Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Процесс представления темы аудитории.
Process of presenting a topic to an audience
Презентация – это передача информации от выступающего к аудитории. Презентации обычно представляют собой демонстрацию, введение, лекцию или речь, предназначенные для информирования, убеждения, вдохновения, мотивации, установления доверия или представления новой идеи/продукта. Как правило, подготовка к презентации требует планирования, организации, написания текста, использования визуальных средств, управления стрессом и ответов на вопросы. «Ключевыми элементами презентации являются выступающий, аудитория, сообщение, реакция и способ эффективной подачи информации для достижения успеха организации». Презентации широко используются в профессиональной сфере, например, когда бухгалтеры представляют подробный отчет о финансовых показателях компании или предприниматель представляет свою идею инвесторам. Этот термин также может использоваться для обозначения формального или ритуального представления или подношения, как, например, представление дебютантки. Презентации в определенных форматах также известны как ключевые доклады. Все чаще встречаются интерактивные презентации, в которых активно участвует аудитория. Вместо монолога это создает диалог между выступающим и слушателями. Преимущества интерактивной презентации заключаются, например, в привлечении большего внимания аудитории и создании чувства общности благодаря взаимодействию.
A presentation conveys information from a speaker to an audience. Presentations are typically demonstrations, introduction, lecture, or speech meant to inform, persuade, inspire, motivate, build goodwill, or present a new idea/product. Presentations usually require preparation, organization, event planning, writing, use of visual aids, dealing with stress, and answering questions. “The key elements of a presentation consists of presenter, audience, message, reaction and method to deliver speech for organizational success in an effective manner.” Presentations are widely used in tertiary work settings such as accountants giving a detailed report of a company's financials or an entrepreneur pitching their venture idea to investors. The term can also be used for a formal or ritualized introduction or offering, as with the presentation of a debutante. Presentations in certain formats are also known as keynote address. Interactive presentations, in which the audience is involved, are also represented more and more frequently. Instead of a monologue, this creates a dialogue between the speaker and the audience. The advantages of an interactive presentation is for example, that it attracts more attention from the audience and that the interaction creates a sense of community.
Визуальные элементы
Для создания содержимого презентаций обычно используется программа для презентаций, некоторые из которых также позволяют совместно разрабатывать презентации, например, с использованием интернета разными участниками, находящимися в разных географических точках. Программы для просмотра презентаций могут использоваться для объединения контента из различных источников в единую презентацию. Среди популярных продуктов для презентаций, используемых во всем мире, можно выделить продукты компаний Apple, Google и Microsoft. Microsoft PowerPoint и Google Slides – эффективные инструменты для создания слайдов, и обе программы – Google Slides и Microsoft PowerPoint – позволяют группам совместно работать онлайн, обновляя презентацию в режиме реального времени. В программы для презентаций добавляется контент, такой как текст, изображения, ссылки и эффекты, чтобы предоставить группе полезную и структурированную информацию. Визуальные элементы повышают эффективность презентации и помогают выделить ключевые моменты за счет использования шрифтов, цветов, изображений/видео, графиков, макета и переходов.
A presentation program is commonly used to generate the presentation content, some of which also allow presentations to be developed collaboratively, e. g. using the Internet by geographically disparate collaborators. Presentation viewers can be used to combine content from different sources into one presentation. Some of the popular presentation products used across the globe are offered by Apple, Google and Microsoft. Microsoft PowerPoint and Google Slides are effective tools to develop slides, both Google Slides and Microsoft PowerPoint allows groups to work together online to update each account as it is edited. Content such as text, images, links, and effects are added into each of the presentation programs to deliver useful, consolidated information to a group. Visual elements add to the effectiveness of a presentation and help emphasize the key points being made through the use of type, color, images/videos, graphs, layout, and transitions.
Читаемость
Один из распространенных способов помочь докладчику донести информацию, а аудитории – оставаться вовлеченной, – это использование текста в разборчивом размере и шрифте. Согласно статье «Подготовка и проведение эффективной презентации», в эффективных презентациях обычно используются шрифты с засечками (например, Times New Roman, Garamond, Baskerville и т. д.) для небольшого текста и шрифты без засечек (например, Helvetica, Futura, Arial и т. д.) для заголовков и более крупного текста. Эти шрифты, в сочетании с размером, улучшают читаемость для аудитории. Комбинация этих шрифтов также может использоваться для выделения ключевых моментов. В большинстве случаев в презентации используются простые шрифты для облегчения восприятия. Стиль шрифта, такой как полужирный, курсив и подчеркивание, используется для акцентирования важных положений. Можно выделить текст, сохранив при этом его читаемость, используя контрастные цвета. Например, черные буквы на белом фоне подчеркивают отображаемый текст, но при этом сохраняют его разборчивость. Текст, контрастирующий с фоном слайда, также повышает его видимость. Читаемость и видимость улучшают восприятие презентации, что способствует ее эффективности. Определенные цвета также ассоциируются с конкретными эмоциями, и правильное использование этих цветов повышает эффективность презентации, создавая эффект погружения для аудитории.
One common means to help one convey information and the audience stay on track is through the incorporation of text in a legible font size and type. According to the article "Prepare and Deliver an Effective Presentation", effective presentations typically use serif fonts (e. g. Times New Roman, Garamond, Baskerville, etc.) for the smaller text and sans serif fonts (e. g. Helvetica, Futura, Arial, etc.) for headings and larger text. The typefaces are used along with type size to improve readability for the audience. A combination of these typefaces can also be used to create emphasis. The majority of the fonts within a presentation are kept simple to aid in readability. Font styles, like bold, italic, and underline, are used to highlight important points. It is possible to emphasize text and still maintain its readability by using contrasting colors. For example, black words on a white background emphasize the text being displayed but still helps maintain its readability. Text that contrasts with the background of a slide also enhances visibility. Readability and visibility enhance a presentation experience, which contributes to the effectiveness of it. Certain colors are also associated with specific emotions and the proper application of these colors adds to the effectiveness of a presentation through the creation of an immersive experience for an audience.
Изображения/видео
Большие изображения, соответствующие теме презентации, привлекают внимание аудитории и помогают лучше раскрыть её основные идеи. Умеренное использование изображений усиливает другие элементы презентации, такие как текст. Короткие видеоролики помогают докладчику закрепить ключевые сообщения для слушателей. Благодаря дополнительной наглядности, обеспечиваемой изображениями и видео, эффективность презентации может быть повышена.
Large images relevant to the presentation attract an audience’s attention which in turn can clarify the topics within the presentation. Using pictures sparingly helps support other presentation elements (e. g. text). Short videos are used to help the presenter reinforce their message to the audience. With the additional reinforcement that images and videos offer, the effectiveness of a presentation may be improved.
Оценка презентаций
В типичной оценочной шкале (рубрике) для презентаций, используемой в исследовательских работах или образовательных учреждениях, отсутствует полный и согласованный перечень критериев. Тем не менее, Де Грец и коллеги, консультируясь с опытными преподавателями вузов, разработали шкалу, состоящую из девяти оценочных критериев, из которых пять касались манеры подачи (взаимодействие с аудиторией, энтузиазм, зрительный контакт, техника речи и язык тела), три – содержания (структура, качество вступления и заключения), а один – общего профессионализма.
There lacks a comprehensive list of criteria common among research studies or educational institutions in a typical presentation rubric used to assess presentations. Nevertheless, De Grez et al., in consultation with experienced higher education teachers, developed a rubric composed of nine evaluative criteria, of which five dealt with one’s manner of delivery (interaction with audience, enthusiasm, eye contact, vocal delivery, and body language), three were content related (structure, quality of introduction, and conclusion), and one evaluated general professionalism.