Ли́мский залив и долина: география, история и природа Истрии
Lim (Croatia)
Лиманский залив и долина в Истрии, Хорватия: уникальный природный объект, образовавшийся в результате эрозии реки. История, география и интересные факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лимский залив и долина – это уникальная географическая особенность, расположенная недалеко от Ровиня и Врсара на западном побережье Истрии, к югу от Пореча, в Хорватии. Название происходит от латинского слова *limes*, означающего «граница», и связано с расположением этой формы рельефа на границе двух римских провинций: Далмации и Италии.
The Lim bay and valley is a peculiar geographic feature found near Rovinj and Vrsar on the western coast of Istria, south of Poreč, Croatia. The name comes from the Latin limes for "limit", referring to the landform's position at the border of two Roman provinces: Dalmatia and Italia.
География
Долина Лим (Limska dolina) – это долина длиной 35 км, образованная рекой Пазинчица, которая переходит в залив Лим (Limski zaljev) – устье длиной 10 км. Хорваты иногда также называют его Limski kanal ("канал Лим") из-за его небольшой ширины. Устье иногда называют фьордом, хотя фактически это не фьорд, а риа, поскольку оно образовалось не в результате ледниковой эрозии, а в результате размыва земли рекой по пути к Адриатическому морю, когда уровень моря был ниже. Благодаря своей геологической истории, это устье является одним из наиболее наглядных примеров гидрологического развития известняка. Ранее по долине протекал ручей Лим, который регулярно пересыхал и появлялся только после сильных дождей. Устье Лим имеет вид каньона. Склоны поднимаются до 150 м, опускаясь до 20 м у моря; они покрыты маквисом и обладают некоторыми особенностями. Южный берег, обращенный к северу, покрыт лиственными деревьями (дуб и ясень), а северный берег, обращенный к солнцу, – более богатой вечнозеленой растительностью. В последнее время растительность сильно пострадала от пожаров. Устье реки богато рыбой, высококачественными устрицами и мидиями. Благодаря особым условиям морской воды в канале (меньшая соленость, более высокая концентрация растворенного кислорода и хорошо изученные температурные градиенты) морская флора и фауна особенно хорошо развиты. Канал является естественным местом нереста и зимовки для многих видов рыб. По этой причине это особый заповедник, охраняемый природоохранным законодательством. Местные жители разводят там рыбу и устрицы.
The Lim valley (Limska dolina) is the 35 km long valley of the river Pazinčica, which transforms into the Lim bay (Limski zaljev), a 10 kilometer long estuary. The Croats sometimes also call it Limski kanal ("Lim channel"), due to its narrow width. The estuary is sometimes called a fjord, although it is not in fact a fjord but a ria, because it was not carved by a glacier but by the river eroding the ground on its way to the Adriatic Sea, when the sea level was lower. Owing to its geological history, this estuary is one of the most instructive examples of limestone hydrological development. The Lim stream used to flow through the valley but dried up regularly, and was really only present after the heavy rain. The Lim estuary has the appearance of a canyon. The side rises to 150 m, sinking to 20 m when they reach the sea; they are overgrown with maquis and have some special characteristics. The south bank, facing the north, is covered with deciduous trees (oak and ash), while the north bank, facing the sun, has more evergreen flora. The vegetation has recently suffered a great deal from fires. The estuary is rich in fish, and high quality oysters and mussels. Because of the special conditions of the sea water in the channel (less salt content, a higher concentration of dissolved oxygen and well researched temperature gradients) sea flora and fauna are particularly well developed. The channel is a natural breeding ground and wintering place for many breeds of fish. For this reason it is a special reserve, protected by a conservation order. The locals grow some fish and oysters there.
В популярной культуре
Фильм "Длинные корабли" с Ричардом Видмарком и Сидни Пуатье в главных ролях был снят там в 1964 году.
The movie The Long Ships starring Richard Widmark and Sidney Poitier was shot there in 1964.