Лланвртид: История и происхождение валлийского поселения.

Введение

Лланвортид — небольшое поселение в Поуисе, в центральном Уэльсе, давшее название одноименной общине, расположенной в историческом графстве Брекнокшир (Брекконшир), по которой протекает река Ирфон. Оно находится в 2,4 километрах к северу от города Лланвертид-Уэллс. Исторически Лланвортид был центром гораздо более крупного прихода, включавшего Лланвертид-Уэллс. Название Лланвортид разделяют древний приход и иногда сам Лланвертид-Уэллс (особенно в валлийском языке). В состав нынешней общины входят Лланвертид-Уэллс и Абергеуэсин.

Происхождение названия

Исследование Clwyd Powys Archaeological Trust (CPAT) предполагает, что название Llanwrtyd является комбинацией слова "llan" (церковь) и имени "Gwrtud" или "Gwrtyd", то есть "Церковь Gwrtyd". Нынешнее посвящение святому Давиду, в чьей епархии находится церковь, вероятно, произошло позднее. Самое раннее задокументированное упоминание "Llanworted" датируется 1543 годом. Традиционное происхождение названия приводится в "Руководстве преподобного Томаса Моргана об истоках названий мест в Уэльсе и Монмутшире", где утверждается, что название происходит от "Llanddewi wrth y rhyd" (церковь Давида у брода). Согласно преданию, церковь была основана святым Давидом в VI веке, и исследование CPAT отмечает изогнутую границу вокруг церковного двора и расположение церкви у реки – обе эти особенности указывают на то, что церковь была основана до нормандского завоевания. Церковь являлась часовней при Ллангаммархе. Приходская церковь Святого Давида датируется XI веком и имеет статус памятника архитектуры II степени. Теофил Джонс в своей "Истории графства Брекнок" довольно пренебрежительно отзывался о приходе; описывая церковь, он отмечает, что "в этом убогом строении нет ничего достойного внимания, за исключением надписи на стене в память о старой женщине по имени Джонс". В 1740 году священником в приходах Лланвертид, Лланфихангель Абергевсин и Лланддеви Абергевсин был Уильям Уильямс Пантицелин, самый известный уэльский автор гимнов. Население в 1801 году составляло около 500 человек, а по переписи 1901 года – 854 человека. После появления железной дороги в 1867 году приход ежегодно принимал не менее 12 000 посетителей, приезжавших пить минеральную воду из серных источников, расположенных примерно в полутора милях вниз по течению реки от церкви. Небольшой городок Лланвертид-Уэллс у источников стал основным населенным пунктом прихода. В 1897 году в Лланвертид-Уэллс была построена церковь Святого Иакова. Томас Пауэлл (1845–1922) родился в Лланвертиде. Он стал валлийским кельтским ученым и профессором кельтского языка в Университетском колледже Кардиффа с 1884 по 1918 год. Приход стал гражданским приходом (на английском языке известным как Llanwrtud), но в 1871 году гражданский приход был переименован в Лланвертид-Уэллс. В 1894 году был образован городской округ Лланвертид-Уэллс. В 1907 году часть прихода, расположенная за пределами города Лланвертид-Уэллс, была выделена в новый гражданский приход Лланвертид-Вон. Когда в 1974 году в Уэльсе были упразднены гражданские приходы и городские округа, Лланвертид-Вон и городской округ были объединены в общину Лланвертид-Уэллс.

The Clwyd Powys Archaeological Trust (CPAT) survey suggests that the name Llanwrtyd is a combination of church ("llan") and a name "Gwrtud" or "Gwrtyd", ("Gwrtyd's Church"). The present dedication to Saint David, in whose diocese the church stands, is likely later. The earliest documented reference, to "Llanworted", dates from 1543. The traditional derivation of the name is given in the Reverend Thomas Morgan's Handbook of the Origin of Pace names in Wales and Monmouthshire. This suggests the name comes from "Llanddewi wrth y rhyd" (David's church by the ford). Again, tradition says that the church was founded by St David in the 6th century and the CPAT survey notes the curved boundary around the churchyard and its siting by a river, both features which indicate that the church was established before the Norman Conquest. The church was a chapel attached to Llangammarch. The parish church of St David dates from the 11th century and is a Grade II* listed building. Theophilus Jones, in his A History of the County of Brecknock, was fairly disparaging of the parish; when describing the church he states "there is nothing deserving of notice in this miserable fabric, unless it be an inscription on the wall, to the memory of an old woman of the name of Jones." In 1740 the curate in the parishes of Llanwrtyd, Llanfihangel Abergwesyn and Llanddewi Abergwesyn, was Wales' most famous hymn writer William Williams Pantycelyn. The population in 1801 was about 500 which had risen to 854 by the 1901 census. After the coming of the railway in 1867 the parish played host to at least 12,000 visitors annually to drink the mineral waters at the sulphur springs about a mile and a half down river from the church, and the small town of Llanwrtyd Wells at the springs became the main population centre of the parish. In 1897 the church of St James was built in Llanwrtyd Wells. Thomas Powel (1845–1922) was born in Llanwrtyd. He became a Welsh Celtic scholar and Professor of Celtic at University College, Cardiff from 1884 to 1918. The parish became a civil parish (known in English as Llanwrtud), but in 1871 the civil parish was renamed Llanwrtyd Wells. In 1894 Llanwrtyd Wells Urban District was formed. In 1907 the part of the parish outside the town of Llanwrtyd Wells was separated to form the new civil parish of Llanwrtyd Without. When civil parishes and urban districts were abolished in Wales in 1974, Llanwrtyd Without and the urban district were reunited to form the community of Llanwrtyd Wells.