Введение
Фильм 1935 года режиссёра Тода Браунинга.
Сюжет
Сэр Карелл Боротин найден убитым в своем доме с двумя крошечными точечными ранами на шее. Лечащий врач, доктор Доскил, и друг сэра Карелла, барон Отто фон Зинден, убеждены, что его убил вампир. Они подозревают графа Мору и его дочь Луну, в то время как пражский инспектор полиции Нейман отказывается им верить. Дочь сэра Карелла, Ирена, становится следующей целью графа. Профессор Зелен, эксперт по вампирам и оккультизму, прибывает, чтобы предотвратить ее смерть. После нескольких случаев угрозы со стороны вампиров, Зелен, барон Отто и инспектор Нейман спускаются в руины замка, чтобы выследить нежить и уничтожить ее. Однако, когда Зелен и барон Отто остаются одни, Зелен гипнотизирует барона и просит его заново пережить ночь убийства сэра Карелла. Тогда выясняется, что "вампиры" – это нанятые актеры, а все произошедшее – тщательно спланированная мистификация, задуманная Зеленом в надежде заставить настоящего убийцу – барона Отто – признаться в преступлении. Признав, что мистификация не дала желаемых результатов, Зелен вместе с Иреной и другим актером, сильно напоминающим сэра Карелла, заставляет загипнотизированного барона воспроизвести убийство, тем самым неопровержимо доказав его вину. Во время реконструкции барон Отто раскрывает свой истинный мотив: он хотел жениться на Ирене, но ее отец запретил ему это. Он также рассказывает, как инсценировал убийство, чтобы оно выглядело как нападение вампира. После ареста барона Отто Ирена объясняет произошедшее своему жениху Федору, который не был вовлечен в обман и верил в реальность вампиров. Фильм заканчивается тем, что актеры, игравшие вампиров, собирают реквизит, а "Граф Мора" восклицает: "Это вампирское дело подсказало мне отличную идею для нового номера! Луна, в новом спектакле я буду вампиром! Ты видел меня? Я выложился на все сто! Я был лучше любого НАСТОЯЩЕГО вампира!" – что встречает всеобщее отсутствие энтузиазма со стороны его коллег-актеров.
Прием
После первого выхода фильм получил относительно положительные отзывы; в рецензии Фрэнка Нюджента в New York Times утверждалось, что фильм "захватит внимание зрителя и удержит его, вызывая дрожь и волнение". В рецензии также говорилось: "Как и большинство хороших историй о привидениях, это очень увлекательно, даже если вы ни во что не верите". Фильм получил схожие похвалы от The Los Angeles Times, The Hollywood Reporter и Motion Picture Daily. Он принес неплохую прибыль в размере 54 000 долларов, однако вызвал и определенную критику, особенно со стороны доктора Уильяма Дж. Робинсона, который в письме в New York Times утверждал, что
blockquote|text= a dozen of the worst obscene pictures cannot equal the damage that is done by such films as The Mark of the Vampire I do not refer to the senselessness of the picture. I do not even refer to the effect in spreading and fostering the most obnoxious superstitions. I refer to the terrible effect that it has on the mental and nervous systems of not only unstable, but even normal men, women and children. I am not speaking in the abstract; I am basing myself on facts. Several people have come to my notice who, after seeing that horrible picture, suffered nervous shock, were attacked with insomnia, and those who did fall asleep were tortured by the most horrible nightmares. In my opinion, it is a crime to produce and to present such films. We must guard not only our people's morals we must be as careful with their physical and mental health. Some viewers thought that the ending compromised the film; Bela Lugosi reportedly found the idea absurd. Some critics, including genre critics Kim Newman and Steve Jones, have suggested the film may be a satire of the conventions of the horror film, pointing to the broad performances by Barrymore and some of the supporting characters, as well as the film's twist ending.
> дюжина самых отвратительных непристойных фильмов не может нанести такого вреда, как фильмы вроде "Знака вампира". Я не говорю о бессмысленности этой картины. Я даже не говорю о том, что она распространяет и поощряет самые неприятные суеверия. Я говорю об ужасном воздействии, которое она оказывает на психику и нервную систему не только неуравновешенных, но и совершенно нормальных мужчин, женщин и детей. Я говорю не абстрактно, а основываюсь на фактах. Мне известно несколько человек, которые после просмотра этого ужасного фильма испытали нервный шок, страдали от бессонницы, а те, кто все же засыпал, мучились кошмарными сновидениями. На мой взгляд, производство и показ таких фильмов – преступление. Мы должны оберегать не только мораль наших граждан, но и заботиться об их физическом и психическом здоровье.
blockquote|text= a dozen of the worst obscene pictures cannot equal the damage that is done by such films as The Mark of the Vampire I do not refer to the senselessness of the picture. I do not even refer to the effect in spreading and fostering the most obnoxious superstitions. I refer to the terrible effect that it has on the mental and nervous systems of not only unstable, but even normal men, women and children. I am not speaking in the abstract; I am basing myself on facts. Several people have come to my notice who, after seeing that horrible picture, suffered nervous shock, were attacked with insomnia, and those who did fall asleep were tortured by the most horrible nightmares. In my opinion, it is a crime to produce and to present such films. We must guard not only our people's morals we must be as careful with their physical and mental health. Some viewers thought that the ending compromised the film; Bela Lugosi reportedly found the idea absurd. Some critics, including genre critics Kim Newman and Steve Jones, have suggested the film may be a satire of the conventions of the horror film, pointing to the broad performances by Barrymore and some of the supporting characters, as well as the film's twist ending.
Некоторые зрители считали, что концовка портит фильм; по сообщениям, Бела Лугози находил эту идею абсурдной. Некоторые критики, в том числе специалисты по жанру Ким Ньюман и Стив Джонс, предположили, что фильм может быть сатирой на условности фильмов ужасов, указывая на преувеличенную игру Бэрримора и некоторых второстепенных персонажей, а также на неожиданный поворот в финале.
blockquote|text= a dozen of the worst obscene pictures cannot equal the damage that is done by such films as The Mark of the Vampire I do not refer to the senselessness of the picture. I do not even refer to the effect in spreading and fostering the most obnoxious superstitions. I refer to the terrible effect that it has on the mental and nervous systems of not only unstable, but even normal men, women and children. I am not speaking in the abstract; I am basing myself on facts. Several people have come to my notice who, after seeing that horrible picture, suffered nervous shock, were attacked with insomnia, and those who did fall asleep were tortured by the most horrible nightmares. In my opinion, it is a crime to produce and to present such films. We must guard not only our people's morals we must be as careful with their physical and mental health. Some viewers thought that the ending compromised the film; Bela Lugosi reportedly found the idea absurd. Some critics, including genre critics Kim Newman and Steve Jones, have suggested the film may be a satire of the conventions of the horror film, pointing to the broad performances by Barrymore and some of the supporting characters, as well as the film's twist ending.