Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одо IV или Эйд IV (1295 – 3 апреля 1349) — герцог Бургундский с 1315 года до своей смерти, граф Бургундский и Артуа между 1330 и 1347 годами, а также титулярный король Фессалоники с 1316 по 1320 год. Он был вторым сыном герцога Роберта II и Агнессы Французской.
Odo IV or Eudes IV (1295 – 3 April 1349) was Duke of Burgundy from 1315 until his death and Count of Burgundy and Artois between 1330 and 1347, as well as titular King of Thessalonica from 1316 to 1320. He was the second son of Duke Robert II and Agnes of France.
Наследие
Одо сменил своего старшего брата, Гюга V, в 1315 году. Одо защищал права своей племянницы Жанны против Филиппа Высокого, другого дяди, после смерти Людовика X в 1316 году. В 1318 году Одо женился на старшей дочери Филиппа, Жанне III, графине Бургундской (1308 – 1347), тем самым заключив союз с Филиппом V, который стал королем Франции. После смерти своего брата Людовика в 1316 году Одо стал титулярным королем Фессалоники. К 1320 году Одо жаловался папе на узурпацию Фессалоники Анжуйцами, но позже продал свои права на королевство Фессалоники и княжество Ахеи Луису, графу Клермонскому. В 1330 году жена Одо унаследовала владения своей матери: графство Артуа и графство Бургундское, так называемое Свободное графство. Ее права на графство Артуа были оспорены Робертом III Артуа, который в то время был близким другом и советником короля Филиппа VI. Этот спор неожиданно завершился в декабре 1330 года, когда выяснилось, что документы, использованные Робертом Артуа для подтверждения своих прав, были подделаны по его приказу.
Odo succeeded his elder brother, Hugh V, in 1315. Odo defended the rights of his niece Joan against Philip the Tall, another uncle, after Louis X's death in 1316. In 1318, Odo married Philip's eldest daughter, Joan III, Countess of Burgundy (1308 – 1347). Thus allying himself with Philip V, who had become king of France. On the death of his brother, Louis in 1316, Odo became titular king of Thessalonica. By 1320, Odo was complaining to the pope of the Angevins' usurpation of Thessalonica, yet later sold his rights as King of Thessalonica and Prince of Achaea to Louis, Count of Clermont. Odo's wife inherited the domains of her mother in 1330: the county of Artois and the county of Burgundy, the so called Free County. Her claim to the County of Artois was challenged by Robert III of Artois, who at that time was a close friend and advisor of King Philip VI. The dispute ended abruptly when in December 1330 the documents used by Robert of Artois to support his claim were found to be forged on his instructions.
Война с Англией
Одо был верным вассалом своего зятя, Филиппа Валуа, после того как тот унаследовал французский престол как Филипп VI. Он входил в узкий круг доверенных советников Филиппа VI. Он сражался на многих театрах военных действий во Франции: в Нидерландах, Бретани, Аквитании. Он воевал с фламандцами и был ранен в битве при Касселе в 1328 году. В 1340 году Одо впервые сражался в Эно, помог захватить город Антуан, а затем защищал Сен-Омер в битве против Роберта III Артуа. Летом французское правительство узнало о планах англо-фламандской армии под командованием Роберта Артуа атаковать Сен-Омер. Герцог вошел в Сен-Омер 15 июля с несколькими тысячами вооруженных людей и начал готовить оборону города. Медленное продвижение английской армии также позволило прибыть дополнительным подкреплениям во главе с Иоанном I, графом Арманьяком. 26 июля Роберт Артуа вызвал на бой гарнизон Сен-Омера. Вопреки приказам, некоторые горячие головы бросились в атаку, которая была отбита, но их бегство заставило фламандцев покинуть свои оборонительные сооружения в погоне. Герцог Бургундский решил выступить вместе с графом Арманьяком. Во время битвы герцог вступил в ожесточенную схватку с английскими и брюггскими отрядами и едва успел вернуться за городские стены. Тем временем граф Арманьяк рассеял вражеский левый фланг. Потеря большей части фламандских войск вынудила Роберта Артуа бежать обратно во Фландрию. Он участвовал в войне за бретонское наследство на стороне Карла де Блуа, служа советником своему племяннику Иоанну, герцогу Нормандии, во время его кампании в Бретани осенью 1341 года. Он вместе с герцогом Нормандии и канцлером Франции Гийомом Флот был французским послом на мирной конференции в Авиньоне летом 1344 года. Однако конференция была активно сорвана англичанами. Генрих, граф Дерби, который был объявлен главой английской делегации, заявил по прибытии в Авиньон, что находится там лишь в частном порядке по религиозным мотивам, а мелкие английские чиновники, находившиеся там официально, не имели никаких инструкций. В 1346 году он воевал в Гиени против англичан. Весной того же года французское правительство решило выставить до сих пор самую сильную армию на юго-западе. Герцог Бургундский последовал за Иоанном Нормандией на юг вместе со значительным числом северных дворян и таких сановников, как Рауль II де Бриенн, граф д’Э, констебль Франции, оба маршала и магистр арбалетчиков. В апреле Нормандия осадила город Эгийон, контролировавший слияние рек Лот и Гаронна. Они оставались там до августа, когда Иоанн Нормандийский был срочно отозван на север, чтобы помочь остановить Эдуарда III, высадившегося в Нормандии. Французская кампания 1346 года на юге завершилась, не принеся никаких результатов. В сентябре Эдуард III осадил Кале. Поскольку Артуа стал основным театром войны, отношения между герцогом и королем Филиппом VI резко ухудшились. Герцог управлял Артуа от имени своей жены, но королевское правительство все больше игнорировало местных чиновников и даже начало делать собственные назначения. В декабре 1346 года Филипп полностью приостановил полномочия герцога.
Odo was a loyal vassal of his brother in law, Philip of Valois, after he succeeded to the French throne as Philip VI. He belonged to Philip VI’s small circle of trusted advisors. He fought in many theatres of French warfare: the Low Countries, Brittany, Aquitaine. He fought the Flemings and was wounded at the Battle of Cassel in 1328. In 1340, Odo first fought in Hainaut, helped capture the town of Antoing and later defended Saint Omer in the battle there against Robert III of Artois. During the summer the French government became aware of plans for an Anglo Flemish army under Robert of Artois to attack on Saint Omer. The Duke entered Saint Omer 15 July with several thousands men at arms and begun preparing the defences of the city. The slow progress of the English army also allowed further reinforcements led by John I, Count of Armagnac to arrive. On 26 July Robert of Artois offered battle to the garrison of Saint Omer. Contrary to orders some hotheads charged out, their attack was beaten off, but their flight caused the Flemings to abandon their defensive works in pursuit. The Duke of Burgundy now decided to sally with the Count of Armagnac. During the battle the Duke got into a fierce fight with the English and Brugeois contingents and barely escaped back behind the walls. Meanwhile, however the Count of Armagnac had scattered the enemy left flank. The loss of most of his Flemish troops forced Robert of Artois to flee back to Flanders. He took part in the War of the Breton Succession as a partisan of Charles of Blois serving as advisor to his nephew John, Duke of Normandy, during the latter’s campaign in Brittany autumn 1341. He served together with the Duke of Normandy and the Chancellor of France, Guillaume Flote, as French ambassadors to a peace conference at Avignon in the summer 1344. The conference was however actively sabotaged by the English. Henry, Earl of Derby who had been announced as the head of the English delegation, claimed once he arrived at Avignon to be there only in a private capacity for devotional reasons and the minor English officials who were officially there had no instructions. In 1346, he was in Guyenne combatting the English. In spring that year, the French government decided to field so far the strongest army in the south west. The Duke of Burgundy followed John of Normandy south together with a substantial number of northern nobles and such dignitaries as Raoul II of Brienne, Count of Eu, the Constable of France, both Marshals and the Master of Crossbowmen. In April, Normandy laid siege to the town of Aiguillon, which controlled the confluence between the Lot and the Garonne. There they still remained in August, when John of Normandy was urgently recalled to the north to help stop Edward III, who had landed in Normandy. The French 1346 campaign in the south ended, having accomplished nothing. In September, Edward III laid siege to Calais. As Artois became the main theatre of the war, relations between the Duke and King Philip VI plummeted. The Duke governed Artois on behalf of his wife, but the royal government increasingly disregarded local officials and even began making its own appointments. In December 1346, Philip suspended the Duke’s government altogether.
Смерть и наследие
Одо присутствовал на коронации папы Климента VI в Авиньоне 19 мая 1342 года. Возможно, величайшим наследием Одо IV стал последующий бургундский двор валуаских герцогов, поскольку Одо был меценатом искусств и церкви и поддерживал многих молодых художников. Он также стремился к установлению выгодных политических связей и, женившись на французской королевской принцессе, обеспечил хорошие отношения с королем. Преждевременная смерть его сына Филиппа сделала его четырехлетнего внука наследником престола. После смерти Одо от чумы, его сменил внук, Филипп I. Большинство источников указывают, что он умер в Сенсе в пятницу, 3 апреля 1349 года. Некоторые источники называют годом его смерти 1350 год.
Odo was present at the coronation of Pope Clement VI at Avignon 19 May 1342. Perhaps the greatest legacy of Odo IV is seen in the subsequent Burgundian court of the Valois dukes, for Odo was a patron of the arts and the church and sponsored many young artists. He also endeavoured for good political connections and by marrying a French royal princess assured the good relations with the king. The premature death of his son Philip made his four year old grandson the heir presumptive. He succeeded Odo IV as Philip I after Odo died of the plague. Most sources place his death at Sens, on Friday, 3 April 1349. Some sources give the year as 1350.
Портрет в фильме
Одо (как Эйд) — второстепенный персонаж в серии французских исторических романов Мориса Дрюона «Проклятые короли» (Les Rois maudits). В 1972 году его роль в экранизации этого цикла исполнил [имя актера], а в 2005 году — К. Флореску.
Odo (as Eudes) is a supporting character in Les Rois maudits (The Accursed Kings), a series of French historical novels by Maurice Druon. He was portrayed by in the 1972 French miniseries adaptation of the series, and by C. Florescu in the 2005 adaptation.