Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский солдат и политик (1724–1807)
British soldier and politician (1724–1807)
Фельдмаршал Джордж Тауншенд, 1-й маркиз Тауншенд, член Тайного совета (28 февраля 1724 – 14 сентября 1807), известный как виконт Тауншенд с 1764 по 1787 год, был британским солдатом и политиком. После участия в битве при Деттингене во время войны за австрийское наследство и битве при Каллодене во время восстания якобитов, Тауншенд принял командование британскими войсками на завершающем этапе битвы на равнинах Авраама во время Семилетней войны. Впоследствии он был назначен лордом-лейтенантом Ирландии, или вице-королем, где предпринял меры, направленные на увеличение численности ирландских полков, сокращение коррупции в Ирландии и улучшение ирландской экономики. В сотрудничестве с премьер-министром Нортом в Лондоне он укрепил контроль правительства над Ирландией. Он также занимал должность генерального мастера артиллерии, сначала в министерстве Норта, а затем в коалиции Фокс-Норт.
Field Marshal George Townshend, 1st Marquess Townshend, PC (28 February 172414 September 1807), known as The Viscount Townshend from 1764 to 1787, was a British soldier and politician. After serving at the Battle of Dettingen during the War of the Austrian Succession and the Battle of Culloden during the Jacobite Rising, Townshend took command of the British forces for the closing stages of the Battle of the Plains of Abraham during the Seven Years' War. He went on to be Lord Lieutenant of Ireland or Viceroy where he introduced measures aimed at increasing the size of Irish regiments, reducing corruption in Ireland and improving the Irish economy. In cooperation with Prime Minister North in London, he solidified governmental control over Ireland. He also served as Master General of the Ordnance, first in the North Ministry and then in the Fox–North Coalition.
Ранние годы
Сын Чарльза Тауншенда, 3-го виконта Тауншенда, и Одри Этельдреды Тауншенд (урожденной Харрисон), Тауншенд получил образование в Итонском колледже и Колледже Святого Иоанна Кембриджского университета. Он поступил на военную службу добровольцем летом 1743 года и впервые принял участие в битве при Деттингене в июне 1743 года во время войны за австрийское наследство. В апреле 1745 года он стал капитаном 7-го драгунского полка и участвовал в сражениях в Нидерландах. Он сражался в битве при Каллодене в апреле 1746 года во время восстания якобитов, затем был назначен адъютантом герцога Камберлендского и переведен в 20-й пехотный полк в феврале 1747 года, после чего участвовал в битве при Лауффельде в июле 1747 года на завершающем этапе войны за австрийское наследство. 6 мая 1758 года он был произведен в полковники, а в июне 1759 года стал полковником 64-го пехотного полка. ), и по возвращении в Великобританию подвергся резкой критике по этой причине (Вольф был популярным героем по всей стране). После непопулярных поездок в Ирландию, 2 февраля 1773 года он вызвал на дуэль Чарльза Кута, 1-го графа Белломонта, ирландского пэра, и тяжело ранил графа пулей в пах. В июле 1773 года Тауншенд стал полковником 2-го драгунского гвардейского полка. В 1779 году Ричард Эдвардс, губернатор Ньюфаундленда и Лабрадора, начал строительство форта Тауншенд – укрепления в Ньюфаундленде и Лабрадоре, названного в честь лорда Тауншенда. В марте 1782 года Тауншенд оставил пост генерал-магистра артиллерии, когда к власти пришел маркиз Рокингем, но 26 ноября 1782 года был произведен в генералы и восстановлен в должности генерал-магистра артиллерии в коалиционном правительстве Фокса и Норта в апреле 1783 года. В феврале 1792 года Тауншенд стал лордом-лейтенантом Норфолка. Он также был назначен губернатором Кингстона-апон-Халла в 1794 году и губернатором Королевского госпиталя Челси в июле 1795 года. В мае 1796 года с Тауншендом произошла трагическая случайность: его сын, лорд Чарльз, только что был избран членом парламента от Грейт-Ярмута, и он отправился в Лондон в карете вместе со своим братом, преподобным лордом Фредериком, ректором Стиффки. Во время поездки лорд Фредерик необъяснимым образом застрелил своего брата из пистолета в голову и был признан невменяемым. 30 июля 1796 года Тауншенд был произведен в фельдмаршалы. Он умер 14 сентября 1807 года в своем семейном поместье Рейнем-холл в Норфолке и был похоронен в семейном склепе.
Born the son of Charles Townshend, 3rd Viscount Townshend, and Audrey Etheldreda Townshend (born Harrison), Townshend was educated at Eton College and St John's College, Cambridge. He joined the army as a volunteer in Summer 1743 and first saw action at the Battle of Dettingen in June 1743 during the War of the Austrian Succession. He became a captain in the 7th Regiment of Dragoons in April 1745 and saw action in the Netherlands. He fought at the Battle of Culloden in April 1746 during the Jacobite Rising, and having been appointed an aide de Camp to the Duke of Cumberland and having transferred to the 20th Regiment of Foot in February 1747, he took part in the Battle of Lauffeld in July 1747 during the later stages of the War of the Austrian Succession. Promoted to the rank of colonel on 6 May 1758, he became colonel of the 64th Regiment of Foot in June 1759. ), and was harshly criticized upon his return to Great Britain for that reason (Wolfe was a popular hero throughout the country). In the aftermath of his unpopular tour in Ireland, he found himself fighting a duel with Charles Coote, 1st Earl of Bellomont, an Irish Peer, on 2 February 1773, badly wounding the Earl with a bullet in the groin. Townshend became colonel of the 2nd Dragoon Guards in July 1773. In 1779 Richard Edwards, Governor of Newfoundland and Labrador, began work on Fort Townshend, a fortification in Newfoundland and Labrador, naming it after Lord Townshend. Townshend stood down as Master General of the Ordnance in March 1782 when the Marquess of Rockingham came to power but, having been promoted to full general on 26 November 1782, was restored to the post of Master General of the Ordnance in the Fox–North Coalition in April 1783. Townshend became Lord Lieutenant of Norfolk in February 1792. He also became Governor of Kingston upon Hull in 1794 and Governor of the Royal Hospital Chelsea in July 1795. A peculiar tragedy befell Townshend in May 1796: his son, Lord Charles, had just been elected MP for Great Yarmouth, and he took a carriage to London with his brother, the Rev. Lord Frederick, the Rector of Stiffkey. During the journey, Lord Frederick inexplicably killed his brother with a pistol shot to the head and was ultimately adjudged insane. Promoted to field marshal on 30 July 1796, Townshend died at his family home, Raynham Hall in Norfolk on 14 September 1807 and was buried in the family vault there.