Чикагские Бруайзерс: История команды арена-футбола
Chicago Bruisers
Чикаго Бруизерс: история команды арена-футбола из Роузмонта, штат Иллинойс. Основана в 1987 как участник AFL, играла в Rosemont Horizon. Арена-футбол, Чикаго.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чикагские Брюзеры — профессиональная команда по аренному футболу, базировавшаяся в Розмонте, штат Иллинойс. Они были основаны в 1987 году как один из клубов-основателей Арены Футбольной Лиги (AFL). Домашние матчи они проводили на арене «Розмонт Хоризон».
Arena football team
The Chicago Bruisers were a professional arena football team based in Rosemont, Illinois. They were founded in 1987 as a charter member of the Arena Football League (AFL). They played their home games at Rosemont Horizon.
Основание (1987)
"Брюзерс" выросли из команды "Чикагские Политики", собранной Джимом Фостером для проведения выставочного матча, призванного продемонстрировать жизнеспособность этого вида спорта в прошлом году. Логотипом команды был бульдог. Одним из основателей "Брюзерс" был бывший лайнбекер "Чикаго Беарс" и ведущий WSCR Даг Баффон. "Брюзерс" участвовали в "Показательном матче" 1987 года, где проиграли "Майами Вайс" со счетом 33–30. "Брюзерс" сделали ставку на молодую команду, средний возраст игроков которой составлял 25 лет. "Брюзерс" проиграли свой первый матч в истории франшизы со счетом 44–52 в овертайме команде "Денвер Дайнамайт". Во втором матче "Брюзерс" испытывали трудности, пропустив 45 очков в первом тайме и проиграв "Питтсбург Гладиаторс" со счетом 23–60. Несмотря на старт с результатом 2–3, у "Брюзерс" была возможность выйти в ArenaBowl I, одержав победу в последней неделе сезона против "Дайнамайт". Однако "Брюзерс" проиграли со счетом 35–52. Они завершили сезон с результатом 2–4 и не смогли квалифицироваться в плей-офф. Комментатором матчей "Брюзерс" на радио и телевидении на протяжении всех трех сезонов был Лес Гробштейн, а в качестве цветного комментатора выступал тайт-энд "Чикаго Беарс" Эмери Мурхед.
The Bruisers were an outgrowth of the Chicago Politicians, a team put together by Jim Foster to play an exhibition game to prove the feasibility of the sport the previous year. The team logo depicted a bulldog. One of the founders of the Bruisers was former Chicago Bears linebacker and WSCR host Doug Buffone. The Bruisers were part of the 1987 "Showcase Game", losing to the Miami Vise by a score of 33–30. The Bruisers took a chance with a young team that averaged 25 years of age. The Bruisers' lost their first game in franchise history, 44–52 in overtime, to the Denver Dynamite. The Bruisers struggled in their second game, giving up 45 points in the first half before losing 23–60 to the Pittsburgh Gladiators. Despite getting off to a 2–3 start, the Bruisers had an opportunity to make it to ArenaBowl I with a win in the final week of the season against the Dynamite. The Bruisers however would lose 35–52. They finished with a record of 2–4 and failed to qualify for the playoffs. The Bruisers' play by play announcer on radio and TV for all three of their seasons was Les Grobstein and their color commentator was Chicago Bears tight end Emery Moorehead.
Мосс и ArenaBowl II (1988)
Брюзерс, как и Питтсбург Гладиаторы, но в отличие от двух других команд-основательниц, Денвер Дайнамайт и Вашингтон Командос, вернулись к играм в сезоне 1988 года. В феврале команда наняла Перри Мосса в качестве второго тренера в истории франшизы. Мосс также исполнял обязанности генерального менеджера. В том году команда участвовала в ArenaBowl II, где проиграла Детройт Драйв со счетом 24–13.
The Bruisers, like the Pittsburgh Gladiators but unlike the other two charter teams, the Denver Dynamite and the Washington Commandos, returned to play in the 1988 season. In February, the team hired Perry Moss as the franchise's second coach. Moss also served as general manager. The team competed in ArenaBowl II that year, losing 24–13 to the Detroit Drive.
Конец Брюзеров (1989)
Брюзеры прекратили своё существование после завершения сезона 1989 года. Последние два матча они провели в рамках выставочных игр за границей против «Детройт Драйв» в Париже, а затем в Лондоне в октябре 1989 года. Права на название и историю «Брюзерс» были приобретены Arena Football 1 в декабре 2009 года вместе с остальными активами Arena Football League. Рассматривалась возможность, что новая команда расширения AF1 в Чикаго возьмёт название «Брюзерс», но в итоге команда предпочла взять имя «Чикаго Раш». Поскольку «Раш» и «Брюзерс» никогда не играли одновременно, было вполне возможно, что новый «Раш» унаследует историю как старого «Раш», так и «Брюзерс».
The Bruisers would be disbanded after competing in the 1989 season. The final two games they played were in exhibition games overseas against the Detroit Drive in Paris and then London in October 1989. The rights to the Bruisers name and history were purchased by Arena Football 1 in December 2009, along with the rest of the Arena Football League. There was a possibility that the AF1's new expansion team in Chicago would adopt the Bruisers name, but said team instead decided to adopt the identity of the Chicago Rush instead. Since the Rush and the Bruisers never played at the same time, it was conceivable that the new Rush would adopt the history of both the old Rush and the Bruisers.
2011 Почетные звания
В 2011 году «Чикаго Раш» отметил свой 10-й сезон в Арена Футбольной Лиге и отдал дань уважения команде «Чикаго Брюзерс». В домашнем матче 18 марта 2011 года против «Филадельфия Соул» игроки «Раш» вышли на поле в черной форме, напоминающей форму «Брюзерс», с нашивкой, изображающей оригинального бульдога «Брюзер Булдог». В этой игре «Чикаго» одержал победу со счетом 62:28. «Раш» также взяли из местного чикагского приюта настоящего бульдога, которого можно увидеть во время игр на арене. Начиная с сезона 2011 года, «Чикаго Раш» стали чаще надевать черную форму вместо традиционных темно-синих домашних маек, которые команда носила с 2001 по 2010 год, в знак уважения к «Брюзерс».
In 2011, the Chicago Rush celebrated its 10th season in the Arena Football League and honored the Chicago Bruisers. In the Rush home opener on March 18, 2011 against the Philadelphia Soul, Chicago wore black uniforms similar to the Bruisers with a patch featuring the original Bruiser Bulldog. In the game, Chicago won the game 62–28. The Rush also adopted a real bulldog from a local Chicago pound that can be seen during games around the arena. Starting during the 2011 season, the Chicago Rush began wearing black uniforms more often over their traditional navy home jerseys the team has worn from 2001 to 2010 to honor the Bruisers.
Зал славы футбольной лиги
Зал славы «Чикагских Брюзеров»
№ Имя Год введения в Зал славы Позиция(и) Годы в команде «Брюзерс»
84 Карл Айкенс-младший 2000 WR/DB 1988-89
5 Бен Беннет 2000 QB 1988-89
Перри Мосс 2000 Главный тренер 1988
21 Дурвуд Рокмоор 1999 DS 1987-88
Реджи Смит 2002 OS 1987-89
Chicago Bruiser Hall of FamersNo. NameYear InductedPosition(s)Years w/ Bruisers 84 Carl Aikens, Jr. 2000 WR/DB 1988 89 5 Ben Bennett 2000 QB 1988 89 Perry Moss 2000 Head Coach 1988 21 Durwood Roquemore 1999 DS 1987 88 Reggie Smith 2002 OS 1987 89
Другие известные игроки
QB Джимбо Фишер (1988) – Бросил всего четыре передачи за команду "Брюзерс". Позже он был главным тренером команды "Техас A&M Аггис" с 2018 по 2023 год.
QB Jimbo Fisher (1988) – Threw just four passes for the Bruisers. He later served as the head coach of the Texas A&M Aggies from 2018 to 2023.
Медиа
Чикагские Брюзеры также представлены в фильме "Кинжит: Запретные темы", снятом Дж. Ли Томпсоном с участием Чарльза Бронсона. В показанном матче Брюзеры играют в гостях у Лос-Анджелес Кобрас. Игра вышла в начале 1989 года. Команда также была включена в игру EA Sports Arena Football в качестве скрытой бонусной команды.
The Chicago Bruisers are also featured in the film Kinjite: Forbidden Subjects, directed by J. Lee Thompson and starring Charles Bronson. The game shown sees the Bruisers visit the Los Angeles Cobras. It was released in early 1989. The team appeared on the game EA Sports Arena Football as a hidden bonus team.