Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Руандийская политическая партия
Rwandan political party
Республиканское демократическое движение (РДД) — политическая партия в Руанде.
The Republican Democratic Movement (, MDR) was a political party in Rwanda.
История
Партия была основана в 1991 году после того, как Национальное республиканское движение за демократию и развитие (MRND) утратило монополию на политику, и оппозиционные партии были легализованы. MDR получила свое название от MDR Parmehutu, правящей партии в начале 1960-х годов. Как и Parmehutu, основной электоральной базой MDR были хуту, проживающие в центральной части страны, особенно в префектуре Гитарама, родном регионе Кайибанды. В конце 1991 года MDR объединилась с Либеральной партией и Социал-демократической партией, образовав оппозиционную коалицию, которая оказывала давление на президента Жювеналя Хабиариману и MRND с целью проведения демократических реформ. В марте 1992 года Хабиаримана сформировал многопартийное правительство, назначив Дисмаса Нсенгияремемэ из MDR на пост премьер-министра. В июле 1993 года его сменила на этом посту еще один член MDR, Агате Увилингиймана. MDR позиционировалась как умеренная партия, однако внутри неё возникло множество экстремистских группировок, придерживавшихся идеологии власти хуту. Наиболее влиятельной экстремистской группировкой MDR руководил вице-президент партии Фродуальд Карамира, который впоследствии был казнен за участие в геноциде в Руанде в 1994 году. После победы в гражданской войне в Руанде в 1994 году Руандийский патриотический фронт (RPF) сформировал новое правительство широкой национальной коалиции, назначив Фаустина Твагирамунгу из MDR на пост премьер-министра. Он оставался на этом посту до 1995 года. В 2001 году Бернард Макуза из MDR был назначен премьер-министром. В преддверии выборов, запланированных на середину 2003 года, MDR была единственной оппозиционной партией, способной составить конкуренцию RPF. Однако 15 апреля 2003 года парламент проголосовал за роспуск партии, обвинив её в "сеянии розни". В том же году несколько бывших членов MDR основали Партию прогресса и согласия.
The party was established in 1991, after the National Republican Movement for Democracy and Development (MRND) lost its monopoly on politics and opposition parties were legalised. The MDR took its name from MDR Parmehutu, the ruling party in the early 1960s. Like Parmehutu, the MDR's primary base of political support was Hutus in the centre of the country, particularly Kayibanda's home prefecture of Gitarama. In late 1991, the MDR joined with the Liberal Party and the Social Democratic Party to form an opposition coalition that placed pressure on President Juvénal Habyarimana and the MRND to implement democratic reforms. In March 1992 Habyarimana named a multiparty government with a Prime Minister, Dismas Nsengiyaremye, from the MDR. He was succeeded as Prime Minister in July 1993 by another MDR member, Agathe Uwilingiyimana. The MDR was ostensibly moderate but developed numerous extremist factions which professed Hutu Power beliefs. The most prominent extremist faction of the MDR was led by the party's vice president, Froduald Karamira, who was later executed for his participation in the 1994 Rwandan genocide. After its victory in the Rwandan Civil War in 1994, the Rwandan Patriotic Front (RPF) named a new Broad Based Government of National Unity with the MDR's Faustin Twagiramungu as Prime Minister. He remained in office until 1995. In 2001, the MDR's Bernard Makuza was named prime minister. With elections scheduled for mid 2003, the MDR was the only opposition party able to challenge the RPF. However, on 15 April 2003, Parliament voted to dissolve the party and accused it of being "divisionist". Several former MDR members formed the Party for Progress and Concord later that year.