Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эсминец класса "Баттл" HMS Jutland (D62) — эсминец флота Королевского военно-морского флота Соединенного Королевства, построенный позднее или в 1943 году. Он был назван в честь битвы при Ютландии, крупнейшего морского сражения Первой мировой войны. Первый корабль под названием "Ютланд" был спущен на воду в 1945 году, но заказ на его постройку был отменен в том же году. Его головной корабль, Malplaquet, названный в честь битвы между Великобританией и Францией во время войны за испанское наследство в 1709 году, был переименован в "Ютланд" незадолго до спуска на воду 20 февраля 1946 года и вошел в строй 30 июля 1947 года. Первоначальный "Ютланд" был окончательно разобран на металлолом в 1957 году в Росите.
Battle class destroyer
HMS Jutland (D62) was a later or 1943 fleet destroyer of the United Kingdom's Royal Navy. She was named after the Battle of Jutland, the largest naval battle of the First World War. The first Jutland was launched in 1945, but was cancelled that same year. Her sister ship, Malplaquet named after a battle between Britain and France during the War of the Spanish Succession in 1709 was renamed Jutland just prior to her launch on 20 February 1946, and was commissioned on 30 July 1947. The original Jutland was finally broken up in 1957 at Rosyth.
Служба
В апреле 1947 года она была назначена в 4-ю флотилию эсминцев Домашнего флота. В сентябре 1948 года, «Ютландия», в составе двух авианосцев и , а также двух однотипных кораблей и фрегата, была развернута в круиз, главным образом в Южную Африку, посетив ряд портов по пути следования. После визита группы в Южную Африку были проведены ряд военно-морских учений, после чего в декабре они вернулись в Великобританию. В апреле 1950 года «Ютландия» была временно выведена из состава флота, но в следующем году вернулась к активной службе, неся службу в Домашнем и Средиземноморском флотах. В 1952 году, в составе 4-й эскадры эсминцев, «Ютландия» посетила Ближний Восток во время беспорядков в Египте. В 1953 году она приняла участие в параде флота в честь коронации королевы Елизаветы II и впоследствии была поставлена на хранение вместе с рядом однотипных кораблей. В 1957 году «Ютландия» присоединилась к Домашнему, а затем к Средиземноморскому флотам в составе 7-й эскадры эсминцев. В следующем году, во время дневных учений у Мальты, «Ютландия» столкнулась со своим однотипным кораблем, получив незначительные повреждения.
In April 1947 she was assigned to the 4th Destroyer Flotilla of the Home Fleet, September 1948, Jutland, in company with the two aircraft carriers and , as well as two of her sister ships and a frigate, deployed on a cruise mainly to South Africa, visiting a number of ports on the way. After the group's visit to South Africa, they performed a number of naval exercises before returning to the UK in December. In April 1950 Jutland was temporarily laid up, but the following year she returned to active service, seeing service with the Home and Mediterranean Fleets. In 1952, as part of the 4th Destroyer Squadron, Jutland visited the Middle East, during the troubles in Egypt. In 1953 she took part in the Fleet Review to celebrate the Coronation of Queen Elizabeth II and was subsequently placed in Reserve, along with a number of her sister ships. In 1957, Jutland joined the Home and subsequently the Mediterranean Fleets as part of the 7th Destroyer Squadron. The following year, during a daytime exercise off Malta, Jutland collided with her sister ship , causing minor damage.
Вывод из эксплуатации и утилизация
В 1961 году «Джатланд» был выведен в резерв. Впоследствии он был включен в список на утилизацию и разобран на металлолом в Фаслане в 1965 году.
In 1961 Jutland was placed in reserve. She was subsequently placed on the disposal list and broken up at Faslane in 1965.