Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Во времена династии Цин район назывался Даронпон, Паронпон и другими вариантами, но в 1844 году был переименован в Тоалионгтонг. После Второй опиумной войны в Тватутии был открыт порт для международной торговли. Развитие внешней торговли способствовало экономическому развитию района. В 1946 году название района было изменено на Татунг, что означает «Великое единство» – конфуцианское представление об утопии, отраженное в тексте национального гимна Китайской Республики. В 1990 году район объединился с соседними районами Цзянчэн и Янпин, образовав современный расширенный район Датонг. Написание стало «Datong» в связи с переходом на систему китайской романизации пиньинь.
During the Qing Dynasty, the district was named Daronpon , Paronpon, and other variants, but was renamed Toaliongtong in 1844. Following the Second Opium War, a port was opened in Twatutia for international trade. Foreign trade resulted in the economic development of the district. In 1946, the district's name was changed to Tatung , which means "Great Unity", the Confucian notion of utopia which is in the lyrics of the National Anthem of the Republic of China. In 1990, the district merged with neighboring Jiancheng and Yanping Districts to create today's enlarged Datong District. The spelling became "Datong" due to switching to the Pinyin Chinese romanization system.
Административные подразделения
Район состоит из Баоань, Даёу, Гуаннэн, Гуоцин, Гуошунь, Цзянгун, Цзяньмин, Цзяньтай, Цзинсин, Лаоши, Линьцзян, Лунхэ, Минцюань, Наньфан, Пэнлай, Шуанлянь, Сывэнь, Синмин, Янья, Янпин, Юнлэ, Юцюань, Чжаоян, Чжишэн и деревни Чжунцин.
The district consists of Bao'an, Dayou, Guangneng, Guoqing, Guoshun, Jiangong, Jianming, Jiantai, Jingxing, Laoshi, Linjiang, Longhe, Minquan, Nanfang, Penglai, Shuanglian, Siwen, Xingming, Yangya, Yanping, Yongle, Yuquan, Zhaoyang, Zhisheng and Zhongqing Village.
Туризм
Он наиболее известен своей архитектурой японского и цинского периодов, особенно вдоль улицы Дихуа. Также он славится рынком на улице Дихуа (Тихуа) во время празднования Лунного Нового года. На этом рынке продаются сушеные фрукты, орехи, вяленое мясо, сушеные морепродукты, закуски и полезные напитки. Среди других достопримечательностей Датона – чайный дом Тяньма, Мемориальный зал тайваньского движения за новую культуру, резиденция Чэнь Тяньлай, Музей Ама, Мемориальный парк Чан Вэйшуй, Родовой зал Чэнь Дэсина, Музей современного искусства Тайбэя, Музей таможни, Тайбэйский храм Конфуция и храм Баоань в районе Далонгдонг, Городской храм богов Ся Хай и храм Чишэн в районе Дадаочэн. В Датоне также находятся площадь Qsquare, рынок Юнлэ (также на улице Дихуа), ночной рынок Нинся, ночной рынок Яньсань и ночной рынок Далонг.
It is most notable for its Japanese period and Qing period architecture, especially along Dihua Street. It is also famous for the Dihua (Tihua) Street Market during the Lunar New Year holidays. The market sells dried fruits, nuts, dried meats, dried seafood, snacks, and health drinks. Other attractions in Datong include Tianma Tea House, Taiwan New Cultural Movement Memorial Hall, Chen Tian lai Residence, Ama Museum, Chiang Wei shui Memorial Park, Chen Dexing Ancestral Hall, Museum of Contemporary Art Taipei, Customs Museum, Taipei Confucius Temple and Bao an Temple in the Dalongdong area, the Xia Hai City God Temple and Cisheng Temple in Dadaocheng area. Datong also contains the Qsquare, Yongle Market (also on Dihua Street), Ningxia Night Market, Yansan Night Market and Dalong Night Market.
Дорога
По дорогам район обслуживается национальной магистралью № 1, провинциальной магистралью № 1 и провинциальной магистралью № 2. Здесь же расположена автобусная станция Тайбэй – крупнейший автобусный терминал в городе.
By road, the district is served by National Highway No. 1, Provincial Highway No. 1, and Provincial Highway No. 2. It is also the location of the Taipei Bus Station, the largest bus terminal in the city.
Вода
Причал Дадаоченг расположен в этом районе.
The Dadaocheng Wharf is located within the district.