Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Густаво Гил Гиллен (19 апреля 1939 – 8 декабря 2015) – венесуэльский бейсболист. Он играл в Высшей лиге бейсбола на позиции второго игрока за «Кливленд Индианс» (1967) и «Сиэтл Пайлотс» / «Милуоки Брюэрс» (1969–1971). Также он провёл 19 сезонов в Венесуэльской профессиональной бейсбольной лиге.
Venezuelan baseball player (1939 2015)
Tomás Gustavo Gil Guillén (April 19, 1939 – December 8, 2015) was a Venezuelan professional baseball player. He played in Major League Baseball as a second baseman for the Cleveland Indians (1967) and Seattle Pilots / Milwaukee Brewers (1969–1971). He also played 19 seasons in the Venezuelan Professional Baseball League.
Игровая карьера
Гил был талантливым игроком оборонительного плана, процент успешных действий в поле которого на протяжении всей его карьеры был на восемь пунктов выше среднего по лиге. В 1959 году он был подписан как свободный агент клубом «Цинциннати Редс». Следующие семь сезонов он провел в низших лигах, прежде чем в 1966 году его приобрели «Индианс». В 1967 году, в возрасте 27 лет, он присоединился к основной команде «Индианс». Уиннинг-хит – дабл с двумя пробежками с двумя аутами внизу девятой подачи за «Брюэрс», которые отыгрались и победили «Миннесота Твинс» со счетом 4:3 (23 июня 1970 года); принес оба очка «Милуоки» двумя жертвенными вылетами в победном матче против «Канзас-Сити Роялс» со счетом 2:1 (5 июля 1970 года); нанес единственный хоум-ран в своей карьере в Высшей лиге – сольный удар против левши Джима Магнусона из «Чикаго Уайт Сокс» (5 августа 1970 года). В межсезонье Гил также играл в зимний бейсбол за клубы «Industriales de Valencia», «Navegantes del Magallanes» и «Cardenales de Lara» в Венесуэльской профессиональной бейсбольной лиге, на протяжении 19 сезонов с 1959 по 1977 год. В Карибской серии 1970 года он показал средний отбивания 0.387, набрал четыре очка и стал лучшим бомбардиром серии с семью RBI, что помогло «Магелланес» выиграть серию, впервые в истории венесуэльской команды завоевав титул Карибского бассейна. В Карибской серии 1973 года Гил был включен в команду All-Star серии.
Gil was a talented defensive specialist with a career fielding percentage that was eight points higher than the league average over the span of his playing career. He was signed as an amateur free agent by the Cincinnati Reds in 1959. He spent the next seven seasons playing in the minor leagues before being purchased by the Indians in 1966. He joined the Indians' major league club in 1967, at the age of 27. a walk off, two run double with two outs in the bottom of the ninth for the Brewers as they came from behind and defeated the Minnesota Twins, 4–3 (June 23, 1970); drove in both Milwaukee runs with a pair of sacrifice flies in a 2–1 win over the Kansas City Royals (July 5, 1970); hit the only home run of his major league career, a solo shot against Chicago White Sox left hander Jim Magnuson (August 5, 1970). In between major league seasons, Gil also played winter baseball with the Industriales de Valencia, Navegantes del Magallanes and Cardenales de Lara clubs of the Venezuelan Professional Baseball League in a career spanning 19 seasons from 1959 to 1977. In the 1970 Caribbean Series, he hit .387, scored four runs, and had a series leading seven RBI, to help the Magallanes win the series, marking the first time a Venezuelan team had won the Caribbean title. In the 1973 Caribbean Series, Gil earned a spot on the series' All Star team.
Статистика карьеры
За четыре года карьеры в Высшей лиге Гил сыграл в 221 матче, набрав 87 ударов в 468 выходах к бите, что составляет средний показатель отбивания .186 за карьеру, а также один хоум-ран, 37 RBI и процент выхода на базу .272.
In a four year major league career, Gil played in 221 games, accumulating 87 hits in 468 at bats for a .186 career batting average along with one home run, 37 runs batted in and an on base percentage of .272.
Почести
В 2008 году Гил был принят в Венесуэльский Зал славы бейсбола. Гил скончался в 2015 году в Фениксе, штат Аризона, в возрасте 76 лет.
In 2008, Gil was inducted into the Venezuelan Baseball Hall of Fame. Gil died in 2015 in Phoenix, Arizona, at the age of 76.