Введение
Ллвинхенди (иногда пишется Ллвин Хенди) — деревня и административный округ вблизи города Лланнелли в Кармартеншире, Уэльс. Население округа, включающего деревню, а также Cefncaeau, части Cwmcarnhywel и части Bryn и Penceilogi, составляет 4276 человек. Он граничит с Bynea, Cwmcarnhywel, Cefncaeau и Pen-y-graig. Это старая деревня с сильными промышленными традициями. (В настоящее время закрытый) сталелитейный завод в расположенной поблизости Bynea был крупным работодателем до упадка сталелитейной промышленности. Деревня расположена на высоте 50 футов над уровнем моря и находится в долине реки Nant Caerhuan, берущей начало на ферме Gelli Farm, Bryn, Лланнелли. Близлежащий центр Wildfowl & Wetlands Trust на территории старой фермы Penclacwydd недалеко от деревни — единственный центр охраны дикой природы водно-болотных угодий во всем Уэльсе.
Llwynhendy (sometimes spelled Llwyn Hendy), is a village and ward near the town of Llanelli in Carmarthenshire, Wales. The ward, which includes the village, as well as Cefncaeau, parts of Cwmcarnhywel and parts of Bryn and Penceilogi, had a population of 4,276. It is bordered by Bynea, Cwmcarnhywel, Cefncaeau and Pen y graig. It is an old village with strong industrial roots. The (now closed) steel works in nearby Bynea was a major employer until the decline of the steel industry. The village is 50 ft above sea level and is based around the Nant Caerhuan that finds its source in nearby Gelli Farm, Bryn, Llanelli. The nearby Wildfowl & Wetlands Trust site in the old Penclacwydd farm near the village is the only wetland wildlife trust centre in the whole of Wales.
История
Люди жили в районе Ллвинхенди с неолита. В железном веке район Ллвинхенди и Бинеа был важным местом, поскольку здесь находилась переправа через реку Лаугор (Афон Ллюхур) для римлян. Главная римская дорога проходила через эти деревни и до сих пор используется как основная дорога, включающая в себя улицы Пембертон Роуд, Хеол Ллвинхенди, Хеол Таниграйг, Хеол Квмфелин, Хеол И Булч и Йспитти Роуд. Это могло продолжаться и в раннем Средневековье, так как деревня, вероятно, граничила с регионами Истрад-Тюви и Гливизинг. Ллвинхенди также был важным местом для паломников, направлявшихся к собору Святого Давида в Пемброкшире. Напротив церкви Святого Давида в Ллвинхенди стояла Капель Деви ("Часовня Святого Давида") – часовня для отдыха и облегчения, где могли остановиться паломники. Сегодня остались лишь руины. Ллвинхенди стал шахтерской деревней во время промышленной революции, когда были открыты шахты Тирминд, Хендре, Траллвм и Пенкоед. Однако это всегда была и сельскохозяйственная местность, и по сей день вокруг деревни много ферм. С закрытием шахт в 1940-х и 50-х годах работы стало меньше, пока не открылся завод Trostre Works. Для размещения новых работников между Ллвинхенди и Пембертоном, на землях ферм Heol Hen Farm и Brynsierfel Farm, были построены два жилых комплекса. Комплексы Cwmcarnhywel и Cefncaeau местные жители называют "Верхний" и "Нижний" участки (на валлийском Maesydd Pen a Gwaelod), и они фактически являются отдельными деревнями, хотя иногда их считают частью Ллвинхенди.
Уэльский язык
На валлийском языке говорит более половины жителей деревни, а валлийской школой в этом районе является Ysgol Gymraeg Brynsierfel, расположенная в соседнем Cwmcarnhywel. Исторически валлийский язык был основным языком деревни и до середины 1900-х годов на нем говорили все её жители.
Религия
Льюинхенди обслуживается тремя культовыми зданиями: Капель-Соар, Капель-И-Табенакль и церковь Святого Давида (Eglwys Dewi Sant). Недавно закрытый Капель Назарет в парке Гитто был местом отправления культа для методистов. До того, как крещение стало законным в Великобритании, баптисты из района Льюинхенди собирались на ферме Тŷ Cwrdd на улице Хеол-Хендре, в Льюинхенди.
Образование
В Ллвинхенди есть две школы: валлийская школа Ysgol Gymraeg Brynsierfel, расположенная в соседнем Квмкарнхайвеле, и английская школа Ysgol Bryn Teg, которая раньше была школой Ллвинхенди.