Замок Охиндуун (Шотландия): история 15-го века, кланы Огилви и Гордон, Роберт Кохрейн. Разрушенный замок, связанный с Уильямом МакИнтошем и графом Хантли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Аухиндун – башня-замок XV века с планом в форме буквы L, расположенная в Аухиндуне, недалеко от Даффтауна в Морее, Шотландия.
Auchindoun Castle is a 15th century L Plan tower castle located in Auchindoun near Dufftown in Moray, Scotland.
История
Хотя на территории замка есть свидетельства доисторических или пиктских укреплений, наиболее заметные остатки сегодня – это остатки замка, построенного в середине XV века. Иногда утверждается, что это здание было возведено Робертом Кокрейном, приближенным короля Джеймса III. В 1489 году замок перешел к клану Огилви, а в 1535 году – к клану Гордон. Сохранились свидетельства, в том числе Уильяма Форбса Скена и Александра Макбейна, утверждающие, что Уильям Маккинтош, 15-й из Маккинтошей, сжег замок Аучиндон графа Хантли, за что Хантли казнил его в 1550 году. Однако Александр Маккинтош Шоу заявляет, что эта история полностью выдумана. В 1592 году замок был поврежден кланом Маккинтошей в отместку за убийство графа Бонни О’Морея, их союзника, графом Хантли. После битвы при Гленливете в октябре 1594 года раненые последователи графа Хантли нашли убежище в Аучиндоне. Яков VI приказал разрушить или снести Аучиндон, замок Слейнс, замок Хантли, а также замки Гордонов Абергельди и Ньютон. После реставрации Карла II замок вновь был пожалован маркизу Хантли. В 1689 году, во время первого якобитского восстания, замок служил временной штаб-квартирой (6–7 июня 1689 года) Джона Грэма, 1-го виконта Данди и его якобитской армии. Однако к 1725 году замок пришел в запустение. Камни, взятые из замка, использовались при строительстве местных фермерских построек и близлежащего замка Балвени.
While there is evidence of prehistoric or Pictish earthworks in the grounds of the castle, the remains most visible today are of the castle constructed in the mid 15th century. This building is sometimes said to be the work of Robert Cochrane, a favourite of James III. It passed to the Clan Ogilvy in 1489 and from them to the Clan Gordon in 1535. There are accounts, including by William Forbes Skene and Alexander Macbain, that state that William Mackintosh, 15th of Mackintosh had burned the Earl of Huntly's Auchindoun Castle which is why Huntly had him executed in 1550. However, Alexander Mackintosh Shaw states that this story is entirely fictitious. The castle was damaged by the Clan Mackintosh in 1592 in retaliation for Huntly's killing of the Bonny Earl O'Moray, their ally. After the battle of Glenlivet in October 1594, the wounded followers of the Earl of Huntly came to Auchindoun for safety. James VI ordered that Auchindoun, Slains Castle, Huntly Castle, and the Gordon castles of Abergeldy and Newton should be slighted or demolished. Following the Restoration of Charles II, the castle was again awarded to the Marquis of Huntly. In 1689, during the first Jacobite rising, the castle was used as a temporary headquarters (on 6–7 June 1689) by John Graham, 1st Viscount Dundee and his Jacobite army. However, the castle was derelict by 1725. Stones taken from the castle were used in local farm buildings and nearby Balvenie Castle.
Архитектура
В период своего существования замок имел большую центральную башню и высокую занавесную стену. Внутри стены располагались хозяйственные постройки, включая конюшню, пивоварню и пекарню. Вторая круглая башня охраняла северо-западный угол укрепления. Под башней в скальной породе были вырыты подвалы и, возможно, подземелья. Сегодня сохранилась большая часть занавесной стены и некоторые хозяйственные постройки, однако центральная башня находится в сильно обветшалом состоянии. Известно, что в XVI веке Гордоны пристроили к замку дополнительное здание, после чего в 1594 году он перешел к Огилви. Камни от замка были использованы при строительстве местных ферм и близлежащего замка Балвени, но долгое время он находился в слишком опасном состоянии для посещения публикой. После завершения работ по укреплению, Аухиндун был вновь открыт для посещения в ноябре 2007 года.
While standing, the castle had a large central tower and high curtain wall. Supporting buildings including a stable, brewery and bakery stood inside the wall. A second round tower guarded the north west corner of the compound. Cellars and possibly dungeons were dug directly into the bedrock beneath the tower. Today much of the curtain wall and some of the outbuildings remain, but the central tower itself is very dilapidated. An extension is known to have been added in the 16th century by the Gordons before the Ogilvys reclaimed it in 1594. Stones taken from the castle have been used in local farm buildings and nearby Balvenie Castle. but were for many years in too dangerous a condition to be open to the public. On the completion of consolidation works, Auchindoun was reopened for public viewing in November 2007.