Фильм «Helter Skelter» 1976 года: экранизация книги о деле Чарльза Мэнсона и убийствах, включая Шэрон Тейт. Криминальная драма, основанная на реальных событиях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телевизионный фильм 1976 года режиссёра Тома Грисса.
1976 American television film by Tom Gries
«Helter Skelter» – телевизионный фильм 1976 года, основанный на книге 1974 года, написанной прокурором Винсентом Буглиози и Куртом Джентри. В США фильм был показан в два вечера. В некоторых странах он демонстрировался в кинотеатрах с дополнительными сценами, включающими наготу, ненормативную лексику и больше насилия. Фильм основан на убийствах, совершенных семьей Чарльза Мэнсона. Самой известной жертвой была актриса Шэрон Тейт. Название было взято из одноименной песни The Beatles 1968 года. Согласно теории, выдвинутой стороной обвинения, Мэнсон использовал этот термин для обозначения ожидаемой расовой войны, и фраза «Helter Skelter» была написана кровью на дверце холодильника в доме жертв Розмари и Лено Лабианка. Фильм рассказывает об убийствах, совершенных Мэнсоном, о расследовании и судебном процессе 1970–1971 годов, в ходе которого прокурор Винсент Буглиози пытался установить связь между семьей Мэнсона и его преступлениями. В фильме 1976 года, снятом Томом Гриссом, Стив Рэйлсбек исполнил роль Мэнсона, а Джордж Дицензо – роль Буглиози. Сценарист Дж. П. Миллер получил премию Эдгара от Ассоциации писателей-детективов Америки в 1977 году за лучший сценарий для телефильма или мини-сериала. В 2004 году по книге был снят второй телефильм, написанный и поставленный Джоном Грэем, в котором роль Мэнсона исполнил Джереми Дэвис.
Helter Skelter is a 1976 television film based on the 1974 book by prosecutor Vincent Bugliosi and Curt Gentry. In the United States, it aired over two nights. In some countries it was shown in cinemas, with additional footage including nudity, foul language, and more violence. The movie is based on the murders committed by the Charles Manson Family. The best known victim was actress Sharon Tate. The title was taken from the 1968 Beatles' song of the same name. According to the theory put forward by the prosecution, Manson used the term for an anticipated race war, and "healter skelter" [sic] was scrawled in blood on the refrigerator door at the home of victims Rosemary and Leno LaBianca. It recounts the murders Manson committed, the investigation, and the 1970 71 trial, in which prosecutor Vincent Bugliosi attempted to draw connections between the Manson family and his violent convictions. The 1976 film, directed by Tom Gries, stars Steve Railsback as Manson and George DiCenzo as Bugliosi. Writer JP Miller received a 1977 Edgar Award from the Mystery Writers of America for Best TV Feature or Mini series Teleplay. In 2004, the book was adapted for a second made for TV movie, written and directed by John Gray and featuring Jeremy Davies as Manson.
Сюжет
Уильям Гарретсон арестован после обнаружения тел Шэрон Тейт и ее гостей в ее доме, но освобожден через три дня за отсутствием улик. Полиция не желает связывать убийства Тейт с убийством Хинмана и убийствами ЛаБьянка, несмотря на сходство мест преступлений, включая надписи кровью на стенах, и вместо этого рассматривает версию, связанную с наркотиками, в деле об убийствах Тейт. Полиция проводит рейд на ранчо Спан с целью ликвидации сети угонщиков автомобилей и арестовывает Мэнсона и его сообщников. Девятилетний "Стивен Квинт" (основанный на десятилетнем Стивене Вайсе) находит пистолет, и его отец передает его полиции, где на него не обращают внимания. Семья Мэнсона освобождается из тюрьмы, а позже две девушки, бежавшие из Долины Смерти, "Стефани Марк" (основанная на Стефани Шрам) и Китти Лютесингер, сообщают полиции, что семья Мэнсона перебралась на ранчо Баркера и что Сьюзан Аткинс причастна к убийству Хинмана. Сьюзан арестована и рассказывает своей сокамернице Ронни Говард, что она также убила Шэрон Тейт и участвовала в еще одиннадцати убийствах. Окружной прокурор Винсент Буглиози допрашивает Дэнни ДеКарло, который проводит экскурсию по ранчо Спан и сообщает, что у Мэнсона был револьвер Buntline калибра .22, соответствующий орудию убийств. Ронни Говард звонит в отдел убийств и рассказывает о признании Сьюзан. Буглиози просит установить высокий залог для Мэнсона по делу о поджоге муниципальной землеройной техники, чтобы выиграть время для сбора доказательств для большого жюри по делу об убийствах. Буглиози допрашивает девушек из семьи Мэнсона и получает ордера на арест участников убийств. Линда Касабиан сдается властям по ордеру, а отпечатки пальцев Текса Уотсона и Патрисии Кренвинкель совпадают с отпечатками, найденными в доме Тейт. В ходе заседания большого жюри Сьюзан подробно рассказывает об убийствах Тейт и ЛаБьянка. В результате Сьюзан, Лесли Ван Хаутен, Текс, Патрисия, Линда и Мэнсон предстают перед судом. Репортер и фотограф телеканала KABC в Лос-Анджелесе, пытаясь воссоздать события преступления, описанные в газетах, находят место, где была выброшена окровавленная одежда, использованная при убийствах. Отец Стивена звонит, чтобы узнать о револьвере калибра .22, но полицейские отвечают, что у них нет на это времени, и бросают трубку. Он рассказывает эту историю прессе, чтобы опозорить следователей. Буглиози использует баллистическую экспертизу, чтобы связать пистолет с оружием, из которого был убит Джей Себринг. Мэнсон решает защищаться в суде самостоятельно, а Буглиози обманом заставляет Мэнсона запросить дополнительное время, тем самым получив возможность собрать более убедительные доказательства. Буглиози допрашивает бывшего члена семьи Мэнсона Пола Уоткинса, который объясняет взгляды Мэнсона на то, что Битлз посылают ему сообщения, чтобы спровоцировать расовую войну под названием "Хелтер Скельтер". В ходе судебного процесса свидетельские показания Линды Касабиан об убийствах Тейт и ЛаБьянка были приняты, несмотря на неоднократные возражения адвоката защиты. В какой-то момент Мэнсон набрасывается на судью, но его сдерживают. Он требует дать показания, большая часть которых идет ему во вред. Из-за постоянных срывов судебного процесса подсудимых выдворяют из зала суда во время заключительных речей. В конечном итоге все подсудимые приговорены к смертной казни, но в 1972 году в Калифорнии отменяют смертную казнь, что дает возможность осужденным подавать прошения о досрочном освобождении.
William Garretson is arrested following the discovery of the bodies of Sharon Tate and her guests at her home but is released three days later for lack of evidence. The police are unwilling to connect the Tate killings to the Hinman murder and LaBianca killings, despite the similarities of the crime scenes including writing in blood on the walls, and instead pursue a drug related angle for the Tate killings. The police raid Spahn Ranch in an attempt to break up an auto theft ring and arrest Manson and his gang. Nine year old "Steven Quint" (based on 10 year old Steven Weiss) discovers a gun and his father turns it over to the police, where it is ignored. The Manson Family is released from prison and later two girls fleeing from Death Valley, "Stephanie Mark" (based on Stephanie Schram) and Kitty Lutesinger, tell police that the Manson Family has moved to Barker Ranch and that Susan Atkins was involved in the Hinman murder. Susan is arrested and reveals to her fellow inmate Ronnie Howard that she also killed Sharon Tate and was involved in eleven other killings. Los Angeles District Attorney Vincent Bugliosi interviews Danny DeCarlo, who gives a tour of Spahn Ranch and says that Manson had a .22 caliber Buntline revolver matching that used in the murders. Ronnie Howard calls the homicide division and tells them what Susan confessed to her. Bugliosi requests bail to be set high for Manson's trial for burning municipal earthmoving equipment in order to give him time to get evidence for the grand jury for the murders. Bugliosi interviews the Manson Girls and obtains arrest warrants for participants in the killings. Linda Kasabian turns herself in on the warrant while the fingerprints of Tex Watson and Patricia Krenwinkel are matched to those found at the Tate residence. During the grand jury proceedings, Susan gives all of the details of the Tate and LaBianca killings. As a result, Susan, Leslie Van Houten, Tex, Patricia, Linda, and Manson are all brought up on charges. A reporter and photographer from KABC TV, Los Angeles attempting to retrace the events crime as reported in the newspaper find where the bloody clothes from the murders have been discarded. Steven's father calls to ask about the .22 revolver, but the police tell him that they don't have time for him and hang up on him. He tells the story to the news in order to embarrass the investigators. Bugliosi uses ballistics testing to link the gun to the one used on victim Jay Sebring. Manson chooses to represent himself at trial and Bugliosi tricks Manson into requesting more time, thus also giving himself more time to put a stronger case together. Bugliosi interviews former Manson Family member Paul Watkins, who explains Manson's views that the Beatles are sending him messages to spark a race war dubbed "Helter Skelter". During the trial, testimony is heard from Linda Kasabian regarding the Tate and LaBianca murders despite repeated objections from the counsel for the defense. At one point Manson leaps at the judge but is subdued. He demands to give testimony, much of which works to his disadvantage. Due to their continuous disruptions, the defendants are ordered out of the courtroom during the closing arguments. Ultimately all of the defendants are sentenced to death but California later eliminates the death penalty in 1972, making the convicts eligible to apply for parole in the future.
История трансляции
Первая часть фильма состоялась на канале CBS в четверг, 1 апреля 1976 года и получила рейтинг Нильсена 35,2 и долю аудитории 57%, что сделало его самым просматриваемым телевизионным фильмом в истории, обогнав "Ночного преследователя" 1972 года. Заключительная часть вышла в эфир на следующий вечер и показала еще более высокий рейтинг – 37,5 и долю аудитории 60%.
The first part of the film premiered on CBS on Thursday, April 1, 1976 with a Nielsen rating of 35.2 and an audience share of 57%, making it the most watched made for TV movie ever, surpassing 1972's The Night Stalker. The concluding part aired the following night and had an ever better rating of 37.5 and an audience share of 60%.
Прием
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 100% рейтинг одобрения, основанный на 11 отзывах, при этом средний рейтинг составляет 7,3 из 10.
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 100% based on 11 reviews, with a weighted average rating of 7.3/10.
Премия Эдгара Аллана По
Победитель в номинации "Лучший телевизионный фильм или мини-сериал" Дж. П. Миллер.
Won, Best Television Feature or MiniseriesJ. P. Miller