Долгеллау: История и описание валлийского городка

Введение

Город в Гвинеде, Уэльс

Долгеллау (/dɒlˈɡɛθlaɪ/; ) — город и община в Гвинеде, северо-западном Уэльсе, расположенный на реке Внион, притоке реки Моддах. До 1974 года, когда было создано графство Гвинед, Долгеллау был традиционным центром исторического графства Мерионэтшир. Долгеллау является основной базой для альпинистов, восходящих на Кадейр Идрис и Мюндд Моэл, которые видны из города. Долгеллау — второй по величине населённый пункт в южном Гвинеде после Тайвина и включает в себя общину Пенмаенпул.

Этимология

Название Dolgellau образовано от слов dôl – «водная луга» и cellau, множественное число от cell – «келья», что даёт значение «водная луга келий». Dôl в названии, вероятно, располагался в излучине на слиянии рек Внион и Аран. Cellau могло относиться к монастырским кельям или торговым лавкам. Самое раннее зафиксированное написание (датируется 1254 годом) – Dolkelew, а написание Dolgethleu – 1294–5 годами (thl – попытка передать валлийское произношение). Писец Оуайна Глиндура написал Dolguelli. Название города обычно англицировалось как Dolgelly или Dolgelley. Вплоть до XIX века большинство написаний на английском языке были в форме Dôlgelly, Dolgelley, Dolgelly или Dolgelli. Томас Пеннант использовал форму Dolgelleu в своих «Путешествиях по Уэльсу», и эта форма использовалась в церковных записях в 1723 году, хотя и не получила широкого распространения. В 1825 году в записях появляется Dolgellau, которую принял Роберт Вон из Хенгврта в 1836 году. Это стало стандартным написанием на валлийском, а затем и на английском языке. Официальное название городского района, включавшего город и окружающий сельский район, было изменено с Dolgelley на Dolgellau в 1958 году Советом округа Мерионет по просьбе обоих районных советов.

История и экономика

В доримский кельтский период местность Долгеллау входила в состав племенных земель ордовиков, которые были завоеваны римлянами в 77–78 годах нашей эры. Хотя вблизи Долгеллау были найдены несколько римских монет времен правления императоров Адриана и Траяна, местность болотистая, и нет свидетельств о заселении этих мест в римский период. Однако в окрестностях Долгеллау находятся три городища, происхождение которых не установлено. После ухода римлян территория перешла под контроль ряда валлийских вождей, хотя Долгеллау, вероятно, не был заселён до конца XI или XII века, когда он был основан как "крепостная деревня" (или maerdref), возможно, Кадуганом ап Бледдином. Он оставался крепостной деревней до правления Генриха VII (1485–1509). Церковь была построена в XII веке (разрушена и заменена нынешним зданием в 1716 году), хотя аббатство Кимер, основанное в 1198 году в близлежащем Лланеллтиде, оставалось важнейшим религиозным центром в округе. Долгеллау приобрел значимость с этого периода и был упомянут в обследовании Мерионетшира, заказанном Эдуардом I (Лланеллтид в нём не упоминался). В 1404 году здесь проходил совет вождей под предводительством Оуайна Глиндура. После посещения Джорджем Фоксом в 1657 году многие жители Долгеллау обратились в квакерство. Преследования вынудили значительное их число эмигрировать в Пенсильванию в 1686 году под руководством Роуленда Эллиса, местного землевладельца. Пенсильванский город Брин-Мор, где расположен престижный женский гуманитарный колледж, назван в честь фермы Эллиса возле Долгеллау. Производство шерсти долгое время было важнейшей отраслью экономики города; к концу XVIII века объём производства оценивался от 50 000 до 100 000 фунтов стерлингов в год. В первой половине XIX века отрасль пришла в упадок из-за внедрения механических ткацких станков. Другим важным фактором, способствовавшим развитию местной экономики, было дубление кожи, которое продолжалось в Долгеллау до 1980-х годов, хотя и в значительно меньших масштабах. Город был центром небольшой золотой лихорадки в XIX веке. В местных золоторудных шахтах в своё время работало более 500 рабочих. Шахта Клогау-Сент-Дэвидс в Бонтду и шахта Гвинфинидд в Ганллвейде поставляли золото для многих королевских свадеб. Долгеллау был административным центром Мерионетшира (Meirionydd, Sir Feirionnydd) до 1974 года, когда, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, он стал административным центром Мерионнидда, района графства Гвинедд. Это было отменено в 1996 году Законом о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года. Сегодня экономика Долгеллау в основном зависит от туризма (см. ниже), хотя сельское хозяйство по-прежнему играет определённую роль; в центре города в третье воскресенье каждого месяца проводится фермерский рынок. Считается, что крикетный клуб Долгеллау, основанный в 1869 году Фредериком Темплом, является одним из старейших крикетных клубов Уэльса. Почти столетие Долгеллау был местом расположения школы доктора Уильямса, новаторской средней школы для девочек. Она финансировалась за счёт наследства Дэниела Уильямса, валлийского нонконформиста XVII–XVIII веков. Незадолго до закрытия железнодорожной станции города на ней появлялись вывески с надписями "Dolgelly", "Dolgelley" и "Dolgellau".

The site of Dolgellau was, in the pre Roman Celtic period, part of the tribal lands of the Ordovices, who were conquered by the Romans in AD 77–78. Although a few Roman coins from the reigns of Emperors Hadrian and Trajan have been found near Dolgellau, the area is marshy and there is no evidence that it was settled during the Roman period. There are, however, three hill forts in the vicinity of Dolgellau, of uncertain origin. After the Romans left, the area came under the control of a series of Welsh chieftains, although Dolgellau was probably not inhabited until the late 11th or 12th century, when it was established as a "serf village" (or maerdref), possibly by Cadwgan ap Bleddyn. It remained a serf village until the reign of Henry VII (1485–1509). A church was built in the 12th century (demolished and replaced by the present building in 1716), although Cymer Abbey, founded in 1198 in nearby Llanelltyd, remained the most important religious centre locally. Dolgellau gained in importance from this period onwards, and was mentioned in the Survey of Merioneth ordered by Edward I (Llanelltyd was not). In 1404 it was the location of a council of chiefs under Owain Glyndŵr. After a visit by George Fox in 1657, many inhabitants of Dolgellau converted to Quakerism. Persecution led a large number of them to emigrate to Pennsylvania in 1686, under the leadership of Rowland Ellis, a local gentleman farmer. The Pennsylvanian town of Bryn Mawr, home to a prestigious women's liberal arts college, is named after Ellis's farm near Dolgellau. The woollen industry was long of the greatest importance to the town's economy; by the end of the 18th century, output was reckoned to be worth £50,000 to £100,000 annually. The industry declined in the first half of the 19th century, owing to the introduction of mechanical looms. Another important contributor to the local economy was tanning, which continued into the 1980s in Dolgellau, though on a much reduced scale. The town was the centre of a minor gold rush in the 19th century. At one time the local gold mines employed over 500 workers. Clogau St. David's mine in Bontddu and Gwynfynydd mine in Ganllwyd have supplied gold for many royal weddings. Dolgellau was the county town of Merionethshire (Meirionydd, Sir Feirionnydd) until 1974 when, following the Local Government Act of 1972, it became the administrative centre of Meirionnydd, a district of the county of Gwynedd. This was abolished in 1996 by the Local Government (Wales) Act 1994. Today, the economy of Dolgellau relies chiefly on tourism (see below), although agriculture still plays a role; a farmers' market is held in the town centre on the third Sunday of every month. It is believed that Dolgellau Cricket Club, founded in 1869 by Frederick Temple, is one of the oldest cricket clubs in Wales. For nearly a century Dolgellau was the home of Dr Williams School, a pioneering girls' secondary school. This was funded from the legacy of Daniel Williams the Welsh nonconformist of the 17th/18th century. Shortly before the closure of the town's railway station it displayed signs reading variously Dolgelly, Dolgelley and Dolgellau.

Образование

В Дольгелау расположен двуязычный колледж дополнительного образования Coleg Meirion Dwyfor. На территории, которую он занимает, первоначально находилась школа доктора Уильямса – гимназия с государственной поддержкой для девочек в возрасте от 7 до 18 лет, основанная в 1875 году (открыта в 1878 году). Она была названа в честь своего благодетеля Дэниела Уильямса (1643–1716), нонконформистского пастора из Врекшема, который также дал свое имя библиотеке доктора Уильямса в Юстоне, Лондоне. Школа была закрыта в 1975 году. Дольгелауская гимназия для мальчиков была основана в 1665 году тогдашним ректором Дольгелау, Джоном Эллисом, в Пен Брин (впоследствии снесён), прежде чем переехать на нынешнее место на дороге в Уэлшпул. В 1962 году она стала общеобразовательной школой под названием Ysgol y Gader («Школа стула», в отсылке к горе Кадейр Идрис, название которой переводится как «Кресло Идриса»). 1 сентября 2017 года Ysgol Y Gader объединилась с начальной школой деревни и семью другими школами в округе, образовав новую среднюю школу для учеников в возрасте от 3 до 16 лет. Объединенные школы получили название Ysgol Bro Idris. По состоянию на 2019 год в школе обучалось 581 ученик, из которых 229 – ученики старших классов, а 352 – ученики младших классов. Школа располагается на шести площадках, две из которых находятся непосредственно в Дольгелау. Правительство Уэльса классифицирует школу как школу категории 2А, что означает, что не менее 80% предметов, за исключением английского и валлийского языков, преподаются на валлийском языке всем ученикам.

Литературные связи

Рядом с Долгеллау находится дом Хенгворт, владелец которого в XVII веке Роберт Воган (?1592–1667) хранил обширную библиотеку. Здесь находились многочисленные рукописные сокровища, включая Книгу Анеирина, Книгу Талиэзина, Чёрную книгу Кармартена, Белую книгу Риддерха и рукопись Хенгворта. Рукописи Хенгворта (за исключением Книги Анеирина, вывезенной из Хенгворта в 1780-х годах) составляют основную часть коллекции, известной как Рукописи Пениарта, хранящиеся в Национальной библиотеке Уэльса. В 1971 году Джон Элвин Джонс, отставной учитель, преподававший русский, немецкий и валлийский языки в школе доктора Уильямса, опубликовал книгу «Pum Cynnig i Gymro» («Пять попыток валлийца»), в которой рассказал о своём пребывании в качестве военнопленного в Польше во время Второй мировой войны. Название книги отсылает к пяти предпринятым им попыткам побега, последняя из которых увенчалась успехом. В 1997 году по книге был поставлен телеспектакль на канале S4C. В 1986 и 1987 годах Джон Элвин опубликовал свою автобиографию в трёх томах под названием «Yn Fy Ffordd Fy Hun» («Своим путём»). В ней не повторяются его приключения в качестве военнопленного, но рассказывается о его детстве в этом районе – он родился в Брин-Гвине, менее чем в миле от города – и последующем возвращении туда после службы в армии. Он умер в сентябре 2007 года. Марион Имс, получившая образование в школе доктора Уильямса, жила в Долгеллау до своей смерти в 2007 году; она, вероятно, наиболее известна своей книгой «Тайная комната» (первоначально опубликованной на валлийском языке как «Y Stafell Ddirgel»), полухудожественным повествованием о событиях, предшествовавших эмиграции квакеров из Долгеллау в 1686 году. В 2001 году по книге также был поставлен телеспектакль на канале S4C.

Местные достопримечательности

Окружающая местность известна своей дикой, но прекрасной природой и историческими достопримечательностями. Она популярна среди туристов, которые любят такие занятия, как пешие прогулки, походы, верховая езда, сплав по горным рекам и скалолазание. Долгелау является основной базой для альпинистов, восходящих на Кадейр Идрис. Энтузиасты авиации также используют город в качестве отправной точки для пролёта по Mach Loop. К северу от города находится поместье Долмелинлин, включающее пешеходные маршруты к водопаду Рхаэдр Дду и бывшим золотым приискам на Кефн Кох. Великая западная железная дорога, идущая от Руабона до Лланголена, была продлена через Корвен и Ллануухлин до Долгелау, где она соединялась с линией Кембрийской железной дороги от Бармутского переезда, и в 1868 году там была открыта совместная станция. Линия Руабон – Бармут была закрыта в 1960-х годах в рамках программы Бичинга. Несколько лет назад железнодорожная линия была преобразована в Llwybr Mawddach (или "Mawddach Trail"), которая сейчас тянется примерно на восемь миль от Долгелау до железнодорожной станции Morfa Mawddach, недалеко от Фейрборна на побережье. Она находится под управлением Национального парка Сноудония и пользуется большой популярностью у пешеходов и велосипедистов. Тропа проходит через устьевые участки, важные для водоплавающих птиц. Участок земли, где располагалась железнодорожная станция Долгелау, а также около 2,5 км бывшего полотна, были использованы для строительства объездной дороги Долгелау в конце 1970-х годов. Среди исторических достопримечательностей, помимо самого города, – аббатство Симер XII века, расположенное в нескольких минутах ходьбы от Долгелау. В туристическом информационном центре также есть выставка, посвященная квакерам, а в городе находится квакерское кладбище. Поле, известное как Камлан, в близлежащем Динас-Маддуи, считается местом последней битвы короля Артура (на основании упоминания этого названия в "Анналах Камбрии"; см. также Битва при Камланне). Долгелау – удобный пункт для посещения нескольких расположенных поблизости узкоколейных исторических железных дорог, включая железную дорогу Коррис, железную дорогу Фейрборн и железную дорогу Талиллин.

Сейвон Фур

С 1992 года в Дольгелау проводится ежегодный фестиваль мировой музыки «Sesiwn Fawr Dolgellau» («Большая сессия»). Изначально бесплатный и проходивший на улицах города, он со временем стал слишком масштабным для центра Дольгелау. С 2002 года фестиваль проводится на окраине города, и вход стал платным, что позволило организаторам в последние годы приглашать таких исполнителей, как Боб Гелдоф, Genod droog, Cerys Matthews, Iwcs a Doyle, Meic Stevens, Super Furry Animals и Goldie Looking Chain. Ежегодно фестиваль привлекает до 5000 посетителей и позиционируется как один из крупнейших и лучших фестивалей мировой музыки в Европе. С 1995 года трансляции фестиваля ведутся в прямом эфире на BBC Radio Cymru, а с 1997 года – на S4C. В марте 2009 года было объявлено об отмене «Sesiwn Fawr» в 2009 году из-за долгов, превышающих 50 000 фунтов стерлингов, что было вызвано, в основном, неблагоприятными погодными условиями в 2007 году. Небольшие музыкальные мероприятия продолжались в пабах и других заведениях, но формат фестиваля был подвергнут пересмотру. В 2011 году фестиваль возобновился в уменьшенном масштабе и с тех пор проводится ежегодно.

Гвилл Чефн Гвад

Каждое лето Долгеллау принимает фестиваль Gŵyl Cefn Gwlad ("Фестиваль сельской жизни"), сочетающий в себе сельскохозяйственную выставку и ярмарку. Вход свободный, а средства, собранные на различных прилавках, направляются на благотворительные цели.

Эстеддфод

В 1949 году Долгеллау принимал Национальный Эйстеддфод Уэльса, а в 1960 и 1994 годах – Национальный Эйстеддфод Урда. В старом рыночном зале Neuadd Idris располагается Национальный центр народной музыки, известный как Tŷ Siamas.