Последний солдат Британской империи в Первой мировой войне
George Lawrence Price
Джордж Лоуренс Прайс: последний солдат Британской империи, погибший в Первой мировой войне. Канадский солдат, призванный в 1917 году, его биография и трагическая судьба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский солдат
Последний солдат Британской империи, погибший в Первой мировой войне
the Canadian soldier
Last British Empire soldier killed in WWI
Рядовой Джордж Лоуренс Прайс (15 декабря 1892 – 11 ноября 1918) был канадским солдатом. Он традиционно признается последним солдатом Британской империи, павшим в Первой мировой войне.
Private George Lawrence Price (December 15, 1892 – November 11, 1918) was a Canadian soldier. He is traditionally recognized as the last soldier of the British Empire to be killed during the First World War.
Ранние годы
Прайс родился в Фалмуте, Новая Шотландия, 15 декабря 1892 года и вырос на улице Черч-стрит, в месте, которое сейчас известно как Порт-Уильямс, Новая Шотландия. Джордж был третьим ребенком Джеймса Эфраима и Энни Роуз (Стефенс) Прайс. В юности он переехал в Мус-Джо, Саскачеван, где 15 октября 1917 года был призван в армию. Он служил в роте «А» 28-го батальона (Северо-Западного), CEF, Канадских экспедиционных сил.
Price was born in Falmouth, Nova Scotia, on December 15, 1892, and raised on Church Street, in what is now Port Williams, Nova Scotia. George was the third child of James Ephraim and Annie Rose (Stephens) Price. He moved to Moose Jaw, Saskatchewan, as a young man, where he was conscripted on October 15, 1917. He served with "A" Company of the 28th Battalion (Northwest), CEF, Canadian Expeditionary Force.
11 ноября 1918 года
Для атаки в этот день была выбрана 6-я канадская пехотная бригада 2-й дивизии. Из 6-й бригады для возглавления атаки были выбраны 28-й батальон «Северо-Западный» и 31-й батальон / полк Альберты. 28-му батальону было приказано 11 ноября начать наступление из Фрамери (к югу от Монса) и продолжить к деревне Гавр, захватывая все мосты на Канале дю Центр. Батальон быстро продвигался, начиная с 4:00 утра, отбивая незначительное немецкое сопротивление, и к 9:00 утра достиг своей позиции вдоль канала, лицом к Виль-сюр-Эн, где батальон получил сообщение о прекращении всех военных действий в 11:00. Бельгийская семья в одном из домов предупредила канадцев быть осторожными, следуя за отступающими немцами. Джордж Прайс был смертельно ранен немецким снайпером в правую грудь, когда вышел из дома на улицу. Его затащили в один из домов, где молодая бельгийская медсестра пыталась оказать ему помощь, перебежав через улицу, но он скончался через минуту, в 10:58 утра 11 ноября 1918 года. Его смерть наступила всего за две минуты до вступления в силу перемирия в 11:00.
The 2nd Division's 6th Canadian Infantry Brigade was selected to attack this day. From the 6th Brigade, the 28th 'North West' Battalion and the 31st Battalion/Alberta Regiment were chosen to lead the attack. The 28th Battalion had orders for November 11 to advance from Frameries (South of Mons) and continue to the village of Havre, securing all the bridges on the Canal du Centre. The battalion advanced rapidly starting at 4:00 a. m., pushing back light German resistance and they reached their position along the canal facing Ville sur Haine by 9:00 a. m. where the battalion received a message that all hostilities would cease at 11:00 a. m. A Belgian family in one of the houses warned the Canadians to be careful as they followed the retreating Germans. George Price was fatally shot in the right breast by a German sniper as he stepped out of the house into the street. He was pulled into one of the houses and treated by a young Belgian nurse who ran across the street to help, but died a minute later at 10:58 a. m., November 11, 1918. His death was just two minutes before the armistice came into effect at 11 a. m.
Мемориалы
Прайс был первоначально похоронен на Старом коммунальном кладбище Гавра, одном из кладбищ, впоследствии объединенных на военном кладбище Сент-Симфориен, к юго-востоку от Монса. Случайно, это также место последнего упокоения Джона Парра и Джорджа Эдвина Эллисона, соответственно первого и последнего британских солдат, погибших во время Первой мировой войны. По данным Ветеранов Канады, останки Прайса были перезахоронены на военном кладбище Сент-Симфориен после войны. В 1968 году, в 50-ю годовщину его смерти и подписания перемирия, выжившие члены его роты отправились в Виль-сюр-Эн и мемориальная доска была установлена на стене дома рядом с местом его гибели. Надпись, сначала на английском, а затем на французском языке, гласит на английском:
Price was originally buried in Havre Old Communal Cemetery, one of the cemeteries subsequently concentrated into the St Symphorien military cemetery, just southeast of Mons. Coincidentally, this is also the final resting place of John Parr and George Edwin Ellison, respectively the first and last British soldiers killed during the Great War. According to Veterans Affairs Canada, Price's remains were reinterred at St Symphorien Military Cemetery after the war. In 1968, on the 50th anniversary of his death and the armistice surviving members of his company traveled to Ville sur Haine and a memorial plaque was placed onto a wall of a house near the location of his death. The inscription, in English and then in French, reads in English:
Дом с тех пор был снесен, но доска была перенесена на кирпичный и каменный монумент недалеко от места, где он первоначально стоял, и таким образом, все еще находится недалеко от места его падения. 24 апреля 2015 года местная школа в Виль-сюр-Эне была переименована в École George Price. В 2016 году набор медалей Прайса и мемориальная доска были переданы в Канадский военный музей. 10 ноября 2018 года генерал-губернатор Канады Джули Пайетт и другие официальные лица приняли участие в открытии памятника в форме капли в честь Прайса, расположенного в Виль-сюр-Эне. В Муз-Джоу, Саскачеван, 26 августа 2021 года в парке Крессент была открыта мемориальная доска в память о "Последнем солдате Содружества, погибшем в Первой мировой войне".
The house has since been torn down, but the plaque has been placed on a brick and stone monument near the site where the house originally stood, and thus still near the place where he fell. On April 24, 2015, the local school in Ville sur Haine was renamed École George Price. In 2016, Price's medal set and the memorial plaque were donated to the Canadian War Museum. On November 10, 2018, Canadian Governor General Julie Payette and other dignitaries attended the inauguration of a teardrop shaped monument in honour of Price, located in Ville sur Haine. In Moose Jaw, Saskatchewan, on August 26, 2021, a plaque was unveiled in Crescent Park commemorating "The Last Commonwealth Soldier Killed In First World War".