Введение

Builth Wells (Лланфайр-им-Муалт) — рыночный город и община в графстве Поуис и историческом графстве Брекнокшир (Брекконшир), расположенный в центральном Уэльсе, при слиянии рек Уай и Ирфон, в валлийской (или верхней) части долины Уай. Население города в 2011 году составляло 2568 человек.

Этимология

Builth – это давняя англицизация староваллийского Buellt / Buallt, сочетающего bu "бык" и gellt (позже gwellt) "луг или пастбище". В XIX веке к названию города добавили "Wells", когда его источники стали продвигаться как туристическая достопримечательность. Современное валлийское название города Llanfair ym Muallt означает "Святая Мария на Бычьем лугу". В центре города находится большая фреска (примерно 11 метров в длину и 9 метров в ширину), изображающая Лливелина ап Груффуда, который был убит в битве при Оревинском мосту 11 декабря 1282 года.

Управление

Builth Wells входит в избирательный округ Брекон и Радноршир для выборов в парламент Великобритании и одноименный избирательный округ для выборов в Сенедд. Для выборов в Совет округа Повис границы города совпадают с границами избирательного округа Builth, который направляет одного представителя в совет округа. С 1995 года этот округ представляли независимые советники. На выборах в мае 2017 года место занял бывший игрок в регби международного уровня Джереми Пью, после того как Эйврил Йорк ушла в отставку в декабре 2016 года, чтобы переехать в Гонконг. Городские советники избираются каждые четыре года для работы в городском совете Builth Wells и представляют интересы жителей города.

Породы скота

Белый бык из Буйльта, возможно, является отсылкой к стаду белого паркового скота, обитавшему в этом районе с пост-римских времен. До наших дней в Уэльсе сохранилось два таких стада. Законы того времени указывают на то, что средневековая и последующая экономика валлийских пограничных земель сильно зависела от крупного рогатого скота. Порода герефорд, названная в честь рынка Херефорд, где она наиболее активно продавалась, была основной породой в этом регионе. Буйльт был рынком для разновидности герефорда, известной как Builth Smokey Face. Это было традиционное животное для этой местности, но порода не существует уже много десятилетий. Беула Пятнистая – местная порода овец. Близлежащий Mynydd Epynt славился своими лошадьми, пока не был изъят для военных учений. Рынок говядины исчез, и в экономическом плане овцы сейчас значительно важнее крупного рогатого скота, что влечет за собой последствия для традиционных лесов этого района, путей миграции лосося и других важных экологических особенностей.

Промышленность

Каменоломня Лланелведа была источником камня, использованного при строительстве многих зданий в Буилте и плотин в долине Элан. Именно здесь был добыт первый лаумонтит, найденный в Уэльсе. В настоящее время каменоломней управляет компания Hanson Aggregates.

Транспорт

Город обслуживается железнодорожной станцией Builth Road на линии Heart of Wales Line, которая расположена чуть более чем в 3,2 км к северо-западу. Более центральная железнодорожная станция (Builth Wells) на Mid Wales Railway была открыта в 1864 году и закрыта вместе с линией в 1962 году – фактически, до реализации программы Бичинга. Она находилась на другом берегу реки, рядом с нынешней выставочной площадкой. Предложен специальный велосипедный маршрут, соединяющий город со Суонси (NCR 43), и уже разработан участок маршрута протяженностью 21 км от Суонси. Одна из главных транзитных автомагистралей Уэльса с севера на юг, A483, проходит через город, используя трассу бывшей железной дороги. По состоянию на июнь 2009 года часть этой дороги, а также другой основной маршрут через город (A470), являются предметом транспортного исследования, проводимого в Уэльской ассамблее, с целью снижения транспортной загруженности в центре города. Мост в Буйлз Уэллс предназначен для движения транспортных средств по автодороге A470. Он датируется 18 веком и имеет шесть каменных пролетов с небольшими волнорезами на стороне, обращенной вверх по течению. В центральной части моста расположены два пешеходных выступа. Он был построен в 1775 году и расширен в 1925 году. Река в этом месте является границей между историческими графствами Бреконшир и Радноршир.

Образование и отдых

Ysgol Calon Cymru – основная средняя школа с двуязычным обучением. Она заменила среднюю школу Builth Wells в сентябре 2018 года и имеет возможность привлекать определенных специализированных учителей и использовать оборудование, поскольку является кампусом, работающим одновременно на двух площадках, включая площадку в Лландринод-Уэллс. В 2000 году предшественник школы занял 67-е место в Уэльсе (по проценту учеников, 59%, получивших 5 GCSE с оценками A*–C). Согласно отчету Estyn за 2010 год, этот показатель вырос до 77%, что позволило школе занять 9-е место среди государственных средних школ Уэльса и стать единственной школой с таким рейтингом в Поуисе после средней школы Ланнидлоэса. После двух лет нахождения под особым контролем, в 2017 году был опубликован заключительный отчет о старой школе, в котором было отмечено, что достигнут достаточный прогресс для снятия с нее особого контроля. Прогресс был оценен как значительный по шести рекомендациям 2015 года, а по остальным – как достаточный, в 2017 году. В городе находится центр искусств Wyeside, в котором есть два кинотеатра и сцена для живых выступлений. В Буйлт-Уэллсе есть регбийная команда Builth Wells RFC, также известная как «The Bulls», которая играет на поле Groe. Команда выступает во Второй Национальной лиге WRU SWALEC. Футбольная команда города – Builth Wells F.C., играющая в лигах Ardal, третьем уровне валлийского футбола. Мужской вокальный хор Builth насчитывает около пятидесяти участников и дает концерты в поддержку местных и национальных благотворительных организаций. В Буйлт-Уэллсе также есть площадка для крикета, теннисные корты, спортивный центр с кортами для сквоша, бассейн длиной 25 метров и площадка для боулинга.

Здания и достопримечательности

В Builth Wells находится большое количество зданий и сооружений, имеющих статус II степени охраны. На стене почтового отделения установлена табличка, утверждающая, что это единственное в Англии и Уэльсе почтовое отделение с современной надписью, посвященной королю Эдуарду VIII, правившему менее года. Однако это утверждение справедливо только для действующих почтовых отделений, так как в Брэдфорде-на-Эйвоне есть аналогичная надпись на здании бывшего почтового отделения. После открытия небольшого медицинского центра в городе больница Builth Wells была закрыта в 2013 году.