Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Нисикацура расположена в долине реки Кацура в южной префектуре Яманаси, у северного подножия горы Фудзи, и служит отправной точкой для восхождений на гору Мицутоге, с которой открывается панорамный вид на Фудзи. Этот район также известен своей чистой водой.
Nishikatsura is situated in the Katsura River valley in southern Yamanashi Prefecture, near the northern foot of Mount Fuji, and is the departure point for climbs of Mount Mitsutoge, which affords unhindered views of Mount Fuji. The area is also famous for its pure, clean water.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Нисикацуре составляет 10,4 °C. Среднегодовое количество осадков – 1641 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц.
The town has a climate characterized by characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Nishikatsura is 10.4 °C. The average annual rainfall is 1641 mm with September as the wettest month.
История
Район вокруг современной Нисикацуры был заселен с доисторических времен и начал развиваться в период Сэнгоку как небольшая деревня на паломническом пути к горе Фудзи. В период Эдо вся провинция Кай находилась в землевладениях тэнрё под прямым управлением сёгуната Токугава. 1 июля 1889 года, в начале периода Мэйдзи, была образована деревня Кацура в районе Минамицуру префектуры Яманаси. 3 июня 1893 года она была переименована в Нисикацура после расширения за счет присоединения частей соседних деревень, а 15 сентября 1952 года получила статус города.
The area around modern Nishikatsura has been settled since prehistoric times, and developed from the Sengoku period, as a hamlet on the pilgrimage route to Mount Fuji. During the Edo period, all of Kai Province was tenryō territory under direct control of the Tokugawa shogunate. Per the early Meiji period establishment of the modern municipalities on July 1, 1889, the village of Katsura was created within Minamitsuru District, Yamanashi Prefecture. It was renamed Nishikatsura on June 3, 1893 after expansion through annexation of portions of neighboring villages, and was raised to town status on September 15, 1952.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Нисикацуры достигла пика примерно в 2000 году и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Nishikatsura peaked around the year 2000 and has declined since.
Экономика
В Нисикацуре находится множество небольших текстильных предприятий, производящих галстуки и зонты.
Nishikatsura is home to numerous small textile plants, which manufacture neckties and umbrellas.
Образование
В Нисикацуре есть одна государственная начальная школа и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении администрации города. В городе нет старшей школы.
Nishikatsura has one public elementary school and one public middle school operated by the town government. The town does not have a high school.