Барабаны вдоль Могавка

Введение

«Трампы вдоль Мохока» – американский исторический драматический вестерн 1939 года, основанный на одноименном романе американского писателя Уолтера Д. Эдмондса, опубликованном в 1936 году. Продюсером фильма выступил Дэрил Ф. Занук, режиссером – Джон Форд. Генри Фонда и Клодетт Колберт сыграли поселенцев на нью-йоркской границе во время Американской революции. Пара переживает нападения британских войск, лоялистов и коренных американцев на их ферму, пока революция не заканчивается и не восстанавливается мир. Эдмондс основал свой роман на историях нескольких реальных людей, живших в этой долине. Фильм – первая полнометражная работа Форда, снятая в техниколоре – получил положительные отзывы. Он был номинирован на премию «Оскар» и стал крупным кассовым успехом, собрав в первый год проката более 1 миллиона долларов США.

Сюжет

В колониальной Америке Лана Борст, старшая дочь богатой семьи, выходит замуж за Гилберта Мартина. Вместе они покидают роскошный дом её семьи, чтобы начать жизнь на границе, на небольшой ферме Гил в Дирфилде, в долине Мохок центрального Нью-Йорка. Время – июль 1776 года, и дух революции витает в воздухе. В долине, населённой преимущественно этническими немцами, сформировано местное ополчение в преддверии неминуемой войны, и Гил присоединяется к нему. Пока Гил и его соседи расчищают землю под посевы, появляется Блю Бэк, дружелюбный индеец из племени онида, чтобы предупредить их о приближающемся набеге сенеков, возглавляемом тори по имени Колдуэлл. Поселенцы бросают свои фермы и укрываются в близлежащем форте Шейлер. Лана, находящаяся в положении, теряет ребёнка во время безумной скачки к форту. Ферма Мартинов разрушена набегом сенеков. Без крова и с приближающейся зимой Мартины принимают предложение работать на ферме богатой вдовы, миссис Маккленнар. В период затишья миссис Маккленнар и Мартины преуспевают. Затем приходит известие о том, что к долине приближается крупный отряд лоялистов и индейцев. Ополченцы выдвигаются на запад, чтобы перехватить нападающих, но их манёвр оказывается неудачным, и они попадают в засаду. Хотя враг в конечном итоге терпит поражение при Орискани, более половины ополченцев погибают. Гил возвращается домой, раненый и в бреду, но постепенно выздоравливает. Лана снова беременна и рожает сына. Вскоре лоялисты и их союзники из числа коренных американцев предпринимают масштабную атаку, чтобы захватить долину, и поселенцы вновь укрываются в форте. Миссис Маккленнар получает смертельное ранение, а боеприпасы на исходе. Гил совершает героический прорыв через вражеские ряды, чтобы получить подкрепление из близлежащего форта Дейтон. Подкрепление прибывает как раз вовремя, чтобы отразить атакующих, готовых взять форт штурмом. Ополченцы преследуют, беспокоят и разгромили лоялистские силы, рассеивая выживших в дикой местности. Долина Мохок спасена. Вскоре после этого в форт прибывает полк, чтобы объявить об окончании войны: Корнуоллис сдался Вашингтону в Йорктауне. Поселенцы с надеждой смотрят в будущее в новых, независимых Соединённых Штатах Америки.

In colonial America, Lana Borst, the eldest daughter of a wealthy family, marries Gilbert Martin. Together, they leave her family's luxurious home to embark on a frontier life on Gil's small farm in Deerfield in the Mohawk Valley of central New York. The time is July 1776, and the spirit of revolution is in the air. The valley's mostly ethnic German settlers have formed a local militia in anticipation of an imminent war, and Gil joins up. As Gil and his neighbors are clearing his land for farming, Blue Back, a friendly Oneida man, arrives to warn them that a raiding party of Seneca, led by a Tory named Caldwell, is in the valley. The settlers leave their farms and take refuge in nearby Fort Schuyler. Lana, who is pregnant, miscarries during the frantic ride to the fort. The Martin farm is destroyed by the Seneca raiding party. With no home and winter approaching, the Martins accept work on the farm of a wealthy widow, Mrs. McKlennar. During a peaceful interlude, Mrs. McKlennar and the Martins prosper. Then, word comes that a large force of Loyalist soldiers and Native Americans are approaching the valley. The militia sets out westward to intercept the attackers, but their approach is badly timed and the party is ambushed. Though the enemy is eventually defeated at Oriskany, more than half of the militiamen are killed. Gil returns home, wounded and delirious, but slowly recovers. Lana is again pregnant and delivers a son. Later, the Loyalists and their Native American allies mount a major attack to take the valley, and the settlers again take refuge in the fort. Mrs. McKlennar is mortally wounded and ammunition runs short. Gil makes a heroic dash through enemy lines to secure help from nearby Fort Dayton. Reinforcements arrive just in time to beat back the attackers, who are about to overwhelm the fort. The militia pursues, harasses, and defeats the Loyalist force, scattering its surviving soldiers in the wilderness. The Mohawk Valley is saved. Shortly afterward, a regiment arrives at the fort to announce that the war has ended; Cornwallis has surrendered to Washington at Yorktown. The settlers look forward to their future in the new, independent United States of America.

Производство

Части фильма были сняты в штате Юта, в частности в Дук-Крик, Страуберри-Вэлли, у озера Зеркальное, озере Навахо, долине Сидней и Национальном памятнике Седар-Брейкс.

Историческая точность

Как и большинство фильмов Джона Форда, «Барабаны вдоль Мохока» основан на исторических событиях, но с определенной долей художественного вымысла. Центральным эпизодом сюжета является битва при Орискани, ключевое сражение кампании при Саратоге во время войны за независимость США, в ходе которой британский отряд двинулся на юг из Канады, стремясь захватить долину реки Гудзон и отрезать Коннектикут, Род-Айленд, Нью-Гэмпшир и Массачусетс от остальных колоний. Вторая, менее крупная группировка, известная как экспедиция Сент-Леджера, продвигалась вниз по реке Святого Лаврентия, через озеро Онтарио и затем через долину Мохок с запада, осадив форт Скуйлер, который лучше известен под своим первоначальным, довоенным названием – форт Стенвикс. В то время долина Мохок на севере штата Нью-Йорк была одновременно традиционной родиной ирокезской Конфедерации шести наций, могущественной политической и военной силы в регионе до американской революции, и домом для растущего числа преимущественно белых поселенцев. (В этот регион привозили африканских рабов, и как белые, так и некоторые ирокезы владели рабами африканского происхождения.) Ирокезская Конфедерация, хотя и зависела от белой цивилизации в плане торговли и экономических возможностей, была обеспокоена растущим присутствием и увеличивающимся числом белых поселенцев на своей земле. Изначально стремясь сохранить нейтралитет в конфликте между поселенцами и британской короной, ирокезы вскоре поняли, что это невозможно, и большинство наций выбрали сторону в войне. Сенека и мохоки, во главе с Джозефом Брантом, встали на сторону британцев, мотивированные давними хорошими отношениями с британцами, сэром Уильямом Джонсоном и его семьей, а также британским обещанием продолжать сдерживать белое поселение на их территории. Другие, в частности, онейда, присоединились к американцам и участвовали в конфликте на стороне повстанцев на протяжении всей войны. До прибытия экспедиции Сент-Леджера столкновения в регионе происходили в основном между местными жителями, лояльными короне, и теми, кто стремился к независимости от британского правления. В боях также участвовали местные отряды лоялистов. Войска Королевского полка Нью-Йорка (также известного как «Королевские зелёные» Джонсона) и рейнджеры Батлера участвовали в кампании и сражались при Орискани на стороне короны вместе с воинами мохоков и сенеков. Вопреки тому, как это показано в фильме, форт Скуйлер располагался вдали от каких-либо гражданских поселений, в месте важного перешейка для путешествий с востока на запад через долину Мохок. Форт был осажден британскими, лоялистскими и немецкими егерями из Брауншвейка (а не гессенскими) солдатами, которым помогали воины сенеков и мохоков, и защищался солдатами Континентальной армии из 3-го Нью-Йоркского полка и войсками из Массачусетса, а не ополченцами. Ополчение округа Трайон под командованием генерала Николаса Геркимера, при поддержке ирокезов онейда, попыталось помочь в обороне форта, но по пути к нему попало в засаду, устроенную преимущественно мохаками, сенеками и лоялистами при Орискани, в шести милях к востоку от форта. Некоторые источники утверждают, что нападения на поселения в долине Мохок не имеют исторической основы и были включены в фильм, поскольку Форд чувствовал себя обязанным увековечить мифологию. Другие утверждают, что во время войны было совершено бесчисленное количество набегов, часто враждебными коренными американцами, объединившимися с лоялистами из Нью-Йорка, такими как рейнджеры Батлера и Королевский полк Нью-Йорка. Среди них были резня в Черри-Вэлли, битва при Коблскилле, набег на озеро Балстон и другие. Эти нападения стали одной из причин последующей экспедиции Салливана и битвы при Ньютауне, поскольку континентальные войска пытались положить этому конец. Многие лоялисты, вынужденные бежать из долины в Канаду из-за войны, верили, что нападения на их бывших соседей в Нью-Йорке могут привести к тому, что долина Мохок останется территорией короны в составе Канады. Этот аспект войны освещен в трудах, в частности, Гавина К. Уатта, канадского историка лоялистского происхождения. В фильме антагонистами изображены только коренные американцы и тори; британские солдаты редко упоминаются или видны. Хотя местные индейские племена и лоялисты тори действительно участвовали в кампании в долине Мохок, их роль была незначительной по сравнению с ролью британской армии. Форд намеренно преуменьшил роль британцев из-за политической ситуации в 1939 году: «Он знал, что война с Германией неминуема, и не хотел изображать британцев злодеями, когда они боролись за свою жизнь против нацистов». Также верно, что «американские» или повстанческие силы, изображенные в фильме, на самом деле были этнически и лингвистически разнообразными. Среди поселенцев в долине Мохок было много немцев, говорящих на диалекте пальтинского, включая Николаса Геркимера, и голландцев, включая командира форта Скуйлер, Питера Гансевурта из 3-го Нью-Йоркского полка.

Like most of John Ford's films, Drums Along the Mohawk is loosely based on historical events. A central feature of the plot is the Battle of Oriskany, a pivotal engagement of the Saratoga campaign during the American Revolutionary War, in which a British contingent drove southward from Canada in an attempt to occupy the Hudson Valley and isolate Connecticut, Rhode Island, New Hampshire, and Massachusetts from the remaining colonies. A second, smaller force called the St. Leger Expedition, traveled down the St Lawrence, across Lake Ontario, and marched across the Mohawk Valley heading from the west, and besieged Fort Schuyler, now better known under its original, prewar name of Fort Stanwix. At this time, the Mohawk Valley of upstate New York was simultaneously the traditional homeland of the Iroquois Six Nations, a powerful political and military force in the region prior to the American Revolution, while also home to an increasing number of primarily White settlers. (Black slaves were brought in the region and both the Whites and some Iroquois, too, sometimes owned slaves of African descent.) The Iroquois Confederacy, while dependent on the White civilization for trade goods and economic opportunities, was quite concerned about the increasing presence and growing numbers of White settlers in their homeland. While at first eager to try to stay neutral in the conflict between many settlers and the British crown, this proved impossible for several reasons, and the bulk of the Iroquois nations chose sides in the conflict. The Seneca and the Mohawk, led by Joseph Brant, sided with the British, motivated by their tradition good relations with the British and Sir William Johnson and his family, and the British promise to continue to work to reduce White settlement in their homeland. Others, notably the Oneida, sided with the Americans and participated in this conflict on the rebel side throughout the war. Prior to the arrival of the St. Leger Expedition, the conflict in the region was primarily between local people who wished to remain loyal to the crown and those who wished to separate from British rule. Locally recruited units of Loyalists also participated in the fighting in the region. Troops from the King's Royal Regiment of New York, (also known as Johnson's Royal Greens) and Butler's Rangers, participated in the campaign and fought at the Battle of Oriskany on the side of the Crown with Mohawk and Seneca warriors. Contrary to its depiction in the film, Fort Schuyler was situated far from any civilian settlements at the site of an important portage of east west travel through the Mohawk Valley. The fort was besieged by British, Loyalists, and Brunswick German Jaeger riflemen (not Hessian) soldiers aided by Seneca and Mohawk warriors, and was defended by Continental Army soldiers from the 3rd New York Regiment and troops from Massachusetts, not militiamen. The Tryon County militia, under General Nicholas Herkimer, aided by Oneida Iroquois, attempted to assist in the fort's defense, but they were ambushed on their way there by a predominantly Mohawk, Seneca, and loyalist force at Oriskany, six miles east of the fort. Some sources state that attacks on settlements in the Mohawk Valley lacked a historical basis, and were included in the film because Ford felt obliged to perpetuate the mythology. Others contend that countless raids were conducted throughout the war, often by hostile Native Americans allied with loyalists from New York, such as Butler's Rangers and the King's Royal Regiment of New York. Among these were the Cherry Valley Massacre, the Battle of Cobleskill, the raid on the Ballston Lake, and others. Such attacks were one motivation for the later Sullivan Expedition and the Battle of Newtown, as Contintental forces tried to end this threat. Many of the Loyalists who had been forced to flee to Canada from the valley due to the war believed that attacks on their former neighbors in New York might result in the Mohawk Valley remaining Crown territory as part of Canada. This aspect of the war has been covered by, among others, the writings of Gavin K. Watt, a Canadian historian of Loyalist descent. The film portrays only Native Americans and Tories as antagonists; British soldiers are seldom referenced or seen. While local Native American tribes and Tory loyalists were a factor in the actual Mohawk Valley campaign, their role was a minor one compared to that of the British Army. Ford chose to minimize the British role because of the political situation in 1939: "He knew that war with Germany was coming, and he had little desire to show the British as villains when they were fighting for their lives against the Nazis." Also correctly portrayed is that the "American" or rebel forces represented in the film were, in historical fact, ethnically and linguistically diverse. The settlers in the Mohawk Valley included many German speaking Palatines, including Nicholas Herkimer, and many Dutch, including the commander of Fort Schuyler, Peter Gansevoort of the 3rd New York Regiment.

Прием и наследие

Фрэнк С. Нуджент опубликовал рецензию на фильм в The New York Times от 4 ноября 1939 года, отметив его верность книге и гармоничную игру актёров. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (Эдна Мэй Оливер). «Барабаны вдоль Мохока» был восстановлен Киноархивом Академии совместно с The Film Foundation в 2007 году.