Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский промышленник и генеральный почтмейстер Уинтон Малкольм Блант, известный как Ред Блант (1 февраля 1921 года – 24 октября 2002 года), был американским филантропом и политиком, занимавшим должность генерального почтмейстера Соединенных Штатов с 22 января 1969 года по 1 января 1972 года. Он основал и возглавлял крупную строительную компанию Blount International, базирующуюся в Монтгомери, штат Алабама. Блант был последним генеральным почтмейстером, когда эта должность входила в состав президентского кабинета.
American industrialist and postmaster general
Winton Malcolm Blount, known as Red Blount (February 1, 1921 – October 24, 2002), was an American philanthropist and politician who served as the United States Postmaster General from January 22, 1969, to January 1, 1972. He founded and served as the chief executive officer of the large construction company, Blount International, based in Montgomery, Alabama. Blount was the last Postmaster General when the position was within the presidential Cabinet.
Предыстория
Родился в Юнион-Спрингс, штат Алабама, Блоунт служил в Военно-воздушных силах армии США во время Второй мировой войны, где проходил подготовку пилота B-29. Однако война завершилась до окончания его обучения. Имя Блунта было написано с буквой "y" в свидетельстве о рождении, но во взрослой жизни он использовал написание "Winton" в деловых операциях, чтобы избежать объяснений относительно необычного написания. В 1946 году Блоунт и его брат Уильям Хьюстон Блоунт основали строительную компанию Blount Brothers. Компания участвовала в строительстве таких объектов, как Первый авеню-виадук в Бирмингеме, Луизианский Супердом в Новом Орлеане и Комплекс 39A на мысе Канаверал, с которого был запущен "Аполлон-11" во Флориде. В 1952 году Блоунт был назначен председателем комитета граждан штата Алабама в поддержку Эйзенхауэра, а в 1960 году – председателем избирательной кампании на юго-востоке в поддержку неудачной президентской кампании Ричарда М. Никсона против Джона Ф. Кеннеди. В 1961 году Блоунт был избран президентом Торговой палаты Алабамы, а в 1968 году – президентом Торговой палаты Соединенных Штатов. В 1964 году президент США Линдон Б. Джонсон назначил Блунта в Национальный комитет граждан по связям с общественностью для консультирования Белого дома по вопросам применения нового Закона о гражданских правах 1964 года, несмотря на то, что Блунт выражал сомнения относительно этого закона. В 1969 году президент США Ричард Никсон назначил Блунта генеральным почтмейстером, и он руководил переходом в 1971 году Почтового департамента США из ведомства на уровне кабинета министров правительства США в специальное независимое исполнительное агентство. Таким образом, он стал последним генеральным почтмейстером на уровне кабинета министров и первым директором новой Почтовой службы США. Помощником генерального почтмейстера Блунта был Джеймс М. Хендерсон. В 1971 году профиль Блунта был изображен на лицевой стороне серебряной памятной монеты вместе с профилем Бенджамина Франклина, посвященной открытию новой Почтовой службы. Памятная монета предлагалась в комплекте с маркой с почтовым штемпелем из Филадельфии от старой Почтовой службы и маркой из Вашингтона, округ Колумбия, установленной новой Почтовой службой.
Born in Union Springs, Alabama, Blount served in the United States Army Air Forces during World War II, having trained as a B 29 pilot. However, the war ended before his training was completed. Blount's first name was spelled with a "y" on his birth certificate, but he used Winton as an adult in his business dealings to avoid having to explain the unusual spelling. In 1946, Blount and his brother William Houston Blount started a building contractor company, Blount Brothers. The company worked on such construction projects as the First Avenue Viaduct in Birmingham, the Louisiana Superdome in New Orleans, and Cape Canaveral's Complex 39A which launched Apollo 11 in Florida. In 1952, Blount was appointed the Alabama Chairman of Citizens for Eisenhower, then in 1960 Southeastern Campaign Chairman for Richard M. Nixon's unsuccessful presidential campaign against John F. Kennedy. In 1961, Blount was elected President of the Alabama Chamber of Commerce; in 1968, President of the United States Chamber of Commerce. In 1964, Blount was appointed by U. S. President Lyndon B. Johnson to the National Citizens Committee for Community Relations to advise the White House on the enforcement of the new Civil Rights Act of 1964 even though Blount had expressed doubts about the new law. In 1969, Blount was appointed as the Postmaster General by U. S. President Richard Nixon, and he supervised the transition in 1971 of the U. S. Post Office Department from a Cabinet level department of the U. S. government to a special independent executive agency. He was thus the last Cabinet level Postmaster General, and he served as the first director of the new U. S. Postal Service. Blount's assistant Postmaster General was James M. Henderson. In 1971, Blount's profile was depicted alongside that of Benjamin Franklin's on the face of a silver proof coin commemorating the inauguration of the new Postal Service. The commemorative coin was offered in a carrier with one stamp bearing a Philadelphia postmark from the old Post Office, and another from Washington D. C., placed by the new Postal Service.
Кампания в Сенат США, 1972
Блоунт на всеобщих выборах столкнулся с действующим демократом, занимавшим этот пост на протяжении длительного времени, Джоном Спаркманом, который в 1952 году был кандидатом от Демократической партии на пост вице-президента против Ричарда М. Никсона. С мая по ноябрь 1972 года будущий президент США Джордж Буш перешел из Национальной гвардии Техаса, чтобы работать политическим директором в предвыборной кампании Блоунта. Окончательные результаты: Спаркман набрал 654 491 голос (65,3 процента), а Блоунт – 347 523 голоса (34,7 процента). Блоунт одержал победу только в традиционно республиканских округах Уинстон и Хьюстон и проиграл в своем родном округе Монтгомери.
Blount faced in the general election the long term incumbent Democrat, John Sparkman, who had been the 1952 Democratic candidate for vice president against Richard M. Nixon. From May 1972 to November 1972, future U. S. President George W. Bush transferred from the Texas Air National Guard to serve as the political director in Blount's campaign. The final results were Sparkman 654,491 (65.3 percent) to Blount's 347,523 (34.7 percent). Blount carried only traditionally Republican Winston and Houston counties and lost his home county of Montgomery.
Поздние годы
В 1973 году Блоунт вернулся в Blount International, Inc., а в 1974 году вновь стал ее президентом. С 1981 по 1984 год Blount, Inc. строила Университет короля Сауда в Эр-Рияде, Саудовская Аравия. В 1980 году Блоунт был национальным председателем неудачной предвыборной кампании техасца Джона Коннелли, а выдвижение получил Рональд Рейган из Калифорнии. В 1996 году издательство Greenwich Publishing Group опубликовало его автобиографию под названием "Doing It My Way", написанную им в соавторстве с Ричардом Блодгеттом. В 1999 году Blount International, Inc. была продана компании Lehman Brothers за 1,35 миллиарда долларов. Блоунт умер в Хайлендсе, штат Северная Каролина, в возрасте 81 года.
In 1973, Blount returned to Blount International, Inc., becoming its president once again in 1974. From 1981 to 1984 Blount, Inc., built the King Saud University in Riyadh, Saudi Arabia. In 1980, Blount served as national chairman of the Texan John Connally's unsuccessful primary campaign, with the nomination being won by Ronald W. Reagan of California. In 1996, the Greenwich Publishing Group published his autobiography called Doing It My Way, which he had co written with Richard Blodgett. In 1999, Blount International, Inc., was sold to Lehman Brothers company for $1.35 billion. Blount died in Highlands, North Carolina, at the age of eighty one.
Наследие
Блоунт и его жена Кэролин были филантропами и выдающимися меценатами искусства. Вместе они основали Культурный парк Блунта в Монтгомери, где находятся Музей изобразительных искусств Монтгомери и Шекспировский фестиваль Алабамы. Бланты пожертвовали землю и театр площадью в 100 000 квадратных футов, который стал новым домом для Шекспировского фестиваля Алабамы в 1985 году. Стоимость составила 21,5 миллиона долларов, и на тот момент это было крупнейшее частное пожертвование американскому театру. В 1980 году Блоунт был удостоен награды «Золотая тарелка» Американской академии достижений. Начальная школа имени Винтона М. Блоунта в округе Монтгомери, строительство которой было завершено в 2003 году, названа в его честь. Расположенная на стремительно развивающейся восточной окраине города, она является одной из крупнейших начальных школ в регионе. Программа Blount Undergraduate Initiative, программа обучения для студентов-стипендиатов Blount Scholars, была запущена в Университете Алабамы. Blount Scholars проживают в Центре обучения и проживания Blount Living Learning Center на территории кампуса. Центр почтовых исследований имени Уинтона М. Блоунта и исследовательская кафедра имени Уинтона М. Блоунта, оба расположенные в Национальном почтовом музее Смитсоновского института, были основаны на средства, выделенные из имущества Блоунта.
Blount and his wife Carolyn, were philanthropists and notable patrons of the arts. Together they founded the Blount Cultural Park in Montgomery, which is home to the Montgomery Museum of Fine Arts and the Alabama Shakespeare Festival. The Blounts donated the land and a 100,000 square foot theater as the new home of the Alabama Shakespeare Festival in 1985. The cost was $21.5 million and at the time was the largest private donation to an American theater. In 1980, Blount received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. The Winton M. Blount Elementary School in Montgomery County, completed in 2003, is named in his honor. Located on the city's rapidly growing east side, it is one of the largest elementary schools in the region. The Blount Undergraduate Initiative, a liberal arts honors program for Blount Scholars, was started at the University of Alabama. Blount Scholars reside in the Blount Living Learning Center on the campus. The Winton M. Blount Center for Postal Studies and the Winton M. Blount Research Chair, both at the Smithsonian National Postal Museum, were founded with an endowment from the Blount estate.