Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гленбаунская плотина — крупная земляная и каменно-насыпная плотина с глиняным ядром, без затворов, с бетонным водосбросом и предохранительными сбросными устройствами через реку Хантер выше по течению от Абердина, в долине Хантер, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Плотина предназначена для смягчения последствий наводнений, производства гидроэлектроэнергии, орошения, водоснабжения и сохранения водных ресурсов. Образовавшееся водохранилище называется озеро Гленбаун. Гленбаунская плотина была построена на основании закона, который предусматривал выделение A£ в качестве предполагаемой стоимости строительства плотины.
Glenbawn Dam is a major ungated earth and rock fill with clay core embankment dam with concrete chute spillway plus fuse plugs across the Hunter River upstream of Aberdeen in the Hunter Valley of New South Wales, Australia. The dam's purpose includes flood mitigation, hydro electric power, irrigation, water supply and conservation. The impounded reservoir is called Lake Glenbawn. Glenbawn Dam was created through enabling legislation enacted through the passage of the The Act appropriated A£ as the estimated cost of construction of the dam.
Местоположение и особенности
Строительство плотины Гленбоун началось в конце 1947 года и было завершено в конце 1957 года. Это крупная плотина на реке Хантер и четвертая по объему земляная насыпная плотина в Австралии. Плотина расположена примерно к востоку от города Скон в верхнем течении реки. Плотина была построена Комиссией по водохранению и ирригации Нового Южного Уэльса для обеспечения водой для орошения и защиты от наводнений. Высота плотинного тела составляет, а длина –. Максимальная глубина воды составляет, а при 100% заполненности плотина удерживает воды на уровне AHD. Плотина имеет дополнительный резервный объем для удержания паводковых вод, что снижает риск наводнений ниже по течению. Площадь поверхности озера Гленбоун составляет, а площадь водосборного бассейна –. Неуправляемый бетонный водосброс способен пропускать.
Commenced in late 1947 and completed in late 1957, the Glenbawn Dam is a major dam on the Hunter River and is the fourth largest earth filled embankment dam in Australia by volume. The dam is located approximately east of the town of Scone on the upper reaches of the river. The dam was built by the New South Wales Water Conservation & Irrigation Commission to supply water for irrigation and flood mitigation. The dam wall height is and is long. The maximum water depth is and at 100% capacity the dam wall holds back of water at AHD. The dam has an additional reserve capacity of to hold floodwaters that reduce flooding downstream. The surface area of Lake Glenbawn is and the catchment area is The ungated concrete chute spillway is capable of discharging .
Производство электроэнергии
Гидроэлектростанция вырабатывает до [значение] электроэнергии за счет потока воды, выходящей из плотины Гленбаун, со средней годовой выработкой в [значение]. Станция была завершена в январе 1995 года. Управляет объектом компания AGL Energy.
A hydro electric power station generates up to of electricity from the flow of the water leaving Glenbawn Dam with an average output of per annum. The station was completed in January 1995. The facility is managed by AGL Energy.
Отдых
Плотина – популярное место для катания на водных лыжах и рыбалки, как с лодки, так и с берега. Рядом с плотиной и озером находится природный заповедник – Государственный парк озера Гленбаун.
The dam is a popular location for water skiing and fishing, both by boat and from shore. Located adjacent to the dam and the lake is a nature reserve; Lake Glenbawn State Park.