Сэр Джон Филдинг: Слепой магистрат и реформатор XVIII века
John Fielding
Джон Филдинг: биография английского магистрата и реформатора XVIII века. Брат Генри Филдинга, несмотря на слепоту, внес вклад в право и социальные изменения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский магистрат и реформатор (1721–1780)
English magistrate and reformer (1721–1780)
Сэр Джон Филдинг (16 сентября 1721 – 4 сентября 1780) был выдающимся английским магистратом и общественным деятелем XVIII века. Он был младшим сводным братом писателя, драматурга и главного магистрата Генри Филдинга. Несмотря на то, что в возрасте 19 лет Джон ослеп в результате несчастного случая, он организовал собственное дело и в свободное время изучал право у Генри.
Sir John Fielding (16 September 1721 – 4 September 1780) was a notable English magistrate and social reformer of the 18th century. He was the younger half brother of novelist, playwright and chief magistrate Henry Fielding. Despite being blinded in an accident at the age of 19, John set up his own business and, in his spare time, studied law with Henry.
Ранние годы
Джон Филдинг родился 16 сентября 1721 года, вероятно, на улице Бленхайм в районе Сент-Джеймс, Лондон. Он был третьим ребенком генерал-лейтенанта Эдмунда Филдинга и его второй жены, Энн Бланшард. Мать Филдинга ранее была замужем за итальянцем по имени Рафа и, возможно, владела трактиром в Лондоне. Среди его сводных братьев и сестер были Генри Филдинг и Сара Филдинг, с которыми он поддерживал близкие отношения – оба они были детьми от первого брака его отца.
John Fielding was born on 16 September 1721, most likely in Blenheim Street, St James's, London. He was the third child of Lieutenant General Edmund Fielding and his second wife Anne Blanchard. Fielding's mother had previously been married to an Italian named Rapha and may have been the owner of an "eating house" in London. Among Fielding's half siblings were Henry Fielding and Sarah Fielding, with whom he had close relationships, both products of his father's first marriage
О детстве и юности Филдинга известно очень мало; возможно, он некоторое время служил в Королевском флоте. У него было слабое зрение, и в 1740 году он проходил лечение у хирурга по имени Джеймс Уилки, когда из-за халатности последнего Филдинг ослеп. В следующем году Уилки был вынужден выплатить Филдингу 500 фунтов стерлингов в качестве компенсации.
Very little is known about Fielding's childhood and early life; it is possible that he spent some time in service with the Royal Navy. He had poor eyesight, and in 1740 was undergoing treatment from a surgeon named James Wilkie when as a result of Wilkie's negligence Fielding was blinded. In the following year Wilkie was forced to pay £500 in damages to Fielding.
Карьера
В феврале 1750 года Филдинг объединился со своим братом Генри и несколькими другими, чтобы создать Регистрационное бюро университета. Целью организации было выступать посредником в коммерческих операциях, чтобы "сблизить людей", однако со временем она переориентировалась, став биржей труда и продавцом "воды из Гластонбери". Предприятие располагалось на Странде, и Филдинг жил в помещении в качестве управляющего. В 1750 году он был назначен личным помощником Генри, помогая ему искоренять коррупцию и повышать компетентность тех, кто занимался отправлением правосудия в Лондоне. Они сформировали первое профессиональное полицейское подразделение, "Бегущие Боу-стрит". Благодаря регулярному распространению полицейской газеты с описаниями известных преступников, Филдинг также заложил основы первого отдела уголовной статистики полиции. Когда Генри умер в 1754 году, Джон был назначен магистратом на Боу-стрит на его место и стал известен как "Слепой судья", и, как утверждают, мог узнавать три тысячи преступников по тембру голоса. Он также продолжал развивать свои идеи о профилактике преступности и трудоустройстве молодежи, помогая основать приют для девочек-сирот в Ламбете в 1758 году. В 1761 году он был удостоен рыцарского звания.
Fielding joined with his brother Henry and several others in February 1750 to create the University Register Office. The aim of the organisation was to be an intermediary for business transactions in order to "bring the World together", however over time it changed focus to function as an employment exchange and seller of "Glastonbury water". The business was based on the Strand and Fielding lived at the premises as manager. Appointed Henry's personal assistant in 1750, John helped him to root out corruption and improve the competence of those engaged in administering justice in London. They formed the first professional police force, the Bow Street Runners. Through the regular circulation of a police gazette containing descriptions of known criminals, Fielding also established the basis for the first police criminal records department. When Henry died in 1754, John was appointed magistrate at Bow Street in his place, becoming renowned as the "Blind Beak", and allegedly being able to recognize three thousand criminals by the sounds of their voices. He also continued to develop his ideas on crime prevention and youth employment, helping to found the Asylum for Orphan Girls in Lambeth in 1758. He was knighted in 1761.
Личная жизнь
Филдинг женился на Элизабет Уитингхэм из Личфилда, дочери священника, доктора наук, 21 ноября 1751 года в часовне на Дьюк-стрит, в районе Сент-Джеймс. У супругов не было детей, но с ними жила племянница Элизабет, Мэри Энн Уитингхэм, которая также взяла фамилию Филдинг. Она вышла замуж за Аллена, сына брата Филдинга, Генри. Элизабет умерла в 1774 году, и 6 августа того же года Филдинг женился во второй раз, на Мэри Седгли из Бромптона, в приходской церкви Кенсингтона. У Филдинга снова не было детей с женой, которая пережила его и умерла в 1794 году.
Fielding married Elizabeth Whittingham of Lichfield, the daughter of a reverend doctor, on 21 November 1751 at a chapel on Duke Street, St James's. The couple did not have any children but Elizabeth's niece Mary Anne Whittingham lived with them, choosing to also adopt Fielding's surname. She married Allen, the son of Fielding's brother Henry. Elizabeth died in 1774 and on 6 August the same year Fielding married again, this time to Mary Sedgley of Brompton, at the parish church of Kensington. Fielding again had no children with his wife, who outlived him, dying in 1794.