Лландриндод-Уэлс: История и развитие валлийского города-курорта.

Введение

Город в Поуисе, Уэльс

Лландриндод Уэллс (/l//æ//n/,/d//r//ɪ//n//d//ɒ//d// /'/w//ɛ//l//z/ ; Llandrindod, дословно "Приход Троицы"), иногда в разговорной речи называемый Ландод или просто Дод, — это город и община в Поуисе, в пределах исторических границ Радноршира, Уэльс. Он является резиденцией Совета округа Поуис и, следовательно, административным центром Поуиса. Город был развит как курорт.

История

В середине 18 века «целебные свойства» местных источников привлекли посетителей в этот район, что привело к экономическому подъему и строительству «великолепного» отеля в Лландриндод-холле. Период относительного упадка в конце 18 и начале 19 веков был преодолен благодаря строительству линии Heart of Wales, сделавшей Лландриндод доступным из Южного Уэльса, Мидлендса и северо-западной Англии. Закрытие общинных земель в 1862 году позволило расширить город, построив новые улицы, отели, магазины и дома. В «сезон» с мая по середину сентября посетители принимали воды в насосных комнатах Рок-парка и отеля Pump House, развлекаясь оркестрами. Отели, пансионаты и магазины, включая Центральный Уэльский Эмпориум на углу Темпл-стрит и Станционной Крессент, обеспечивали потребности посетителей. В начале 1870-х годов был образован декоративный пруд путем осушения болотистой местности возле отеля Pump House (на месте нынешних офисов Совета), а в 1893 году на общинных землях рядом с прудом открылось поле для гольфа на 9 лунок (позже замененное нынешним полем на 18 лунок на холмах выше). Конные скачки (а позже и авиашоу) проводились на лугу Рок-Ддолл рядом с рекой. В 1893 году архидиакон Генри де Уинтон, ответственный за этот район в то время, приказал снять крыши со старой церкви Лландриндода и церкви Кефнллис, чтобы убедить прихожан посещать новую церковь в центре города. Обе церкви были восстановлены в 1895 году после протестов. Лландриндод стал местом избрания первого архиепископа Уэльса в 1920 году, которое состоялось в Старой приходской церкви. С тех пор выборы каждого архиепископа продолжают проводиться в Лландриндоде, теперь в церкви Святой Троицы в центре города. В 1907 году в городе была основана католическая церковь – Церковь Богоматери Искупления и Святых Душ. Город сохранил важную роль в мире автомобильного и мотоспорта. Помимо двух его самых символичных зданий, таких как Автомобильный дворец Тома Нортона и гараж Притчарда, он служил базой для многих международных мотоциклетных соревнований, таких как Международный шестидневный триал ISDT, который начался в 1933 году, а последний визит состоялся в 1961 году, часто привлекая тысячи зрителей. Экономический подъем города продолжался до Первой мировой войны, когда солдаты на учебных курсах размещались в отелях и пансионатах, а беженцы и раненые солдаты находили приют в городе. Депрессия конца 1920-х и 1930-х годов привела к тому, что многие отели и пансионаты были превращены в частные дома и квартиры. Во время Второй мировой войны город снова использовался для военных госпиталей и размещения войск, после чего последовал спад в послевоенные годы. Закрытие линии Mid Wales в середине 1960-х годов в результате «топора Бичинга» прервало прямое железнодорожное сообщение Лландриндода с близлежащим Буйлт-Уэллсом, Кардиффом, а также с севером и западом Уэльса. Город сохраняет железнодорожное сообщение со Суонси и Шрусбери со станции Лландриндод на линии Heart of Wales. До 1974 года в городе располагалась большая часть администрации Радноршира, хотя официальным графским городом был Престейн. Реорганизация местного самоуправления в 1974 году привела к тому, что Лландриндод стал графским городом вновь образованного административного графства Повис. Это привело к притоку людей, занятых в новых бюрократических структурах, с зарплатами, определяемыми национальными тарифными сетками. Новое здание администрации располагалось на Спа-роуд-Ист в Лландриндод-Уэллсе. В 2017 году в результате опроса, проведенного Rightmove, Лландриндод был признан самым счастливым местом в Уэльсе. Опрос, проведенный Royal Mail в период Пасхи 2018 года, показал, что в Лландриндоде самые высокие показатели онлайн-покупок за этот период во всей стране.

During the mid 18th century, the 'healing qualities' of the local spring waters attracted visitors to the area resulting in an economic boom with the building of a 'splendid' hotel at Llandrindod Hall. A period of relative decline during the late 18th and early 19th centuries was reversed with the construction of the Heart of Wales line making Llandrindod accessible from south Wales, the Midlands and northwest England. Enclosure of the common in 1862 enabled the expansion of the town with the construction of new streets, hotels, shops and houses. During the 'season' between May and mid September, visitors would take the waters at the pump rooms at the Rock Park and Pump House Hotel, entertained by orchestras. Hotels, boarding houses and shops—including the Central Wales Emporium on the corner of Temple Street and Station Crescent—provided for the visitors. In the early 1870s, an ornamental lake was formed by draining marshland near the Pump House Hotel (on the current site of the Council offices), and in 1893 a 9 hole golf course was opened on the common beside the lake (later replaced by the present 18 hole course on the hills above). Horse races (and later air displays) were held on the Rock Ddole meadow beside the river. In 1893, Archdeacon Henry de Winton, who had responsibility for the area at the time, had Llandrindod old church and Cefnllys church unroofed in order to persuade the congregations to attend the new church in the centre of the town. Both churches were later restored in 1895 following protest. Llandrindod was the place of the election of the first Archbishop of Wales in 1920, which occurred at the Old Parish Church. Elections for every Archbishop since have continued to be held in Llandrindod, now at Holy Trinity Church in the Town Centre. In 1907, a Catholic church was founded in the town, Our Lady of Ransom and the Holy Souls Church. The town has maintained an important profile in the world of motoring and motorsport. Apart from two of its most symbolic recent buildings being the Tom Norton's Automobile Palace and Pritchard's Garage, it served as the base for many International motorcycle events such as the International Six Days Trial ISDT starting in 1933 with the last visit taking place in 1961, often drawing in crowds of thousands to watch. The town's boom continued until the First World War during which time soldiers on training courses were billeted in hotels and boarding houses, and refugees and wounded soldiers were accommodated in the town. The depression of the late 1920s and 1930s led to many hotels and boarding houses being turned into private homes and flats. During the Second World War the town was again used for military hospitals and billets, followed by a slump in the post war years. The Beeching Axe resulted in the closure in the mid 1960s of the Mid Wales line and with it Llandrindod's connection from nearby Builth Wells direct to Cardiff and to north and west Wales. The town does retain connections to Swansea and Shrewsbury from Llandrindod railway station on the Heart of Wales line. Prior to 1974, the town housed much of the administration of Radnorshire, although the official county town was Presteigne. The reorganisation of local government in 1974 resulted in Llandrindod becoming the county town of the newly formed administrative county of Powys. This led to an influx of people employed by the new bureaucracies, on salaries determined by national pay scales. The new County Hall was based on Spa Road East in Llandrindod Wells. In a 2017 survey undertaken by Rightmove, Llandrindod was voted the Happiest Place in Wales. A survey by the Royal Mail over the Easter 2018 period showed that Llandrindod had the highest online shopping rates for that period in the whole of the country.

Управление

В пределах города находятся три избирательных округа уезда, каждый из которых избирает одного советника в Совет графства Поуис: Лландриндод Восточный/Западный, Лландриндод Северный и Лландриндод Южный. Городской совет Лландриндода несет ответственность за предоставление, поддержание и обслуживание ряда общественных пространств и услуг. В городском совете Лландриндод-Уэллс может быть до 15 членов городского совета (избираемых из пяти общинных округов). Член совета Марсия Морган является нынешним мэром и председателем, член совета Уэйд Керзон продолжает исполнять обязанности заместителя мэра и вице-председателя.

Знаменательные достопримечательности

Архитектура города включает множество зданий в богато украшенных стилях, датируемых периодом расцвета викторианской и эдуардианской эпох, включая отели Metropole, Glen Usk и Gwalia, Albert Hall и железнодорожную станцию Llandrindod, построенную в 1865 году. Старая ратуша, изначально заказанная как дом и кабинет врача, была завершена в 1872 году. Также здесь есть здания в стиле ар-деко, в том числе два бывших гаража – Pritchard's и Automobile Palace. Последний был известен коллекцией старинных велосипедов, принадлежавшей владельцу Тому Нортону, которые выставлялись, подвешенными к потолку. В последние годы здание было отреставрировано и теперь служит домом для нескольких небольших предприятий и Национальной коллекции велосипедов, включающей некоторые из велосипедов, первоначально выставленных в гараже. Крупнейшие отели города – Metropole (с 120 номерами, соответствующими 4-звездочному стандарту, крытым бассейном и центром досуга), Glen Usk и Commodore. Бассейн отеля Metropole раньше был открытым и доступен для публики, но теперь предназначен только для гостей. Большое искусственное озеро в городе используется для рыбалки и катания на моделях лодок. В озере установлена скульптура водяного змея и прыгающего карпа, чешуя которых состоит из тысяч медных пластин с инициалами местных жителей и гостей, нанесенными во время строительства. Рядом с озером находится оригинальная скульптура из ствола дерева, известная как «Llandoddie», одна из многих подобных скульптур, расположенных по всему городу. В мае 2018 года на озере Лландриндод были запущены катамараны в рамках проекта реконструкции стоимостью 158 000 фунтов стерлингов. Парки Лландриндод-Уэллс внесены в реестр парков и садов особого исторического значения в Уэльсе (Cadw/ICOMOS). Классификация II* степени отражает значительную роль парков в «развитии Лландриндод-Уэллс как процветающего курортного города». Поле для гольфа на 18 лунок, отличающееся сложным рельефом и видом на озеро, было основано в 1905 году. В городе есть три площадки для боулинга, соответствующие международным стандартам, построенные в 1912 году, которые принимают национальные и международные соревнования и недавно были признаны «лучшими в Британских островах». В центре города также находится новый крытый боулинг-центр. Окружная военная мемориальная больница Лландриндод-Уэллс была открыта в 1881 году.

The architecture of the town includes many buildings in ornate styles dating from the boom period of the Victorian and Edwardian eras including the Metropole, the Glen Usk and the Gwalia hotels, The Albert Hall, and Llandrindod railway station which built in 1865. The Old Town Hall, which was originally commissioned as a doctor's home and surgery, was completed in 1872. There are also buildings in the Art Deco style including two former garages, Pritchard's and the Automobile Palace. The latter was notable for a collection of antique bicycles owned by the proprietor, Tom Norton, which were displayed suspended from ceilings in the building. The building has in recent years been renovated and is now home to several small businesses and the National Cycle Collection, featuring some of the bicycles originally displayed in the garage. The largest of the town's hotels are the Metropole (with 120 bedrooms of 4 star standard, an indoor swimming pool and leisure centre), the Glen Usk and the Commodore. The Hotel Metropole's swimming pool used to be open air and was open to the public but is now reserved for guests. A large man made lake in the town is used for fishing and model boating. The lake houses a sculpture of a water serpent and leaping carp, the scales of which are made of thousands of copper plates initialed by local people and visitors during construction of the work. Beside the lake, sits a distinctive tree trunk sculpture known as a 'Llandoddie', one of many such sculptures distributed throughout the town. In May 2018, pedalo boats for hire were launched onto Llandrindod Lake, as part of a £158,000 regeneration project. Llandrindod Wells' parks are listed, as a collective, on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales. The Grade II* listing reflects the parks' significant role in the "development of Llandrindod Wells as a flourishing spa town". An 18 hole golf course, which features challenging topology and views over the lake, was established in 1905. The town has three international standard outdoor bowling greens dating from 1912 which hosts national and international events and has recently been voted ‘the best facilities in the whole of the British Isles’. A newer indoor bowling centre, can also be found in the centre of the town. Llandrindod Wells County War Memorial Hospital was opened in 1881.