Дэвид Херольд: подельник Джона Уилкса Бута в убийстве Линкольна. Фармацевт, бежал с Бутом, схвачен и казнён за участие в заговоре. История убийства президента.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соучастник Джона Уилкса Бута (1842–1865) немецкий футболист
Accomplice of John Wilkes Booth (1842–1865)
the German footballer
Дэвид Эдгар Герольд (16 июня 1842 – 7 июля 1865) был американским помощником фармацевта и соучастником Джона Уилкса Бута в убийстве Авраама Линкольна 14 апреля 1865 года. После покушения Герольд сопровождал Бута в дом доктора Самуэля Мадда, который оказал помощь его раненой ноге. Затем двое мужчин продолжили побег через Мэриленд и в Вирджинию, и Герольд оставался с Бутом, пока власти не окружили их в амбаре. Герольд сдался, но Бут был застрелен сержантом Бостоном Корбетом. Герольд был судим военным трибуналом, приговорён к смертной казни за участие в заговоре и повешен вместе с тремя другими заговорщиками в Вашингтонском арсенале, ныне известном как Форт Лесли Дж. Макнейр.
David Edgar Herold (June 16, 1842 – July 7, 1865) was an American pharmacist's assistant and accomplice of John Wilkes Booth in the assassination of Abraham Lincoln on April 14, 1865. After the shooting, Herold accompanied Booth to the home of Dr. Samuel Mudd, who set Booth's injured leg. The two men then continued their escape through Maryland and into Virginia, and Herold remained with Booth until the authorities cornered them in a barn. Herold surrendered, but Booth was shot to death by Sergeant Boston Corbett. Herold was tried by a military tribunal, sentenced to death for conspiracy, and hanged with three other conspirators at the Washington Arsenal, now known as Fort Lesley J. McNair.
Ранние годы
Дэвид Э. Герольд родился в Мэриленде, шестым из одиннадцати детей Адама Джорджа Герольда (1803–1864) и Мэри Энн Портер (1810–1883). Адам и Мэри поженились 9 ноября 1828 года в Вашингтоне, округ Колумбия. Дэвид был их единственным сыном, дожившим до взрослого возраста. Его отец, Адам, более 20 лет занимал должность главного клерка военно-морского склада на Вашингтонской военно-морской верфи. Семья Герольдов была обеспечена и жила в большом кирпичном доме по адресу 636 Eighth Street SE в Вашингтоне, округ Колумбия, недалеко от Вашингтонской военно-морской верфи. Дэвид учился в средней школе при колледже Гонзага, Джорджтаунском колледже, военной академии Шарлотта-Холл (в Шарлотт-Холле, округ Сент-Мэри, штат Мэриленд) и академии Риттенхаус. В 1860 году Герольд получил сертификат фармацевта в Джорджтаунском колледже. Затем он работал помощником фармацевта и клерком у врача, а также был заядлым охотником. Он познакомился с Джоном Сурратом, когда посещал занятия в военной академии Шарлотта-Холл в конце 1850-х годов. Спустя несколько лет, в декабре 1864 года, Сурратт представил его Джону Уилксу Буту.
David E. Herold was born in Maryland, the sixth of eleven children of Adam George Herold (1803–1864) and Mary Ann Porter (1810–1883). Adam and Mary were married on November 9, 1828, in Washington, D. C. David was their only son to survive to adulthood. His father Adam was the Chief Clerk of the Naval Storehouse at the Washington Navy Yard for over 20 years. Herold's family was well off financially and lived in a large brick house at 636 Eighth Street SE in Washington, D. C., near the Washington Navy Yard. David attended Gonzaga College High School, Georgetown College, Charlotte Hall Military Academy (at Charlotte Hall, St. Mary's County, Maryland), and the Rittenhouse Academy. In 1860 Herold received a certificate in pharmacy from Georgetown College. He then worked as a pharmacist's assistant and as a clerk for a doctor and was an avid hunter. He became acquainted with John Surratt while attending Charlotte Hall Military Academy classes in the late 1850s. A few years later, in December 1864, Surratt introduced him to John Wilkes Booth.
Заговор на убийство
Геральд и группа сообщников изначально замышляли похитить Линкольна, но позже решили убить его, вице-президента Эндрю Джонсона и государственного секретаря Уильяма Х. Сьюарда в попытке помочь делу Конфедерации. В ночь на 14 апреля 1865 года Геральд провел Льюиса Пауэлла в дом Сьюарда. Внутри Пауэлл попытался убить Сьюарда, тяжело ранив его и других членов его семьи. Последовавшая суматоха напугала Герольда, и он уехал, оставив Пауэлла в одиночестве. Другой заговорщик, Джордж Атзеродт, должен был убить вице-президента Эндрю Джонсона, но вместо этого он напился в баре. Бут застрелил Линкольна в театре Форда. Когда он прыгнул на сцену после выстрела в затылок Линкольна, он, возможно, сломал малоберцовую кость. Он бежал на лошади через мост в Мэриленд, где встретил Герольда. Они направились в Сурраттсвилл, штат Мэриленд (ныне Клинтон), где забрали оружие, которое Мэри Суррат оставила им ранее в своей таверне. Бут и Герольд пошли в дом доктора Сэмюэля Мадда, который вправил Буту ногу. Мадд позволил Буту и Герольду отдохнуть у него дома несколько часов. Затем они направились к дому Сэмюэля Кокса, симпатизировавшего Конфедерации. Он отказался впустить их в дом и настоял, чтобы они остались в зарослях позади дома. Он приносил Буту и Герольду еду, виски и газеты, и именно так Бут понял, что его не считают героем (как Марка Юния Брута), которым он хотел быть. После близкой встречи с солдатами Союза Геральд заколол лошадей, на которых они с Бутом ехали, опасаясь, что они их выдадут. Кокс позже дал Буту лодку, чтобы пересечь реку Потомак. Из-за густого тумана Герольд и Бут приземлились в Мэриленде, а не в Вирджинии, как планировалось. Затем они пригрозили фермеру и заставили его и его семью спать на улице, в то время как убийца и его сообщник спали в спальнях. Они ушли утром и отправились на ферму, принадлежащую Ричарду Генри Гарретту. Не подозревая, что они натворили, Гарретт позволил им остаться на своей территории. После того, как Бут напился, Гарретт заставил их обоих спать в табачном амбаре. Вскоре они проснулись от звуков приближающихся лошадей. 26 апреля солдаты Союза окружили Герольда и Бута. Геральд сдался, но Бут отказался сложить оружие и был застрелен сержантом Бостоном Корбетом через щель в стене амбара. Он умер через несколько часов.
Herold and a group of co conspirators had originally plotted to kidnap Lincoln, but later decided to kill him, Vice President Andrew Johnson, and Secretary of State William H. Seward in a bid to help the Confederacy's cause. On the night of April 14, 1865, Herold guided Lewis Powell to Seward's house. Inside, Powell attempted to kill Seward, severely wounding him and other members of his household. The ensuing commotion frightened Herold and he rode off, leaving Powell to fend for himself. Another conspirator, George Atzerodt, was supposed to kill Vice President Andrew Johnson, but he got drunk at a bar, instead. Booth shot Lincoln at Ford's Theater. When he jumped onto the stage after shooting Lincoln in the back of the head, he may have broken his fibula. He fled on horseback across the bridge into Maryland, where he met Herold. They headed to Surrattsville, Maryland (now Clinton), where they picked up weapons that Mary Surratt had left earlier for them at her tavern. Booth and Herold went to the home of Dr. Samuel Mudd, who set Booth's leg. Mudd let Booth and Herold rest at his home for a few hours. The pair then headed to the house of Samuel Cox, a Confederate sympathizer. He refused to let the two into his house, and insisted that they stay in a thicket behind the house. He brought food, whiskey, and newspapers to Booth and Herold, which is how Booth realized that he wasn't seen as the hero (like Marcus Junius Brutus) that he longed to be. After a close encounter with the Union, Herold slaughtered the horses that he and Booth rode, worrying they would give the two away. Cox later gave Booth a skiff to cross the Potomac River. Due to the thick fog, Herold and Booth landed in Maryland, not in Virginia, as planned. They next threatened a farmer and forced him and his family to sleep outside, while the assassin and his cohort slept in the bedrooms. They left in the morning and went to a farm owned by Richard Henry Garrett. Unaware of what they had done, Garrett let them stay on his property. After Booth got drunk, Garrett made the two sleep in the tobacco barn. Soon, they woke to the sounds of horses. Herold and Booth were trapped by Union soldiers on April 26. Herold surrendered, but Booth refused to lay down his arms and was shot by Sergeant Boston Corbett through a crack in the barn wall. He died a few hours later.
Судебный процесс и казнь
Геральд предстал перед военным трибуналом. Поскольку он уже признал свою причастность к заговору об убийстве, единственным, что мог предложить его адвокат Фредерик Стоун, было утверждение, что Геральд был слабоумным и находился под чрезмерным влиянием Бута. Его защита оказалась безуспешной, Геральд был признан виновным и приговорен к смерти. Его повесили в Вашингтоне, округ Колумбия, 7 июля 1865 года. Падение с виселицы не сломало ему шею; он боролся почти пять минут, медленно задыхаясь. 15 февраля 1869 года мать Геральда и пять его сестер похоронили его останки на Конгрессском кладбище в Вашингтоне, округ Колумбия, в безымянной могиле, рядом с могилой его отца Адама. Надгробный камень в память о Дэвиде на Конгрессском кладбище был установлен там в июле 1917 года, во время похорон его сестры Мэри Элис (Герольд) Нельсон (16 октября 1837 года – 1 июля 1917 года) на этом кладбище. Мэри Элис была женой Фредерика Массена Нельсона (Frederick Massena Nelson) (январь 1827 – 11 мая 1909) из Помонки, округа Чарльз, штат Мэриленд.
Herold was tried before a military tribunal. As he had already admitted his involvement in the assassination conspiracy, the only defense his lawyer Frederick Stone could offer was that Herold was feeble minded and under undue influence from Booth. His defense being unsuccessful, Herold was convicted and sentenced to death. He was hanged in Washington, D. C., on July 7, 1865. The fall from the gallows did not break his neck; he struggled for nearly five minutes, slowly strangling to death. On February 15, 1869, Herold's mother and five of his sisters interred his remains in Congressional Cemetery in Washington, D. C., in an unmarked grave, next to the grave of his father Adam. The gravestone memorializing David in Congressional Cemetery was placed there in July 1917, at the time of the burial of his sister Mary Alice (Herold) Nelson (October 16, 1837 – July 1, 1917) in the cemetery. Mary Alice was the wife of Frederick Massena Nelson (January 1827 – May 11, 1909) of Pomonkey, Charles County, Maryland.
Культурные отсылки
Фиктивный рассказ Гора Видала о президентстве Линкольна, "Линкольн", уделяет значительное внимание Дэвиду Герольду. В послесловии, объясняя, насколько его роман соответствует фактам, Видаль пишет: "Поскольку жизнь Дэвида малоизвестна до заговора Бута, я придумал для него жалкое прошлое". В мюзикле Стивена Сондхайма "Assassins" Дэвид Герольд появляется в песне "Баллада о Буте", где Бут под угрозой пистолета заставляет Герольда написать объяснение своего мотива убийства Линкольна. Однако, когда солдаты окружают амбар, где они скрываются, Герольд бежит. В четвертом сезоне, втором эпизоде сериала "Неразгаданные тайны" Дэвида Герольда играет Трой Акри, в котором драматизируется теория заговора о том, что Бут избежал захвата и умер в 1903 году. В сериале 2024 года "Manhunt" роль Герольда исполняет Уилл Харрисон.
Gore Vidal's fictionalized account of Lincoln's presidency, Lincoln, includes a heavy focus on David Herold. In the Afterword, when Vidal explains the extent to which his novel is true to fact, he writes, "As David's life is largely unknown until Booth's conspiracy, I have invented a low life for him." In the Stephen Sondheim musical Assassins, David Herold appears in the song "The Ballad of Booth", in which Booth forces Herold at gunpoint to write why Booth killed Lincoln. However, when soldiers surround the barn where they are hiding, Herold runs. David Herold is played by Troy Acree in Season 4, Episode 2 of Unsolved Mysteries which dramatizes the conspiracy theory that Booth escaped capture and died in 1903. In the 2024 series Manhunt, Herold is played by Will Harrison.