Введение

Капель Куриг (англ. Capel Curig; означает «Часовня Курига») — деревня и община в округе Конви, Уэльс. Исторически расположенная в графстве Кэрнарфоншир, она находится в самом сердце Сноудонии, на реке Ллугви, и имеет население 226 человек, которое немного сократилось до 206 человек по переписи 2011 года. Деревня расположена на перекрестке дороги A5, идущей от Бангора и Бефесды к Бетс-и-Коэд, и дороги A4086, соединяющей Кэрнарфон, Лланберис, Пен-и-Пасс и Пен-и-Гврыд. Капель Куриг окружен холмами и горами, включая Моэль Сиабод и Пен Ллитриг и Врах.

Имя

Капель Куриг получил своё название от небольшой церкви Святой Джулитты на древнем кладбище у моста через реку на дороге в Лланберис. Эта церковь, что может ввести в заблуждение, известна как церковь Святой Джулитты уже более ста лет и в настоящее время реставрируется организацией "Друзья Святой Джулитты". Согласно преданию, эта часовня была основана в VI веке святым Куригом, кельтским епископом. Вероятно, когда была построена нынешняя древняя церковь, имя было латинизировано до Cyricus – имени ребёнка-мученика IV века, чьей матерью была Джулитта. Их обычно упоминают вместе как святых Кири́ка и Джулитту. Названия Капель Кириг и Капель Кериг были зафиксированы в 1536 и 1578 годах соответственно.

Римская крепость

Примерно в одном километре от Понта Цифинг, на ферме Брин Гефелиу, находятся остатки римского форта (ок. 90–100 гг. н.э.), названного Caer Llugwy его раскопщиками. (Ссылка на сетку OS SH746572). Раскопки, проведенные в 1920 году Дж. П. Холлом и капитаном Г. Х. Ходжсоном, выявили остатки примерно квадратного римского форта. Были обнаружены и прослежены каменные постройки. Прямоугольная укрепленная территория расположена на равнинной местности вблизи реки Ллугви. По найденной керамике и другим артефактам, обнаруженным в 1923 году и позднее, можно предположить, что форт был гарнизонирован лишь в течение 20–30 лет.

Центр деятельности

Деревня является популярным центром для пеших прогулок, скалолазания, альпинизма, катания на горных велосипедах и других видов активного отдыха на природе, и обслуживается сетью автобусов Sherpa. Здесь также расположен военный учебный лагерь, кемпинг, несколько кафе и отелей, магазины снаряжения для активного отдыха, а ранее – молодежный хостел. Городской совет Вулверхэмптона с 1961 года управляет центром активного отдыха «The Towers» недалеко от Капель-Курига. Центр предлагает пешие прогулки, скалолазание, различные водные виды спорта и полевые исследования по расписанию, которое ежедневно адаптируется к текущим погодным условиям, а также к возможностям и потребностям отдельных лиц и групп. В Капель-Куриге также находится Национальный горный центр Великобритании в Пласи-и-Бренен, предлагающий высококачественные возможности для альпинизма, скалолазания и гребли на каноэ, а также обучение. В одной миле к востоку от деревни, на трассе A5, расположен Тай-Хилл – дом Общества Сноудонии.

Культура

Капел Куриг упоминается в песне Bottleneck at Capel Curig культовой британской группы Half Man Half Biscuit на их альбоме Trouble Over Bridgwater. Капел Куриг — место действия кульминационной сцены триллера 1956 года "Скрытое лицо" Виктора Каннинга.

Уэльский язык

Согласно переписи населения 2011 года, 57,1% населения общины в возрасте от 3 лет и старше владели валлийским языком, при этом 82,5% уроженцев Уэльса в возрасте от 3 лет и старше могли говорить на валлийском языке. В 2001 году 54,3% населения общины владели валлийским языком. В 2011 году 49,5% населения общины в возрасте от 3 лет и старше могли говорить, читать и писать на валлийском языке.

Климат

Как и большая часть Британских островов, Капель-Кюриг характеризуется умеренным морским климатом (Cfb) с тёплыми летами и холодными зимами, небольшими температурными колебаниями и высокой влажностью в течение всего года. Самый сухой месяц – май, с количеством осадков около , а самый влажный – декабрь, с количеством осадков более . Самая высокая зарегистрированная температура составила 30,6 °C (87 °F) 19 июля 2006 года, а самая низкая – -17,5 °C (0 °F) 20 декабря 2010 года. Капель-Кюриг – одно из самых влажных мест в Великобритании и самое влажное в Уэльсе. Рекордные высокие температуры в феврале 2019 года превысили средние летние: 25 февраля 2019 года в Капель-Кюриге был зафиксирован самый тёплый февральский день за всю историю наблюдений, с температурой 17,5 °C (64 °F). Этот рекорд был побит на следующий день, когда температура достигла 18,8 °C (66 °F).

Эван Робертс

В Капель-Кюриге жил ботаник Эван Робертс (1909–1991). Робертс жил в Гелли, откуда он исследовал всю Сноудонию и накопил несравненные знания о флоре Северного Уэльса. Хотя первые 40 лет своей жизни он работал на каменоломне, впоследствии он стал сотрудничать с учеными. В 1956 году он был удостоен почетной степени магистра наук (M. Sc.) Университета Уэльса на той же церемонии, что и архитектор Фрэнк Ллойд Райт, а его портрет написал Кайфин Уильямс.