Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аушиндаун замогы — Шотландияның Морей аймағындағы Даффтаун қаласына жақын Аушиндауда орналасқан 15 ғасырда салынған L пішіндес мұнаралы қамал.
Auchindoun Castle is a 15th century L Plan tower castle located in Auchindoun near Dufftown in Moray, Scotland.
Тарих
Қала маңында тарихи алдындағы немесе пиктілік бекіністердің іздері табылды, бірақ бүгінде көрінетін қалдықтардың көп бөлігі 15 ғасырдың ортасында салынған қамалға жатады. Бұл құрылысты кейде Джеймс III-тің сүйіктісі Роберт Кокрейн салған деп есептейді. 1489 жылы қамал Огилви руына, ал 1535 жылы Гордон руына өтті. Уильям Форбс Скене мен Александр Макбейннің мәлімдемелеріне сәйкес, Уильям Маккинтош, 15-ші Маккинтош, Хантли графының Аушиндаун қамалын өртеп жібергендіктен, 1550 жылы Хантли оны өлімге кесті. Дегенмен, Александр Маккинтош Шоу бұл оқиғаның толығымен ойдан шығарылған әңгіме екенін айтады. 1592 жылы Хантлидің олардың одақтасы, Бонни О'Морай графының өліміне жауап ретінде Макинтош руы қамалға зиян келтірді. 1594 жылғы қазан айында Гленливет шайқасынан кейін Хантли графының жараланған жауынгерлері қауіпсіздік үшін Аушиндаунға келді. Джеймс VI Аушиндаун, Слейнс қамалы, Хантли қамалы және Абергельди мен Ньютонның Гордон қамалдарын бұзу немесе қиратуға бұйрық берді. Карл II таққа қайта келгеннен кейін, қамал қайтадан Хантли маркизіне берілді. 1689 жылы, бірінші Якобит көтерілісі кезінде, Джон Грэм, 1-ші виконт Дунди және оның Якобит армиясы қаланы уақытша штаб-пәтері ретінде пайдаланды (6-7 маусым 1689 ж.). Алайда, 1725 жылға қарай қамал қирап, тозығы жетті. Қамалдан алынған тастар жергілікті шаруашылық құрылыстары мен жақын орналасқан Балвени қамалында қолданылды.
While there is evidence of prehistoric or Pictish earthworks in the grounds of the castle, the remains most visible today are of the castle constructed in the mid 15th century. This building is sometimes said to be the work of Robert Cochrane, a favourite of James III. It passed to the Clan Ogilvy in 1489 and from them to the Clan Gordon in 1535. There are accounts, including by William Forbes Skene and Alexander Macbain, that state that William Mackintosh, 15th of Mackintosh had burned the Earl of Huntly's Auchindoun Castle which is why Huntly had him executed in 1550. However, Alexander Mackintosh Shaw states that this story is entirely fictitious. The castle was damaged by the Clan Mackintosh in 1592 in retaliation for Huntly's killing of the Bonny Earl O'Moray, their ally. After the battle of Glenlivet in October 1594, the wounded followers of the Earl of Huntly came to Auchindoun for safety. James VI ordered that Auchindoun, Slains Castle, Huntly Castle, and the Gordon castles of Abergeldy and Newton should be slighted or demolished. Following the Restoration of Charles II, the castle was again awarded to the Marquis of Huntly. In 1689, during the first Jacobite rising, the castle was used as a temporary headquarters (on 6–7 June 1689) by John Graham, 1st Viscount Dundee and his Jacobite army. However, the castle was derelict by 1725. Stones taken from the castle were used in local farm buildings and nearby Balvenie Castle.
Сәулет
Тұрған кезде қамалдың үлкен орталық мұнарасы және биік қоршау қабырғасы болған. Қабырға ішінде қора, сыра қайнату орны және нан пісіру орны сияқты қосалқы ғимараттар орналасқан. Екінші дөңгелек мұнара кешеннің солтүстік-батыс бұрышын қорғаған. Мұнараның астындағы тасқа қазылған жер асты бөлмелері және мүмкін түрмелер болған. Бүгінде қоршау қабырғасының көп бөлігі мен бірқатар қосалқы ғимараттар сақталған, бірақ орталық мұнараның өзі қирап кеткен. 16 ғасырда Гордондар оған қосымша құрылыс салған, ал 1594 жылы Огилвилер оны қайтарып алған. Қамалдан алынған тастар жергілікті шаруашылық ғимараттарында және жақын орналасқан Балвени қамалында қолданылған. Бірақ көп жыл бойы олар қауіпті жағдайда болғандықтан, жұртшылыққа ашық бола алмады. Жөндеу жұмыстары аяқталғаннан кейін, Аушиндаун 2007 жылдың қараша айында қайтадан жұртшылыққа ашылды.
While standing, the castle had a large central tower and high curtain wall. Supporting buildings including a stable, brewery and bakery stood inside the wall. A second round tower guarded the north west corner of the compound. Cellars and possibly dungeons were dug directly into the bedrock beneath the tower. Today much of the curtain wall and some of the outbuildings remain, but the central tower itself is very dilapidated. An extension is known to have been added in the 16th century by the Gordons before the Ogilvys reclaimed it in 1594. Stones taken from the castle have been used in local farm buildings and nearby Balvenie Castle. but were for many years in too dangerous a condition to be open to the public. On the completion of consolidation works, Auchindoun was reopened for public viewing in November 2007.