Имперский военный кабинет и эволюция Британской империи в годы Первой мировой войны.
Imperial War Cabinet
Имперский военный кабинет (IWC): координация Британской империи в Первой мировой войне. Доминионы получили большее равноправие с Великобританией. 1917-1919 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Имперский военный кабинет (IWC) являлся координационным органом Британской империи в военное время. Он заседал в три сессии: первая – с 20 марта по 2 мая 1917 года, вторая – с 11 июня по конец июля 1918 года, а третья – с 20 или 25 ноября 1918 года до начала января 1919 года. В состав кабинета входили представители Канады, Австралии, Индии, Доминиона Ньюфаундленд, Новой Зеландии, Южной Африки и Соединенного Королевства, которые рассматривали различные аспекты ведения Первой мировой войны. Деятельность кабинета способствовала признанию доминионов Соединенного Королевства более равноправными по отношению к Великобритании и Ирландии. Параллельно с работой кабинета проводились Имперские военные конференции 1917 и 1918 годов.
The Imperial War Cabinet (IWC) was the British Empire's wartime coordinating body. It met over three sessions, the first from 20 March to 2 May 1917, the second from 11 June to late July 1918, and the third from 20 or 25 November 1918 to early January 1919. Consisting of representatives from Canada, Australia, India, the Dominion of Newfoundland, New Zealand, South Africa, and the United Kingdom, the Cabinet considered many aspects of waging the First World War. It led to the United Kingdom's Dominions being considered more equal to Great Britain and Ireland. Held concurrently with the cabinet were the Imperial War Conferences of 1917 and 1918.
Предыстория
В 1887 году состоялась Первая колониальная конференция. Она была организована по инициативе Имперской федерационной лиги в надежде на укрепление связей между колониями и Соединенным Королевством. В ней приняли участие более 100 делегатов, преимущественно неофициальные наблюдатели, из как самоуправляемых, так и зависимых колоний. Однако Индия представлена не была. Последующие колониальные конференции (впоследствии имперские конференции) проходили в 1894, 1897, 1902, 1907 и 1911 годах. К началу Первой мировой войны Британская империя была недостаточно подготовлена к ведению сухопутных боевых действий, располагая небольшой профессиональной армией численностью 247 432 регулярных военнослужащих. Дэвид Ллойд Джордж был назначен министром вооружений в 1915 году и сыграл значительную роль в ведении войны. 7 декабря 1916 года он стал премьер-министром Соединенного Королевства. Целью Имперского военного кабинета было предоставление ключевым доминионам Великобритании и Индии статуса, равного метрополии, для обсуждения военной стратегии и продвижения идеи Имперской федерации.
In 1887, the First Colonial Conference was held. It was organised at the behest of the Imperial Federation League in hopes of creating closer ties between the colonies and the United Kingdom. It was attended by more than 100 delegates, mostly unofficial observers, from both self governing and dependent colonies. India, however, was not represented. Further Colonial Conferences (later Imperial Conferences) were held in 1894, 1897, 1902, 1907, and 1911. The British Empire was ill prepared upon the outbreak of World War I for land warfare, consisting of a small professional force with 247,432 regular troops. David Lloyd George was named Minister of Munitions in 1915 and played a large role helping wage the war. He became Prime Minister of the United Kingdom on 7 December 1916. The purpose of the Imperial War Cabinet was to bring Britain's important Dominions and India up to the same status as the mother country to discuss war strategy, and to further the cause of Imperial Federation.