Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эсминец класса "Битва"
Battle class destroyer
HMS Alamein (D17) — эсминец британского Королевского флота, построенный в конце 1943 года. Он был назван в честь битвы при Эль-Аламейне, состоявшейся в 1942 году во время Второй мировой войны между войсками Содружества и немецким Африканским корпусом. "Аламейн" был построен компанией R. & W. Hawthorn, Leslie & Company Limited на реке Тайн. Спущен на воду 12 мая 1945 года и вступил в строй 20 марта 1946 года.
HMS Alamein (D17) was a Later or 1943 fleet destroyer of the British Royal Navy. She was named in honour of the Battle of El Alamein, which took place in 1942 during the Second World War, between Commonwealth forces and the German Afrika Korps. Alamein was built by R. & W. Hawthorn, Leslie & Company Limited on the Tyne. She was launched on 12 May 1945 and commissioned on 20 March 1946.
Служба
В 1946 году «Аламейн» присоединился к 4-й эсминцевой флотилии, входившей в состав Домашнего флота. В 1948 году «Аламейн» вместе со своим однотипным кораблем сопровождал авианосец на учениях в северных и прибрежных водах, однако не присоединился к ним во время последующего визита в Северную Ирландию. В 1950 году «Аламейн» принял участие в весеннем круизе Домашнего флота, в котором участвовало множество других кораблей, таких как , два других авианосца, линкор и множество более мелких судов. Группа посетила Средиземное море, включая остановки в Италии, и провела ряд военно-морских учений и демонстрационных визитов в регионе. В том же году «Аламейн» был выведен из состава флота и поставлен на хранение. В мае 1956 года «Аламейн», вновь в составе 4-й эскадрильи эсминцев после замены однотипного корабля , участвовал в Суэцком кризисе, выполняя задачи в составе Домашнего и Средиземноморского флотов. 5 ноября 1958 года на верфи в Чатеме на борту «Аламейна» произошел пожар, который в конечном итоге был вызван неисправной проводкой радиооборудования в кают-компании, распространившимся в операционную. С огнем боролись пожарные команды с «Аламейна», HMS Corruna, стоявшего рядом, а также пожарные бригады Чатема и Гиллингхема. В 1959 году «Аламейн» был окончательно выведен из состава флота и помещен на хранение, а в 1964 году был разобран на металлолом в Блайте, Нортумберленд.
In 1946, Alamein joined the 4th Destroyer Flotilla, part of the Home Fleet. In 1948, Alamein, along with her sister ship , escorted the aircraft carrier for exercises in Northern and Home waters, though she did not join the two on their subsequent visit to Northern Ireland. In 1950, Alamein deployed on a Home Fleet Spring Cruise, which included many other vessels, such as , two other carriers, the battleship and many smaller vessels. The group visited the Mediterranean, including stops at Italy, and performed a number of naval exercises and fly the flag visits in the region. That same year, Alamein decommissioned, being placed in Reserve. In May 1956, Alamein, as part of the 4th Destroyer Squadron once more after replacing her sister ship , had spells with the Home and Mediterranean Fleets, taking part in the Suez Crisis. On 5 November 1958, in Chatham Dockyard, a fire occurred onboard Alamein. which was eventually traced to faulty wiring on radio equipment in the Wardroom, which spread to the Ops Room. Fire Parties from Alamein, HMS Corruna, whom she was alongside, plus Chatham & Gillingham fire brigades fought the blaze. In 1959, Alamein was decommissioned and placed in Reserve for the final time, being broken up at Blyth in Northumberland in 1964.