Международная организация Human Genome Organisation (HUGO)
Human Genome Organisation
Human Genome Organisation (HUGO): международная научная организация, координирующая исследования генома человека и этические вопросы. Основана в 1988 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация, участвующая в проекте «Геном человека»
Organization involved in the Human Genome Project
Международная организация «Геном человека» (HUGO) – некоммерческая организация, основанная в 1988 году. HUGO является международным координирующим научным органом, созданным в ответ на такие инициативы, как проект «Геном человека». В состав HUGO входят четыре действующих комитета, в том числе Комитет по номенклатуре генов HUGO (HGNC) и Комитет HUGO по этике, праву и обществу (CELS).
The Human Genome Organisation (HUGO) is a non profit organization founded in 1988. HUGO represents an international coordinating scientific body in response to initiatives such as the Human Genome Project. HUGO has four active committees, including the HUGO Gene Nomenclature Committee (HGNC), and the HUGO Committee on Ethics, Law and Society (CELS).
История
HUGO была основана на первой встрече по картированию и секвенированию генома, проходившей в Колд-Спринг-Харбор в 1988 году. Идея создания организации принадлежала южноафриканскому биологу Сиднею Бреннеру, наиболее известному своим значительным вкладом в изучение генетического кода и других областей молекулярной биологии, а также получением Нобелевской премии по физиологии и медицине в 2002 году. На встрече был избран Учредительный совет, состоящий из 42 ученых из 17 стран, а Виктором А. Маккусиком был избран первым президентом. В 2020 году штаб-квартира HUGO переехала в Фармингтон, штат Коннектикут, США. С 1996 года HUGO ежегодно проводит Международную встречу по геному человека (HGM). В партнерстве с генетиком Юаном Цон Ченом и Элис Дер Шан Чен, основателями Фонда Чен, HUGO присуждает премию Чен ученым, достигшим значительных результатов в области генетики и геномики человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В 2020 году HUGO объединилась с Обществом изучения геномных вариаций человека (HGVS) и Проектом «Вариом человека» (HVP).
HUGO was established at the first meeting on genome mapping and sequencing at Cold Spring Harbor in 1988. The idea of starting the organization stemmed from South African biologist Sydney Brenner, who is best known for his significant contributions to work on the genetic code and other areas of molecular biology, as well as winning the 2002 Nobel Prize in Physiology or Medicine. A Founding Council was elected at the meeting with a total of 42 scientists from 17 different countries, with Victor A. McKusick serving as founding President. In 2020, the HUGO headquarters moved to Farmington, Connecticut, US. HUGO has convened a Human Genome Meeting (HGM) every year since 1996. In partnership with geneticist Yuan Tsong Chen and Alice Der Shan Chen, founders of the Chen Foundation, HUGO presents the Chen Award to those with research accomplishments in human genetics and genomics in Asia Pacific. In 2020, HUGO merged with the Human Genomic Variation Society (HGVS) and Human Variome Project (HVP).
Комитет по этике, праву и обществу HUGO
Комитет HUGO по этике, праву и обществу (CELS) – это междисциплинарная академическая рабочая группа, занимающая уникальное положение для анализа биоэтических вопросов в геномике на концептуальном уровне и с международной перспективой. В связи с этим, миссия CELS заключается в исследовании и формировании профессионального дискурса об этических аспектах генетики и геномики, как правило, посредством научных исследований, публикаций, стимулирующих размышления, и рекомендаций по политике. Первое заседание Комитета по этике HUGO состоялось в Амстердаме в октябре 1992 года под председательством Нэнси Векслер (Колумбийский университет). В 2010 году, под руководством тогдашнего президента HUGO Эдисона Лю (Лаборатория Джексона) и нового председателя Рут Чедвик (Кардиффский университет), комитет был переименован в Комитет HUGO по этике, праву и обществу (CELS). Бенджамин Каппс был выдвинут на должность председателя на встрече HUGO Human Genome Meeting, проходившей в Барселоне в 2017 году.
HUGO's Committee on Ethics, Law and Society (CELS) is an interdisciplinary academic working group that is a uniquely positioned to analyse bioethical matters in genomics at a conceptual level and with an international perspective. To this end, CELS mission is to explore and inform professional discourse on the ethical aspects of genetics and genomics, normally though scholarly engagement, thought provoking papers, and policy guiding statements. The first meeting of the HUGO Ethics Committee took place in Amsterdam in October 1992, chaired by Nancy Wexler (Columbia University). In 2010, under the leadership of then HUGO president Edison Liu (The Jackson Laboratory) and a new chair Ruth Chadwick (Cardiff University), the committee became the HUGO Committee on Ethics, Law and Society (CELS). Benjamin Capps was nominated to be the present chair at the HUGO Human Genome Meeting, held in Barcelona in 2017.