A ruler showing 4 scales (from the top down): Inches, Points, Picas, and Agates
Типографические единицы – это единицы измерения, используемые в типографике или наборе текста. Традиционные типометрические единицы отличаются от привычных метрических, поскольку они были установлены в ранние дни печати. Несмотря на то, что сейчас большая часть печати выполняется в цифровом виде, старые термины и единицы измерения сохранились. Хотя все эти единицы очень малы, на строке текста они быстро накапливаются. Ошибки, такие как изменение размера шрифта, изначально заданного в одной единице измерения, на шрифт, использующий другую единицу, могут привести к переносу слов с одной строки на другую, вызывая различные ошибки верстки (например, "реки", вдовы и сироты, нарушение структуры таблиц и неправильное расположение подписей). До распространения настольных издательских систем измерения шрифтов производились с помощью инструмента, называемого типометром.
Typographic units are the units of measurement used in typography or typesetting. Traditional typometry units are different from familiar metric units because they were established in the early days of printing. Though most printing is digital now, the old terms and units have persisted. Even though these units are all very small, across a line of print they add up quickly. Confusions such as resetting text originally in type of one unit in type of another will result in words moving from one line to the next, resulting in all sorts of typesetting errors (viz. rivers, widows and orphans, disrupted tables, and misplaced captions). Before the popularization of desktop publishing, type measurements were done with a tool called a typometer.
Метрические единицы
Традиционные типографические единицы основаны либо на неметрических единицах, либо на дробных кратных (например, 35⁄83) метрической единицы. Специальных метрических единиц для этих целей не существует, хотя в немецком издательском деле иногда используется стандарт DIN, измеряющий размеры шрифтов в кратных 0,25 мм, и сторонники метризации типографики обычно рекомендуют использовать миллиметр для типографических измерений, а не разрабатывать новые, специально типографические метрические единицы. Японцы уже используют эту систему для своих символов (используя кю, которое соответствует q в романизированном японском языке и также равно 0,25 мм), и имеют шрифты метрических размеров для европейских языков. Одним из преимуществ кю является то, что оно восстанавливает пропорциональное целочисленное деление 3 мм (12 кю) на 6 и 4. Во времена Французской революции или Наполеоновской империи французы установили типографическую единицу в 0,4 мм, но за пределами государственных типографий она не получила распространения. В 1973 году дидо была переопределена в ЕС как 0,375 (= 3⁄8) мм. Следует проявлять осторожность, так как название единицы часто не изменяется. Немцы, однако, используют термины Fournier Punkt и Didot Punkt для более ранних единиц, а Typografischer Punkt – для этой метрической. В системе компьютерной верстки TeX используется аббревиатура dd для более раннего определения, а nd – для новой метрической единицы дидо.
The traditional typographic units are based either on non metric units, or on odd multiples (such as 35⁄83) of a metric unit. There are no specifically metric units for this particular purpose, although there is a DIN standard sometimes used in German publishing, which measures type sizes in multiples of 0.25 mm, and proponents of the metrication of typography generally recommend the use of the millimetre for typographical measurements, rather than the development of new specifically typographical metric units. The Japanese already do this for their own characters (using the kyu, which is q in romanized Japanese and is also 0.25 mm), and have metric sized type for European languages as well. One advantage of the q is that it reintroduces the proportional integer division of 3 mm (12 q) by 6 & 4. During the age of the French Revolution or Napoleonic Empire, the French established a typographic unit of 0.4 mm, but except for the government's print shops, this did not catch on. In 1973, the didot was restandardized in the EU as 0.375 (= 3⁄8) mm. Care must be taken because the name of the unit is often left unmodified. The Germans, however, use the terms Fournier Punkt and Didot Punkt for the earlier ones, and Typografischer Punkt for this metric one. The TeX typesetting system uses the abbreviation dd for the earlier definition, and nd for the metric new didot
Выбор библиографии
Боаг, Эндрю. "Типографическое измерение: хронология", Типографические документы, № 1, 1996, Департамент типографии и графической коммуникации, Университет Рединга, Рединг 1996. Bruce's Son & Company, Образец печатных шрифтов, включая "Изобретение печати" Тео. Л. Девинна, Нью-Йорк 1878. Картер, Гарри. Фурнье о литейном деле, The Soncino Press, Лондон 1930. Фурнье, Пьер Симон, "Мануэль типографический Пьера Симона Фурнье-младшего", тома I–III, под ред. Джеймса Мосли, Дармштадт 1995. Фурнье, Пьер Симон. Модели знаков для печати, включая введение Джеймса Мосли, Eugrammia Press, Лондон 1965. Фурнье, Пьер Симон. "Мануэль типографик", тома I & II, Fournier & Barbou, Париж 1764–1766. Хансард, Т. К. Типография, Baldwin, Cradock, and Joy, Лондон 1825. Хопкинс, Ричард Л. Происхождение американской пунктовой системы, Hill & Dale Private Press, Terra Alta 1976. Хатт, Аллен. Фурнье, полный типограф, Rowman and Littlefield, Тотова, Нью-Джерси 1972. Джонсон, Джон. Типография, Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown & Green, Лондон 1824. Джонс, Томас Рой, Печать в Америке, Общество Новых Поселенцев Англии, Американское отделение, Нью-Йорк 1948. MacKellar Smiths & Jordan. Сто лет, Филадельфия 1896. Мосли, Джеймс. "Французские академики и современная типография: разработка новых шрифтов в 1690-х годах", Типографические документы, № 2, 1997, Департамент типографии и графической коммуникации, Университет Рединга, Рединг 1997. Моксон, Джозеф. Механические упражнения по всему искусству печати, Издательство Оксфордского университета, Лондон 1958. Овинк, Г. Виллем. "От Фурнье к метрической системе и от свинца к пленке", Quaerendo, том IX 2 & 4, Theatrum Orbis Terrarum Ltd., Амстердам 1979. Смит, Джон. Грамматика печатника, L. Wayland, Лондон 1787. Ямамото, Таро. pt – Конвертер единиц измерения шрифтов, http://www.kt.rim.or.jp/~tyamamot/pt.htm Токио 2001.
Boag, Andrew. "Typographic measurement: a chronology", Typography papers, no. 1, 1996, The Department of Typography and Graphic Communication, The University of Reading, Reading 1996. Bruce's Son & Company, Specimen of Printing Types, incl. Theo. L. DeVinne's "The Invention of Printing", New York 1878. Carter, Harry. Fournier on Typefounding, The Soncino Press, London 1930. Fournier, Pierre Simon, The Manuel Typographique of Pierre Simon Fournier le jeune, Vols. I–III, Ed. by James Mosley, Darmstadt 1995. Fournier, Pierre Simon. Modèles des Caractères de l'Imprimerie, including James Mosley's introduction, Eugrammia Press, London 1965. Fournier, Pierre Simon. Manuel Typographique, Vols. I & II, Fournier & Barbou, Paris 1764–1766. Hansard, T. C. Typographia, Baldwin, Cradock, and Joy, London 1825. Hopkins, Richard L. Origin of The American Point System, Hill & Dale Private Press, Terra Alta 1976. Hutt, Allen. Fournier, the complete typographer, Rowman and Littlefield, Totowa, NJ 1972. Johnson, John. Typographia, Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown & Green, London 1824. Jones, Thomas Roy, Printing in America, The Newcomen Society of England, American Branch, New York 1948. MacKellar Smiths & Jordan. One Hundred Years, Philadelphia 1896. Mosley, James. "French Academicians and Modern Typography: Designing New Types in the 1690s", Typography papers, no. 2, 1997, The Department of Typography and Graphic Communication, The University of Reading, Reading 1997. Moxon, Joseph. Mechanick Exercises On The Whole Art Of Printing, Oxford University Press, London 1958. Ovink, G. Willem. "From Fournier to metric, and from lead to film", Quaerendo, Volume IX 2 & 4, Theatrum Orbis Terrarum Ltd., Amsterdam 1979. Smith, John. The Printer's Grammar, L. Wayland, London 1787. Yamamoto, Taro. pt – Type Sizing Units Converter, http://www. kt. rim. or. jp/~tyamamot/pt. htm Tokyo 2001.