«The Empire Strikes First»: Альбом Bad Religion и отражение эпохи
The Empire Strikes First
Bad Religion – «The Empire Strikes First» (2004): альбом о войне в Ираке и политике, вдохновлённый Оруэллом. Тексты песен, влияние Patriot Act, игры Tony Hawk.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Empire Strikes First — тринадцатый студийный альбом американской панк-рок-группы Bad Religion, вышедший 8 июня 2004 года. Альбом сильно подвержен влиянию иракской войны того времени (особенно заметно в песнях "Atheist Peace", "Let Them Eat War" и заглавном треке), а также содержит отсылки к роману Джорджа Оруэлла "1984" (название песни "Boot Stamping on a Human Face Forever" и фраза "you deserve Two Minute Hate" в заглавном треке являются прямыми ссылками на книгу), что, вероятно, вдохновлено Законом о патриотизме. Альбом также примечателен тем, что не-участники Bad Religion впервые получили авторские отчисления: Крис Уоллард из Hot Water Music является соавтором двух песен. Песня "Social Suicide" звучит в видеоиграх Tony Hawk's Project 8 и MX vs. ATV Untamed.
The Empire Strikes First is the thirteenth studio album by American punk rock band Bad Religion, released on June 8, 2004. The album is heavily influenced by the then current Iraq War (most notably in the songs "Atheist Peace", "Let Them Eat War" and the title track) and also has some nods to George Orwell's novel Nineteen Eighty Four (the song title "Boot Stamping on a Human Face Forever" as well as the line "you deserve Two Minute Hate" in the title track are direct references to the book), the latter most likely inspired by the Patriot Act. The album also marks the rare instance that non members of Bad Religion received a writing credit, as Chris Wollard of Hot Water Music co wrote two songs. The song "Social Suicide" appears in the video games Tony Hawk's Project 8 and MX vs. ATV Untamed.
Релиз
4 февраля 2004 года было объявлено о выходе альбома "Империя наносит первый удар" через несколько месяцев. 17 марта 2004 года обложка альбома и трек-лист были опубликованы в сети. 11 апреля 2004 года песня "Sinister Rouge" стала доступна для скачивания на сайте лейбла. 27 апреля 2004 года песня "Los Angeles Is Burning" была отправлена на радио. В мае 2004 года группа совершила тур по Европе, где представила несколько новых песен с альбома. Вскоре после этого они выступили на KROQ Weenie Roast. В октябре и ноябре 2004 года группа отправилась в тур по США вместе с Rise Against и From First to Last. После серии многодневных концертов в США в июне 2005 года, Bad Religion совершили тур по Европе в августе и сентябре 2005 года, в рамках которого выступили на фестивалях Reading и Leeds. В октябре и ноябре 2005 года они отправились в тур по Северной Америке с Anti Flag и Pennywise.
On February 4, 2004, The Empire Strikes First was announced for release in a few months' time. On March 17, 2004, the album's artwork and the track listing were posted online. "Sinister Rouge" was made available for download through the label's website on April 11, 2004. "Los Angeles Is Burning" was released to radio on April 27, 2004. They toured Europe in May 2004, where they debuted several new songs from the album. Soon afterwards, they appeared at the KROQ Weenie Roast. In October and November 2004, the band went on a tour of the US with Rise Against and From First to Last. After playing a series of multi day stints in venues in the US in June 2005, Bad Religion toured across Europe in August and September 2005, which included an appearance at the Reading and Leeds Festivals. In October and November 2005, they went on a North American trek with Anti Flag and Pennywise.
Прием
Он достиг 40-го места в чарте Billboard 200, что стало самой высокой позицией группы на тот момент. Альбом имел умеренный успех на радио с песней "Los Angeles Is Burning", которая также поднялась до 40-го места в чарте Billboard Modern Rock Tracks. Журнал Alternative Press включил "Los Angeles Is Burning" в свой список 100 лучших синглов 2000-х годов, поставив её на 90-е место.
It peaked at number 40 on the Billboard 200 album chart, the highest position the band had attained at the time. The album scored a minor radio hit with, "Los Angeles Is Burning", which also reached No. 40 on the Billboard Modern Rock Tracks chart. Alternative Press ranked "Los Angeles Is Burning" at number 90 on their list of the best 100 singles from the 2000s.
Список треков
Информация об авторстве песен взята из буклета альбома.
Songwriting credits adapted from the album liner notes.