Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иорданский принц (родился в 1975 году)
Jordanian royal (born 1975)
Принц Али бин Аль-Хусейн (الأمير علي بن الحسين; родился 23 декабря 1975 года) – третий сын короля Иордании Хусейна и второй ребенок короля от его третьей жены, королевы Алии. Он также является сводным братом короля Абдуллы II. Он является членом династии Хашимитов, которая правит Иорданией с 1921 года и считает себя потомком пророка Мухаммеда. В сентябре 2015 года принц Али объявил о своей кандидатуре на выборах президента ФИФА после отставки Зеппа Блаттера. Принц Али свободно владеет арабским, английским и черкесским языками. В 1998 году принц Али совершил широко освещаемое конное путешествие на Кавказ (в Черкесию), из Иордании через Сирию и Турцию, чтобы привлечь внимание к черкесской диаспоре по всему миру. Маршрут путешествия повторял (в обратном направлении) путь исхода, который привел черкесов в Иорданию.
Prince Ali bin Al Hussein (الأمير علي بن الحسين; born 23 December 1975) is the third son of King Hussein of Jordan, and the second child of the king by his third wife, Queen Alia. He is also the half brother of King Abdullah II. He is a member of the Hashemite family, which has ruled Jordan since 1921 and claims to be a descendant of the Islamic prophet Muhammad. In September 2015, Prince Ali announced his candidacy in the FIFA presidential election following Sepp Blatter's resignation. Prince Ali is fluent in Arabic, English, and Circassian. In 1998 Prince Ali went on a publicized horseback journey to the Caucasus (Circassia), from Jordan through Syria and Turkey, to raise awareness of the Circassian diaspora worldwide. The trip traced (in reverse) the path of the exodus that brought the Circassians to Jordan.
Личная жизнь
Женат на Риме Брахими, они поженились 7 сентября 2004 года. Она дочь Лахдара Брахими, бывшего министра иностранных дел Алжира и высокопоставленного сотрудника ООН. Она выросла в Великобритании и Алжире и получила образование во Франции и Соединенных Штатах. Они живут в Аммане с двумя детьми – принцессой Джалилой бинт Али и принцем Абдуллой бин Али.
He is married to Rym Brahimi, they married on September 7, 2004. She is the daughter of Lakhdar Brahimi, former Algerian Minister for Foreign Affairs and senior UN official. She was raised in Great Britain and Algeria and was educated in France and the United States. They live in Amman with their two children Princess Jalila bint Ali and Prince Abdullah bin Ali.
Карьера
В 1999 году принца Али попросили занять должность командира специальной службы безопасности короля Абдуллы II в Королевской гвардии. Он занимал эту должность до 28 января 2008 года, когда король поручил принцу Али основать и возглавить Национальный центр безопасности и управления кризисными ситуациями. Он также является председателем Королевской кинокомиссии Иордании.
In 1999, Prince Ali was asked to serve as commander of King Abdullah II′s Special Security in the Royal Guards. He served in that capacity until 28 January 2008, when the king entrusted Prince Ali with establishing and directing the National Centre for Security and Crisis Management. He is also the chairman of Jordan's Royal Film Commission Jordan.
Футбол
Принц Али является президентом Иорданской футбольной ассоциации. Он также является основателем и президентом Федерации футбола Западной Азии, и под его руководством членство увеличилось до 13 стран. Принц Али объявил о своей кандидатуре на пост президента ФИФА, представляя Азию, 7 октября 2010 года. Его предвыборная кампания была сосредоточена на изменениях, футбольных идеалах, объединении и повышении авторитета азиатских стран внутри ФИФА и в мировом футболе в целом. Принц Али выиграл выборы на пост вице-президента ФИФА, представляя Азию (25 голосов против 20 за его оппонента доктора Чон Монг Джуна) на Конгрессе АФК в Дохе, Катар, 6 января 2011 года. В качестве вице-президента ФИФА принц Али входил в состав исполнительных комитетов ФИФА и АФК. Принц Али успешно добился отмены запрета ФИФА на ношение хиджаба в женском футболе. Али был одним из ряда официальных лиц ФИФА, призывавших к публикации доклада Гарсии о коррупционных обвинениях, связанных с заявками России и Катара на проведение Чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 годов. В 2012 году принц Али учредил Азиатскую программу развития футбола (AFDP) – социальное предприятие, ориентированное на Азию и Ближний Восток, целью которого является объединение и преобразование сообществ посредством футбола, продвижение уважения и терпимости, развитие командного духа и выявление талантов. Среди достижений программы – охват более 80 000 молодых людей непосредственно через реализуемые проекты, обучение более 500 тренеров, администраторов и судей в лагерях беженцев, школах и клубах, распространение 100 000 футбольных мячей среди молодежных программ и организаций, а также завершение 30 проектов в 25 странах. В октябре 2018 года AFDP Global была запущена на стадионе Emirates в Лондоне. Миссия AFDP Global – распространить эту деятельность на все регионы мира.
Prince Ali is president of the Jordan Football Association. He is also the founder and president of the West Asian Football Federation, and under his presidency the membership has increased to 13 countries. Prince Ali announced his candidacy for FIFA President, representing Asia, on 7 October 2010. Ali's campaign focused on change, football ideals, and uniting and raising the profile of Asian countries, within FIFA and generally. Prince Ali won the election for the position of FIFA vice president, representing Asia (25 votes to 20 for his opponent Dr Chung Mong joon) at the AFC Congress in Doha, Qatar, on 6 January 2011. As FIFA vice president, Prince Ali served as a member of both the FIFA and AFC Executive Committees. Prince Ali successfully championed the lifting of FIFA's ban on the hijab in women's football. Ali was one of a number of FIFA officials to call for the publication of the Garcia Report into allegations of corruption surrounding Russia and Qatar's bids for the 2018 and 2022 FIFA World Cups. in 2012, Prince Ali set up the Asian Football Development Programme (AFDP), a social enterprise focused on Asia and the Middle East which aimed to unite and transform communities through football, promoting respect and tolerance for others, fostering team spirit and developing talent. Its achievements include reaching over 80,000 young people directly through its projects, training over 500 coaches, administrators and referees in refugee camps, schools and clubs; distributing 100,000 footballs to young people's programmes and organizations and completing 30 projects across 25 countries. In October 2018, AFDP Global was launched at the Emirates Stadium in London. AFDP Global's mission is to extend this work to all regions of the world.
Президентские кампании ФИФА
Али проиграл выборы президента ФИФА в 2015 году Сеппу Блаттеру, подав в отставку до проведения второго тура голосования. В первом туре Блаттер получил на 60 голосов больше, чем Али, но не набрал необходимых двух третей голосов для победы. Однако, поскольку в последующих турах требовалось лишь простое большинство, поражение Али казалось неминуемым. Тем не менее, после заявления Блаттера в июне 2015 года об отставке с поста президента ФИФА на фоне продолжающегося коррупционного скандала, Али объявил в сентябре 2015 года о намерении вновь баллотироваться на пост президента ФИФА на внеочередных выборах 2016 года. В первом туре Али занял третье место, уступив Джанни Инфантино и Салману Бин Ибрагиму Аль-Халифе и набрав 27 голосов. Во втором туре Али вновь стал третьим, набрав лишь 4 голоса.
Ali lost the 2015 FIFA Presidency election to Sepp Blatter after resigning before second round voting took place. Blatter secured 60 more votes than Ali in the first round of voting, shy of the two thirds majority required to win in the first round, though with only a simple majority required in subsequent rounds Ali's defeat appeared to be inevitable. However, following Blatter's announcement in June 2015 that he would resign from the post of FIFA president amid the ongoing corruption scandal, Ali announced in September 2015 that he would run for FIFA president again in the 2016 special election. Ali finished third in the first round behind Gianni Infantino and Salman Bin Ibrahim Al Khalifa, polling 27 votes. In the second round, Ali again finished third behind the aforementioned duo, garnering a greatly reduced total of 4 votes.
Военные классы
Принц Али имеет звание бригадира в иорданских вооруженных силах.
Prince Ali holds the rank of brigadier in the Jordanian Armed Forces.