Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Уилкс Буттың серігі (1842–1865) неміс футболшысы
Accomplice of John Wilkes Booth (1842–1865)
the German footballer
Дэвид Эдгар Херольд (16 маусым 1842 – 7 шілде 1865) – американдық фармацевт көмекшісі және Авраам Линкольннің 14 сәуір 1865 жылы жасалған қанында Джон Уилкс Буттың серігі болған. Оқ атылғаннан кейін Херольд Бутты дәрігер Самуэль Маддтың үйіне алып барды, ол Буттың жараланған аяғына ем жасады. Екі адам Мэриленд арқылы Вирджинияға қашып кетті, және Херольд билік оларды қорада қоршағанға дейін Бутпен бірге болды. Херольд басылды, бірақ Бут сержант Бостон Корбеттің қолынан қаза тапты. Херольд әскери сотта қастандық жасағаны үшін өлім жазасына кесілді және үш басқа қастандықшымен бірге қазір Форт Лесли Дж. МакНейр деп аталатын Вашингтон Арсеналында дарға асылды.
David Edgar Herold (June 16, 1842 – July 7, 1865) was an American pharmacist's assistant and accomplice of John Wilkes Booth in the assassination of Abraham Lincoln on April 14, 1865. After the shooting, Herold accompanied Booth to the home of Dr. Samuel Mudd, who set Booth's injured leg. The two men then continued their escape through Maryland and into Virginia, and Herold remained with Booth until the authorities cornered them in a barn. Herold surrendered, but Booth was shot to death by Sergeant Boston Corbett. Herold was tried by a military tribunal, sentenced to death for conspiracy, and hanged with three other conspirators at the Washington Arsenal, now known as Fort Lesley J. McNair.
Ерте өмір
Дэвид Э. Херрольд Мэриленд штатында Адам Джордж Херрольдтың (1803–1864) және Мэри Энн Портердің (1810–1883) он бір баласының алтыншысы болып дүниеге келді. Адам мен Мэри 1828 жылдың 9 қарашасында Вашингтон қаласында үйленді. Дэвидтің әкесі Адам 20 жылдан астам уақыт бойы Вашингтон әскери-теңіз кемежайындағы әскери-теңіз қоймасының бас хатшысы болып қызмет етті. Херрольдтың отбасының қаржылық жағдайы жақсы болды және олар Вашингтонның әскери-теңіз кемежайына жақын, Вашингтон қаласының Оңтүстік-Шығыс бөлігіндегі Сегізінші көшедегі 636-шы үй нөміріндегі кірпіштен салынған үлкен үйде тұрды. Дэвид Гонзага колледжінің жоғары мектебінде, Джорджтаун колледжінде, Шарлотта Холл әскери академиясында (Шарлотта Холл, Сент-Мэри округі, Мэриленд штаты) және Риттенхаус академиясында оқыды. 1860 жылы Херрольд Джорджтаун колледжінен фармация саласында сертификат алды. Содан кейін ол фармацевт көмекшісі және дәрігердің кеңседе хатшы болып жұмыс істеді, сонымен қатар аң аулауға құмар болды. Ол Джон Сурраттпен 1850 жылдардың соңында Шарлотта Холл әскери академиясында оқып жүргенде танысты. Бірнеше жыл өткен соң, 1864 жылдың желтоқсанында Сурратт оны Джон Уилкс Бутпен таныстырды.
David E. Herold was born in Maryland, the sixth of eleven children of Adam George Herold (1803–1864) and Mary Ann Porter (1810–1883). Adam and Mary were married on November 9, 1828, in Washington, D. C. David was their only son to survive to adulthood. His father Adam was the Chief Clerk of the Naval Storehouse at the Washington Navy Yard for over 20 years. Herold's family was well off financially and lived in a large brick house at 636 Eighth Street SE in Washington, D. C., near the Washington Navy Yard. David attended Gonzaga College High School, Georgetown College, Charlotte Hall Military Academy (at Charlotte Hall, St. Mary's County, Maryland), and the Rittenhouse Academy. In 1860 Herold received a certificate in pharmacy from Georgetown College. He then worked as a pharmacist's assistant and as a clerk for a doctor and was an avid hunter. He became acquainted with John Surratt while attending Charlotte Hall Military Academy classes in the late 1850s. A few years later, in December 1864, Surratt introduced him to John Wilkes Booth.
Құтқарушы
Еррольд және оның серіктестері бастапқыда Линкольнді ұрлауды жоспарлаған, бірақ кейін оны, вице-президент Эндрю Джонсонды және Мемлекеттік хатшы Уильям Х. Сьюардты өлтіруге бел буды, осы арқылы Конфедерацияның мүддесіне көмектесуді мақсат етті. 1865 жылғы 14 сәуірде Герольд Льюис Пауэллді Сьюардтың үйіне жетеледі. Үйде Пауэлл Сьюардты өлтіруге тырысып, оны және оның үйінің басқа да мүшелерін ауыр түрде жарақаттады. Соңғы қыжыл-сыжыл Герольдты қорқытып, ол Пауэллді өзінің күшімен қорғануға тастап, қашып кетті. Тағы бір қатысушы, Джордж Атзеродт, вице-президент Эндрю Джонсонды өлтіруге тиіс болған, бірақ оның орнына, барда мас болып қалды. Бут Форд театрында Линкольнді атып өлтірді. Линкольннің басына оқ тигеннен кейін сахнаға секіргенде, ол тобығын сындырған болуы мүмкін. Ол атпен көпірден Мэрилендке қашып, онда Герольдпен кездесті. Олар Мэри Сурратттың мейрамханасында бұрын қалдырылған қару-жарақтарды алып, Мэри Сурраттсвиллге (қазіргі Клинтон) бет бұрды. Бут пен Герольд доктор Самуэль Маддтың үйіне барды, ол Буттың аяғына ем жасады. Мадд Бут пен Герольдты бірнеше сағатқа үйінде қалдырды. Содан кейін олар Конфедерацияға жақын Сэмюэл Кокстың үйіне барды. Ол екеуін үйіне кіргізбей, үйдің артындағы қалың бұтада жасыруға мәжбүр етті. Кокс Бут пен Герольдқа тамақ, виски және газеттер әкелді, осылайша Бут өзін қалағандай батыр (Маркус Юниус Брут сияқты) емес екенін түсінді. Одақ әскерімен шатысқа түсуден кейін, Герольд Бутпен бірге жүрген аттарын сойып, олардың құлықтарын жасырудан қорқып, оларды өлтірді. Кейін Кокс Бутқа Потомак өзенін кесіп өту үшін қайық берді. Тық тұманға байланысты Герольд пен Бут жоспарланғандай Вирджинияға емес, Мэрилендке қонды. Олар бір шаруаға қауіп көрсетіп, оны және оның отбасын сыртта ұйықтауға мәжбүр етті, ал қастандықшы мен оның серігі жатын бөлмелерінде демалды. Таңертең олар Ричард Генри Гарретке тиесілі фермаға барды. Гаррет олардың не істегенін білмей, оларға жерінде тұруға рұқсат берді. Бут мас болғаннан кейін, Гаррет оларды темекі сарайында ұйықтатуға мәжбүр етті. Біраз уақыттан кейін олар аттың кірпіктерінің шуылынан оянды. 26 сәуірде Герольд пен Бутты Одақ әскерлерімен қоршап алды. Герольд басылды, бірақ Бут қаруын тастаудан бас тартты және сержант Бостон Корбет оны сарай қабырғасының жарығы арқылы атып өлтірді. Ол бірнеше сағаттан кейін көз жұмды.
Herold and a group of co conspirators had originally plotted to kidnap Lincoln, but later decided to kill him, Vice President Andrew Johnson, and Secretary of State William H. Seward in a bid to help the Confederacy's cause. On the night of April 14, 1865, Herold guided Lewis Powell to Seward's house. Inside, Powell attempted to kill Seward, severely wounding him and other members of his household. The ensuing commotion frightened Herold and he rode off, leaving Powell to fend for himself. Another conspirator, George Atzerodt, was supposed to kill Vice President Andrew Johnson, but he got drunk at a bar, instead. Booth shot Lincoln at Ford's Theater. When he jumped onto the stage after shooting Lincoln in the back of the head, he may have broken his fibula. He fled on horseback across the bridge into Maryland, where he met Herold. They headed to Surrattsville, Maryland (now Clinton), where they picked up weapons that Mary Surratt had left earlier for them at her tavern. Booth and Herold went to the home of Dr. Samuel Mudd, who set Booth's leg. Mudd let Booth and Herold rest at his home for a few hours. The pair then headed to the house of Samuel Cox, a Confederate sympathizer. He refused to let the two into his house, and insisted that they stay in a thicket behind the house. He brought food, whiskey, and newspapers to Booth and Herold, which is how Booth realized that he wasn't seen as the hero (like Marcus Junius Brutus) that he longed to be. After a close encounter with the Union, Herold slaughtered the horses that he and Booth rode, worrying they would give the two away. Cox later gave Booth a skiff to cross the Potomac River. Due to the thick fog, Herold and Booth landed in Maryland, not in Virginia, as planned. They next threatened a farmer and forced him and his family to sleep outside, while the assassin and his cohort slept in the bedrooms. They left in the morning and went to a farm owned by Richard Henry Garrett. Unaware of what they had done, Garrett let them stay on his property. After Booth got drunk, Garrett made the two sleep in the tobacco barn. Soon, they woke to the sounds of horses. Herold and Booth were trapped by Union soldiers on April 26. Herold surrendered, but Booth refused to lay down his arms and was shot by Sergeant Boston Corbett through a crack in the barn wall. He died a few hours later.
Сот және өлім жазасы
Ол әскери соттың алдында сотталды. Ол қастандыққа қатысқандығын бұрын мойындағандықтан, оның адвокаты Фредерик Стоунның жалғыз қорғанысы – Герольдтың әлсіз саналы және Буттың артық ықпалында болғандығы туралы болды. Оның қорғанысы сәтсіз аяқталғандықтан, Герольд кінәлі деп танылып, өлім жазасына кесілді. Ол 1865 жылдың 7 шілдесінде Вашингтон қаласында дарға асылды. Дардан құлағанда мойны сынбады; ол шамамен бес минут бойы күресіп, бірте-бірте тұншығып өлді. 1869 жылдың 15 ақпанында Герольдтың анасы мен бес әпкесі оның мәйітін Вашингтондағы Конгресс зиратында белгісіз қабірге, әкесі Адамның қабірінің жанына жерледі. Дэвидті еске алу үшін Конгресс зиратына қойылған ескерткіш қабір тасы 1917 жылдың шілдесінде, оның қарындасы Мэри Элис (Герольд) Нельсон (16 қазан 1837 – 1 шілде 1917) сол зиратқа жерленген кезде орнатылды. Мэри Элис – Мэриленд штатының Чарльз округіне қарасты Помонкиде тұратын Фредерик Массена Нельсонның (1827 жылдың қаңтары – 1909 жылдың 11 мамыры) әйелі болған.
Herold was tried before a military tribunal. As he had already admitted his involvement in the assassination conspiracy, the only defense his lawyer Frederick Stone could offer was that Herold was feeble minded and under undue influence from Booth. His defense being unsuccessful, Herold was convicted and sentenced to death. He was hanged in Washington, D. C., on July 7, 1865. The fall from the gallows did not break his neck; he struggled for nearly five minutes, slowly strangling to death. On February 15, 1869, Herold's mother and five of his sisters interred his remains in Congressional Cemetery in Washington, D. C., in an unmarked grave, next to the grave of his father Adam. The gravestone memorializing David in Congressional Cemetery was placed there in July 1917, at the time of the burial of his sister Mary Alice (Herold) Nelson (October 16, 1837 – July 1, 1917) in the cemetery. Mary Alice was the wife of Frederick Massena Nelson (January 1827 – May 11, 1909) of Pomonkey, Charles County, Maryland.
Мәдени сілтемелер
Гор Видалдың Линкольн президенттігі туралы көркем әңгімесі, «Линкольн» романы, Дэвид Херольдқа ерекше назар бөледі. Романның соңында Видал өзінің туындысының деректерге қаншалықты сәйкес екенін түсіндіріп, былай деп жазады: «Дэвидтің өмірі Буттың қастандығына дейін көбіне белгісіз болғандықтан, оның өмірін қиын жағдайға толы деп суреттедім». Стивен Сондхаймның «Assassins» мюзиклінде Дэвид Херольд «Буттың балладасы» әнінде кездеседі, онда Бут Херольдты тапаншамен қорқытып, Линкольнды не үшін өлтіргенін жазуға мәжбүр етеді. Бірақ, сарбаздар олар тығынған амбарды қоршағанда, Херольд қашып кетеді. «Анықталмаған құпиялар» телесериалының 4-ші маусымының 2-ші эпизодында Дэвид Херольдтың рөлін Трой Акри ойнайды, бұл эпизод Буттың қолға түспей, 1903 жылы қайтыс болғаны туралы теорияны көрсетеді. 2024 жылғы «Manhunt» сериалында Херольдтың рөлін Уилл Харрисон сомдайды.
Gore Vidal's fictionalized account of Lincoln's presidency, Lincoln, includes a heavy focus on David Herold. In the Afterword, when Vidal explains the extent to which his novel is true to fact, he writes, "As David's life is largely unknown until Booth's conspiracy, I have invented a low life for him." In the Stephen Sondheim musical Assassins, David Herold appears in the song "The Ballad of Booth", in which Booth forces Herold at gunpoint to write why Booth killed Lincoln. However, when soldiers surround the barn where they are hiding, Herold runs. David Herold is played by Troy Acree in Season 4, Episode 2 of Unsolved Mysteries which dramatizes the conspiracy theory that Booth escaped capture and died in 1903. In the 2024 series Manhunt, Herold is played by Will Harrison.