Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бэкингемширдегі өнер орталығы және театр, Англия.
Arts centre and theatre in Buckinghamshire, England
Квинс Парк өнер орталығы – Англияның Бэкингемшир округындағы Айлсбери қаласында орналасқан тәуелсіз өнер орталығы және театр.
The Queens Park Arts Centre is an independent arts centre and theatre in Aylesbury, Buckinghamshire, England.
Бағдарлама
Куинс Парк өнер орталығы апта сайын 100-ден астам шеберлік сағаттарын ұсынады, олар керамика, сурет салу, драма, би, музыка, ағаш өңдеу, тоқыма және әшекей жасау сияқты көркем салаларды қамтиды. Мектеп қанағаттарында қосымша сабақтар өтеді, ал басқа да бір реттік шеберлік сағаттарында теміршілік сияқты арнайы пәндер зерттеледі. Куинс Паркте сондай-ақ 120 орындық Limelight театры орналасқан, ол жұма және сенбі күндері кешке тікелей музыка, театр және комедия ұсынады. Театрда Эдди Иззард, Джо Брэнд, Джон Отуэй, Уайлд Вилли Барретт және Крис Рамси сияқты әртістер өнер көрсеткен. Орталықтың сәтті жобаларының бірі – Букингемшир және Гертфордширдегі мектептердегі мыңдаған балалармен көркемдік ынтымақтастыққа мүмкіндік берген WanderHouse Outreach Project жобасы, ол әлі де жалғасуда. Сондай-ақ, орталықтың тұрақты театр труппасы Unbound әр жыл сайын бірнеше қойылымдарды, оның ішінде пантомиманы қояды. Сара Льюис – орталықтың бас директоры. Орталықтың Limelight театрының менеджері – Дарио Найт. Элли Киркуп қазіргі уақытта өнер орталығының үйлестірушісі.
Queens Park Arts Centre offers more than 100 workshops on a weekly basis, covering artistic disciplines such as pottery, painting & drawing, drama, dance, music, woodwork, textiles and jewellery making. Additional classes run during the school holidays, whilst other one off workshops explore more specialised subjects such as blacksmithing. Queens Park is also the home of the Limelight Theatre, a 120 seater venue which offers live music, theatre and comedy on Friday and Saturday nights. Acts who have performed at the theatre include Eddie Izzard, Jo Brand, John Otway, Wild Willy Barrett and Chris Ramsey. Successful projects at the Centre included the WanderHouse Outreach Project which has enabled artistic collaborations with thousands of children in schools across Buckinghamshire and Hertfordshire, and still ongoing, Unbound the Centre's resident theatre company which stages multiple productions each year, including a pantomime. Sarah Lewis is the Chief Executive at the centre. The centre's Limelight Theatre Manager is Dario Knight. Ellie Kirkup is currently the Arts Centre Co ordinator.
Тарих
Куинс Парк өнер орталығы бұрынғы Эдвардтық бастауыш мектепте орналасқан және жергілікті биліктен қаржыландырылмайды. Бұл Ұлыбританиядағы ең ірі тәуелсіз өнер орталығы. Ол 1980 жылы құрылған, алғаш рет Малкольм Такврей Бакингемшир округі кеңесінің қаржыландыруымен басқарды. 1998 жылы мемлекеттік қаржыландыру тоқтатылғаннан кейін орталық тәуелсіз компанияға айналды. Жер учаскесіне толық құқықты сатып алу үшін 325 000 фунт стерлинг жиналды, ол 2009 жылы рәсімделді. Одан бері ғимаратты қайта жаңарту және қалпына келтіру үшін 200 000 фунт стерлингтен астам қаржы жиналды.
Queens Park Arts Centre is based in a former Edwardian primary school and receives no funding from local government. It is the largest independent arts centre in the United Kingdom. It was established in 1980 and was first directed by Malcolm Thackwray through funding by Buckinghamshire County Council. In 1998, the Centre became an independent company when its government funding was withdrawn. £325,000 was raised to purchase the freehold to the site, which was secured in 2009. Since then in excess of £200,000 has been raised to refurbish and restore the building.