Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хортон — поселок в восточной части провинции Онтарио, Канада, в месте слияния рек Боннеше́р и Оттава, в округе Ренфрю. Город Ренфрю первоначально был частью поселка Хортон.
Horton is a township in eastern Ontario, Canada, at the confluence of the Bonnechere River and the Ottawa River in Renfrew County. The Town of Renfrew was originally part of Horton Township.
Сообщества
В состав поселения входят населённые пункты Каслфорд, Каслфорд-Стейшн, Котивилль, Фергюсонс-Бич, Гошен, Лохвиннох (частично), Мэйхью и Томпсон-Хилл.
The township comprises the communities of Castleford, Castleford Station, Cotieville, Fergusons Beach, Goshen, Lochwinnoch (partially), Mayhew and Thompson Hill.
Каслфорд
В 1820-х годах лейтенант Кристофер Джеймс Белл обустроился на своем земельном наделе и назвал эту местность Каслфорд в честь своего родного города в Западном Йоркшире, Англия. В 1832 году в Каслфорде открылось почтовое отделение, но в 1889 году город был переименован в Уорнок, когда название Каслфорд было присвоено железнодорожной станции CPR, расположенной на станции Каслфорд. В 1891 году название поселения вновь стало Каслфорд. Город Каслфорд является первым из пяти перекатов на реке Боннечер. Остальные – Ренфрю, Дуглас, Четвертый перекат и Эганвилл. Перекаты использовались для сплава леса мимо порогов и водопадов.
In the 1820s, Lt. Christopher James Bell settled his land grant and named the area Castleford after his birthplace in West Yorkshire, England. A post office opened at Castleford in 1832, but the town was renamed Warnock in 1889 when the Castleford designation was given to the CPR station at Castleford Station. In 1891 the community name reverted to Castleford. The town of Castleford is the first of five chutes along the Bonnechere River. The others being Renfrew, Douglas, Fourth Chute and Eganville. The chutes used were for moving timber past rapids and waterfalls.
Станция Каслфорд
В 1889 году название «Каслфорд» было также присвоено железнодорожной станции CPR в Каслфорде. Оба населённых пункта были названы в честь Каслфорда в Западном Йоркшире, Англия.
In 1889 the Castleford designation was also given to the CPR station at Castleford Station. Both communities were named after Castleford in West Yorkshire, England.
Гошен
Гошен — бывшая железнодорожная станция на ныне заброшенной линии, предположительно названная в честь Земли Госен, еврейского названия области в дельте Нила в Древнем Египте.
Goshen is a former railway stop on a now abandoned line, probably named for the Land of Goshen, the Hebrew name of an area in the Nile delta in Ancient Egypt.
Локвиннох
Сообщество Локвиннох получило своё название в честь города Локвиннох, расположенного в Ренфрюшире, Шотландия.
The community of Lochwinnoch was named for the town of Lochwinnoch in Renfrewshire, Scotland.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады, население Хортона составило 3182 человека, проживающих в 1290 из 1486 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 2887 человек в 2016 году. При площади земли в , плотность населения в 2021 году составила .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Horton had a population of 3182 living in 1290 of its 1486 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 2887. With a land area of , it had a population density of in 2021.