Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
«Плюх!», «Новый журнал странного юмора!», — это серия комикс-антологий, изданная DC Comics в середине 1970-х годов. Она относится к жанру ужасов и юмора. Серия насчитывала 24 выпуска и выходила с сентября/октября 1973 по ноябрь/декабрь 1976 года.
Plop!, "The New Magazine of Weird Humor! ", was a comic book anthology series published by DC Comics in the mid 1970s. It falls into the horror / humor genre. It lasted 24 issues and the series ran from Sept./Oct. 1973 to Nov./Dec. 1976.
История и создание
По словам Стива Скитса, комикс "Плоп!" был основан на истории ужасов и юмора под названием "Чума плакатов", опубликованной в "Доме тайн". Изначально планировалось назвать его "Zany". В ряде однокадровых комиксов, опубликованных в журнале, заметно использовался префикс ZA, отсылающий к первоначальному предполагаемому названию. Серхио Арагонес утверждает, что издатель Кармин Инфантино придумал окончательное название: "Мы с Джо Орландо сидели в ресторане и разговаривали с Кармином Инфантино. Им нужен был журнал, отличный от других, с элементами черного юмора. Кармин предложил название. Мы обсуждали это, и он спросил: 'Как мы его назовём?' Я ответил: 'Мы можем назвать его как угодно, потому что если журнал хорош, он приживётся'. Он сказал: 'Нет, мы не можем назвать его, например, PLOP!' Я ответил: 'Да, можем'. И я начал делать эскизы вещей, издающих звук 'ПЛОП!', они посмеялись и решили, что название хорошее". Базил Вулвертон и Уоллес Вуд создали обложки для первых 19 выпусков, каждая из которых изображала какого-то причудливого персонажа. Однако обрамляющие обложки с множеством существ нарисовал Серхио Арагонес. Все трое художников работали над MAD, а логотип "Плоп!" напоминает ранний логотип этого журнала. Обложки Вулвертона изначально не предназначались для "Плоп!"; это были работы из его запасов, которые он отправил в DC Comics в качестве общей заявки. Когда все его рисунки были признаны подходящими для использования в "Плоп!", Вулвертон ненадолго вышел из отставки, чтобы продолжить рисовать обложки для журнала. После инсульта журнал обратился к Вуду как к новому художнику обложек. Первоначально журнал издавался без рекламы, но когда продажи оказались недостаточными, в более поздних выпусках была добавлена реклама. Журнал продавался настолько плохо, что даже с дополнительным доходом от рекламы DC Comics теряла деньги с каждого выпуска, что привело к его закрытию.
According to Steve Skeates, Plop! was based around a horror / humor story he wrote called "The Poster Plague", which was published in The House of Mystery. The title initially was intended to be called Zany. A number of the one panel cartoons published in the comic included the visible prefix ZA, in reference to the originally intended title. Sergio Aragonés credits publisher Carmine Infantino with coming up with the final title: "Joe Orlando and I were sitting in a restaurant talking with Carmine Infantino. They wanted a magazine that was different, something about black humor. Carmine came up with the name. We were talking about it and he said, 'What will we call it?' And I said, 'We can call it anything, because if the magazine is good, then it will stay'. And he said, 'No, we can't call it, for instance PLOP!' And I said, 'Yes, we can'. And so I started making sketches of things going PLOP! and they laughed and decided the name was good". Basil Wolverton and Wallace Wood provided covers for the first 19 issues, each depicting a freakish character of some kind. The cover borders hosting a plethora of creatures, however, were drawn by Sergio Aragonés. All three artists worked on MAD, and the logo of Plop! is reminiscent of the early logo of that magazine. Wolverton's covers were not drawn for Plop! ; they were inventory pieces which he sent to DC Comics as a general submission. When all of the drawings he submitted were found suitable for use in Plop!, Wolverton briefly came out of retirement so that he could continue drawing covers for the magazine. After he had a stroke, the magazine turned to Wood as the new cover artist. The magazine was first published without ads but, when sales proved insufficient, advertisements were brought in for later issues. The magazine sold so poorly that, even with the added advertising revenue, DC Comics lost money on each issue, leading to its cancellation.