология
Джон Кертис начинает публикацию «Британской энтомологии» в Лондоне. Томас Сэй начинает публикацию «Американской энтомологии, или описания насекомых Северной Америки» в Филадельфии, включая первое описание колорадского картофельного жука.
John Curtis begins publication of British Entomology in London. Thomas Say begins publication of American Entomology, or Descriptions of the Insects of North America in Philadelphia, including the first description of the Colorado potato beetle.
Климатология
Джозеф Фурье вычислил, что Земля была бы гораздо холоднее без атмосферы.
Joseph Fourier calculates that the Earth would be far colder if it lacked an atmosphere.
Математика
Нильс Хенрик Абель частично доказывает, что общие уравнения пятой степени и выше не могут быть решены общей формулой, включающей только арифметические операции и извлечение корней. Огюстен Луи Коши доказывает сходимость метода Эйлера, используя неявный метод Эйлера.
Niels Henrik Abel partially proves that the general quintic or higher equations cannot be solved by a general formula involving only arithmetical operations and roots. Augustin Louis Cauchy proves convergence of the Euler method, using the implicit Euler method.
Палеонтология
Преподобный профессор Уильям Бакленд первым описал динозавра в научном журнале.
The Rev. Professor William Buckland becomes the first person to describe a dinosaur in a scientific journal.
Технология
21 октября – Джозефу Аспдину выдан патент на портландцемент. Сади Карно научно анализирует эффективность паровых и тепловых двигателей в своей книге «Размышления о движущей силе огня и машинах, способных развивать эту силу» ("Réflexions sur la puissance motrice du feu et sur les machines propres à développer cette puissance"). Луи Брайль, в возрасте 15 лет, разрабатывает систему из шести точек, впоследствии известную как шрифт Брайля, которая позволяет незрячим и слабовидящим читать и писать быстрее, чем с помощью предыдущих систем рельефно-точечного письма. Изобретена панорамаграмма – первый стереоскопический зритель.
October 21 – Patent issued to Joseph Aspdin for Portland cement. Sadi Carnot scientifically analyzes the efficiency of steam engines and heat engines in general in his book Reflections on the Motive Power of Fire and on Machines Fitted to Develop that Power ("Réflexions sur la puissance motrice du feu et sur les machines propres à développer cette puissance"). Louis Braille, at age 15, develops the six dot code, later known as Braille, which allows the visually impaired to read and write faster than previous raised letter systems. The Panoramagram is invented as the first stereoscopic viewer.
Институты
8 января – После долгих споров Майкл Фарадей наконец избран членом Королевского общества, лишь один голос был против него. 5 февраля – В Филадельфии Сэмюэлем Воганом Мерриком и Уильямом Х. Китингом основан Институт Франклина штата Пенсильвания по развитию механических искусств. 5 ноября – В Трое, штат Нью-Йорк, основан Политехнический институт Ренсселера, первый технологический университет в англоязычном мире.
January 8 – After much controversy, Michael Faraday is finally elected as a member of the Royal Society with only one vote against him. February 5 – The Franklin Institute of the State of Pennsylvania for the Promotion of the Mechanic Arts is founded in Philadelphia by Samuel Vaughan Merrick and William H. Keating. November 5 – Rensselaer Polytechnic Institute, the first technological university in the English speaking world, is founded in Troy, New York.
Рождения
7 февраля – Уильям Хэггинс (умер в 1910), астроном. 16 февраля – Петер Кослер (ум. 1879), картограф, географ. 12 марта – Густав Кирхгофф (умер в 1887), физик. 18 мая – Вильгельм Хофмайстер (ум. 1877), ботаник. 26 июня – Уильям Томсон (умер в 1907), лорд Кельвин, физик. 28 июня – Поль Брока (умер в 1880), антрополог. 11 декабря – Джонатан Леттерман (умер в 1872), хирург и «Отец полевой медицины».
February 7 – William Huggins (died 1910), astronomer. February 16 – Peter Kosler (died 1879), cartographer, geographer. March 12 – Gustav Kirchhoff (died 1887), physicist. May 18 – Wilhelm Hofmeister (died 1877), botanist. June 26 – William Thomson (died 1907), Lord Kelvin, physicist. June 28 – Paul Broca (died 1880), anthropologist. December 11 – Jonathan Letterman (died 1872), surgeon and "Father of Battlefield Medicine".
Смерти
21 декабря – Джеймс Паркинсон (род. 1755), хирург.
December 21 – James Parkinson (born 1755), surgeon.