Гюг III Бургундский (1142-1192) – герцог Бургундии, участник Третьего крестового похода. Завоевания Филиппа II, битва при Арсуфе, смерть в Акко. История Бургундии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игу III (1142 – 25 августа 1192) был герцогом Бургундии с 1162 по 1192 год. Во время его правления Бургундию вторг король Филипп II, и Игу был вынужден просить мира. Затем Игу присоединился к Третьему крестовому походу, проявив себя в битвах при Арсуфе и Акре, где он и умер в 1192 году.
Hugh III (1142 – 25 August 1192) was Duke of Burgundy between 1162 and 1192. As duke, Burgundy was invaded by King Philip II and Hugh was forced to sue for peace. Hugh then joined the Third Crusade, distinguishing himself at Arsuf and Acre, where he died in 1192.
Жизнь
Гуг был старшим сыном герцога Одо II и Марии, дочери Теобальда II, графа Шампанского. Правление Гуго III ознаменовало конец периода относительного мира в герцогстве Бургундия. Гуг был воинственным человеком и вскоре оказался вовлечен в конфликты с королем Франции Людовиком VII из-за спорных территорий. Когда Филипп II Август сменил Людовика на престоле в 1180 году, Гуг воспользовался ситуацией и принудил нескольких вассалов перейти на сторону Бургундии. Филипп II был недоволен потерей своих подданных и вторгся в герцогство, осадив Шатильон в 1186 году. Город пал, вместе с его гарнизоном, которым командовал Одо, наследник Гуга. Был заключен мир, и Гуг вынужден был заплатить большой выкуп за сына и отказаться от претензий на французские земли. В 1187 году Гуг перенес столицу Бургундии в Дижон и стремился превратить город в крупный торговый центр.
Hugh was the eldest son of Duke Odo II and Marie, daughter of Theobald II, Count of Champagne. The rule of Hugh III marked the ending of a period of relative peace in the duchy of Burgundy. Hugh was a belligerent man and soon was involved in conflicts against King Louis VII of France over their borders. When Philip Augustus succeeded Louis in 1180, Hugh seized the opportunity and forced several men to change their allegiance to Burgundy. Philip II was not happy with the loss of his vassals and invaded the duchy, besieging Châtillon in 1186. The town fell and with it, its garrison, commanded by Odo, Hugh's heir. A peace was negotiated and Hugh had to pay a high ransom for his son and give up ambitions over French territory. In 1187, Hugh transferred the capital of Burgundy to Dijon, and endeavoured to turn the city into a major commercial centre.
Присоединяется к крестовому походу
Затем Хью направил свои усилия на Святую Землю, отправившись в Третий крестовый поход в свите Филиппа II. Хью сыграл важную роль в победе в битве при Арсуфе (7 сентября 1191 года) и при осаде Акко. Когда Филипп вернулся во Францию в июле 1191 года, он оставил Хью командовать французскими войсками. В январе 1192 года Хью отправился в Аскалон и вступил в спор с Ричардом I Английским из-за оплаты его войскам. Он умер 25 августа 1192 года в Акко.
Hugh then turned his energies to the Holy Land, embarking in the Third Crusade in the retinue of Philip II. Hugh played a major role in the victory of the Battle of Arsuf (7 September 1191) and at the Siege of Acre. When Philip returned to France in July 1191, he left Hugh in charge of the French troops. In January 1192, Hugh traveled to Ascalon and argued with Richard I of England over pay for his troops. He died 25 August 1192 at Acre.