Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкальный журналист
British music journalist
Пол Роберт Морли (родился 26 марта 1957 года) — британский музыкальный журналист. Он писал для New Musical Express с 1977 по 1983 год, а затем публиковался в широком спектре изданий и написал несколько собственных книг. Он был одним из основателей лейбла ZTT Records и участником синт-поп группы Art of Noise. Помимо этого, он работал менеджером музыкальных коллективов, промоутером и телеведущим.
Paul Robert Morley (born 26 March 1957) is a British music journalist. He wrote for the New Musical Express from 1977 to 1983, and has since written for a wide range of publications and written his own books. He was a co founder of the record label ZTT Records and was a member of the synthpop group Art of Noise. He has also been a band manager, promoter, and television presenter.
Ранние годы
Пол Роберт Морли родился 26 марта 1957 года в Фарнхэме, графство Суррей, и переехал с семьей в Реддиш, графство Ланкашир, до начала обучения в школе. Он получил образование в школе Стокпорт Граммар, в то время финансируемой государством как гимназия, и в Королевской академии музыки. В конце подросткового возраста он ездил в Лондон "в поисках музыки и новых впечатлений".
Paul Robert Morley was born on 26 March 1957 in Farnham, Surrey, and moved with his family to Reddish, Lancashire, before starting school. He was educated at Stockport Grammar School, at the time a direct grant grammar school, and the Royal Academy of Music. In his later teenage years, he would travel to London "in search of music, and new experience".
Карьера
Морли писал для трех манчестерских журналов в конце 1970-х годов: Penetration, Out There и Girl Trouble. Затем он начал писать для NME, где он и его коллеги, такие как Ян Пенман, разработали новаторский стиль музыкальной критики, опиравшийся на критическую теорию и другие источники, не связанные с музыкой. Работая в NME, он жил в северо-западном Лондоне между Swiss Cottage и Finchley Road. Однако широкое признание пришло к нему после короткого появления в видеоклипе ABC на песню "The Look of Love" (где он изображает произнесение слов "что это?" в ответ на вокал Мартина Фрая) и благодаря известности как сооснователь, вместе с Тревором Хорном, ZTT Records и электронной группы Art of Noise. Морли приписывают руководство маркетингом и продвижением феноменального раннего успеха главного проекта ZTT, Frankie Goes to Hollywood, на которое оказала сильное влияние визуальная эстетика Deutsch Amerikanische Freundschaft для песни Alles ist gut. Хотя это никогда не было подтверждено, утверждается, что Морли был автором провокационных слоганов на футболках группы (например, "Frankie Says Arm the Unemployed", "Frankie Says War! Hide Yourself"). Он был первым ведущим программы The Late Show на BBC Two и выступал в качестве музыкального обозревателя в ряде других передач. Для недолго просуществовавшего художественного проекта Channel 4 Without Walls он написал и представил документальный фильм о скуке. Морли регулярно появлялся в программе The Review Show на BBC. Он стал главным героем программы BBC Two "How to Be a Composer", в которой он провел год в Королевской академии музыки, пытаясь научиться сочинять классическую музыку, несмотря на то, что не умел читать ноты и играть на музыкальных инструментах. Морли – автор книги "Слова и музыка: история поп-музыки в форме города". Книга представляет собой путешествие по истории поп-музыки, в ней автор стремится проследить связь между экспериментальной аудиозаписью Элвина Люсье "I Am Sitting in a Room" и песней Кайли Миноуг "Can't Get You Out of My Head". В книге центральным персонажем выступает синтетическая Кайли. Позднее книга была превращена в часовой эпический музыкальный трек "Raiding the 20th Century" от DJ Food, в котором Морли читает отрывки из своей книги и рассуждает о культурном значении мэшапов, на фоне звуков этих самых мэшапов. Среди других его книг – "Ask: The Chatter of Pop" (сборник его музыкальной журналистики) и "Nothing", посвященная самоубийству его отца и вокалиста Joy Division Иана Кертиса, а также тяжелым переживаниям, связанным со временем, проведенным Морли в школе Stockport Grammar School. Морли объединился с Джеймсом Банбери из The Auteurs, чтобы создать группу Infantjoy, и в 2005 году выпустил альбом под названием Where the Night Goes на Sony BMG. Альбом с участием Tunng, Isan и других музыкантов вышел в октябре 2006 года на собственном лейбле Морли и Банбери ServiceAV. Морли – поклонник джазового музыканта Джона Сурмана и взял у него интервью для газеты The Guardian.
Morley wrote for three Manchester area magazines in the late 1970s, Penetration, Out There, and Girl Trouble. He then went on to write for NME, where he and colleagues such as Ian Penman developed an innovative style of music criticism that drew on critical theory and other non musical sources. Whilst working at NME, he lived in NW London in between Swiss Cottage and Finchley Road. However, he first came to wider attention with a brief appearance in the video for ABC's "The Look of Love" (in which he mimes the words "what's that?" in a call and response routine with singer Martin Fry), and some fame as co founder, with Trevor Horn, of ZTT Records and electronic group Art of Noise. Morley is credited with steering the marketing and promotion of the phenomenal early success of ZTT's biggest act, Frankie Goes to Hollywood, heavily influenced by Deutsch Amerikanische Freundschaft's image for Alles ist gut. Although it has never been confirmed, it is claimed that Morley authored the provocative slogans on the band's T shirts (e. g. "Frankie Say Arm the Unemployed", "Frankie Say War! Hide Yourself"). He was the first presenter of BBC Two's The Late Show, and has appeared as a music pundit on a number of other programmes. For the short lived Channel 4 arts strand Without Walls he wrote and presented a documentary on boredom. Morley regularly appeared on BBC's The Review Show. He was the focus of BBC Two's How to Be a Composer, in which he spent a year at the Royal Academy of Music attempting to learn to compose classical music, despite being unable to read music or play an instrument. Morley is the author of Words and Music: A History of Pop in the Shape of a City. The book is a journey through the history of pop; it seeks to trace the connection between Alvin Lucier's experimental audio recording, "I Am Sitting in a Room" and Kylie Minogue's "Can't Get You Out of My Head". A synthetic Kylie features as the central character of the book. The book was later turned into the hour long epic musical track "Raiding the 20th Century" by DJ Food, which features Morley reading from his book and speculating on the cultural significance of the mashup, amidst the sounds of those very mashups. His other books include Ask: The Chatter of Pop (a collection of his music journalism) and Nothing, concerning his father's suicide and that of Joy Division singer Ian Curtis and such unhappy experiences as the time Morley spent at Stockport Grammar School. Morley teamed up with the Auteurs' James Banbury to form the band Infantjoy and in 2005 released an album entitled Where the Night Goes on Sony BMG. With, an album featuring collaborations with Tunng, Isan and other musicians, was released in October 2006 on Morley and Banbury's own label ServiceAV. Morley is a fan of the jazz musician John Surman and conducted an interview with the artist for The Guardian newspaper.
Личная жизнь
Морли был женат на Клаудии Брюккен, у них есть сын и дочь. Он брат кинорежиссера Кэрол Морли.
Morley was married to Claudia Brücken with whom he has a son and a daughter. He is the brother of filmmaker Carol Morley.
Культурные отсылки
The Cure исполнили версию своей песни "Grinding Halt", переименованную для этого выступления в "Отчаянный журналист в процессе написания значимого обзора", в радиошоу Джона Пила, с новыми словами, пародирующими стиль письма Морли после негативной рецензии на их дебютный альбом Three Imaginary Boys. Постпанк-группа 2010-х годов, Desperate Journalist, взяла это название за основу.
The Cure played a version of their song "Grinding Halt", retitled for that performance as "Desperate Journalist in Ongoing Meaningful Review Situation", on the John Peel radio show, with new lyrics parodying Morley's writing style after an unfavourable review of their debut album Three Imaginary Boys. A 2010s post punk band, Desperate Journalist, have adapted this as their name.