Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Издатель веб-комиксов
Webcomic publisher
Джоуи Мэнли (июль 1965 – 7 ноября 2013) был американским писателем ЛГБТ-литературы, веб-дизайнером и издателем веб-комиксов. В 1992 году Мэнли написал успешный ЛГБТ-роман «Смерть Донны Мэй Дин». В 2000 году он переехал в Сан-Франциско, чтобы работать веб-дизайнером. Мэнли был основателем и издателем семейства веб-сайтов веб-комиксов Modern Tales, в которое входили Modern Tales, Serializer, Girlamatic, Webcomics Nation и другие. Мэнли считается одним из «основоположников» движения веб-комиксов за создание революционной подписной модели. Мэнли пользовался большим уважением в сообществе веб-комиксов. Он поддерживал сотни связей в кругах создателей веб-комиксов и успешно объединял их после краха доткомов. В начале 2010-х он вновь занялся литературным творчеством, публикуя свой роман «Snake Boy Loves Sky Prince: a Gay Superhero Teen Romance» онлайн, по частям. Мэнли умер от пневмонии в ноябре 2013 года в возрасте 48 лет.
Joey Manley (July 1965 – November 7, 2013) was an American LGBT fiction author, web designer, and webcomics publisher. Manley wrote the successful LGBT novel The Death of Donna May Dean in 1992. He moved to San Francisco in 2000 in order to work in web design. Manley was the founder and publisher of the Modern Tales family of webcomics websites, which included Modern Tales, Serializer, Girlamatic, Webcomics Nation, and others. Manley is considered one of the "founding pioneers" of the webcomic movement for creating a then revolutionary subscription model. Manley was well regarded within the webcomic community. He had cultivated hundreds of relationships within webcomic circles and successfully brought webcomic creators together following the dot com bubble. He returned to creative writing again in the early 2010s, serializing his novel Snake Boy Loves Sky Prince: a Gay Superhero Teen Romance online. Manley died of pneumonia in November 2013 at the age of 48.
Начало карьеры
Джои Мэнли родился в Расселвилле, штат Алабама, в 1965 году. Хотя в детстве он рисовал комиксы, он никогда не стремился стать карикатуристом. Дебютный роман Мэнли, "Смерть Донны Мэй Дин", был опубликован издательством St. Martin's Griffin в 1992 году. В нем рассказывается история о взрослении молодого гея в Алабаме, и он быстро стал культовой классикой ЛГБТ-литературы. В 27 лет давление, связанное с необходимостью повторить свой ранний успех вторым романом, оказалось для Мэнли непосильным. Вместо этого он начал работать в тогдашней новой сфере веб-дизайна. В 2000 году Мэнли переехал в Сан-Франциско, где работал в Streaming Media и стал первым веб-мастером телеканала Free Speech TV. Веб-сайт, который он курировал, freespeech.org, впоследствии получил премию Webby Award и Streamers Award от RealNetworks.
Joey Manley was born in Russellville, Alabama in 1965. Though he had drawn comics as a child, he never had an interest in becoming a cartoonist himself. Manley's debut novel, The Death of Donna May Dean, was published by St. Martin's Griffin in 1992. It tells the story about a young gay man coming of age in Alabama, and was quickly considered a cult classic of LGBT fiction. 27 year old at the time, the pressure to follow his early success up with a second novel overwhelmed Manley. Instead, he began working in the then new field of web design. In 2000, Manley moved to San Francisco, where he worked for Streaming Media and served as the first webmaster for Free Speech TV. The website he oversaw, freespeech. org, went on to win both a Webby Award and RealNetworks' Streamers Award.
Работа в веб-комиксах
Чтобы узнать больше о веб-комиксах и познакомиться с американским сообществом веб-комиксистов, Мэнли в 2001 году начал вести подкаст Digital Comics Talk и обзорный сайт Talk About Comics. Благодаря своему подкасту Мэнли установил контакты с различными известными веб-карикатуристами того времени. Вскоре Мэнли начал привлекать художников для коммерческого коллектива веб-комиксов, работающего по подписке, который он запустил в марте 2002 года под названием Modern Tales. В начале 2000-х Мэнли создал несколько сайтов-антологий веб-комиксов по подписке, таких как Serializer (с авангардными веб-комиксами высокого искусства, под редакцией Тома Харта), Girlamatic (с веб-комиксами, ориентированными на женскую аудиторию, под редакцией Лии Эрнандес) и Graphic Smash (с веб-комиксами в жанре экшн). Мэнли также публиковал отдельные сайты веб-комиксов по подписке, такие как Rumble Girls Эрнандес и American Elf Джеймса Кочалки. В 2003 году Мэнли совместно с Лией Эрнандес начал вести подкаст The Diva Lea Show. В 2005 году Мэнли основал Webcomics Nation – сервис хостинга веб-комиксов. В сотрудничестве с Джошем Робертсом, создателем OnlineComics.net, Мэнли начал разрабатывать социальную сеть и издательскую платформу для комиксов под названием ComicSpace в 2007 году. ComicSpace получил финансирование от Майкла Ангста и Алана Гершенфельда, которые основали новую венчурную фирму на ранней стадии под названием E Line Media. Webcomics Nation, Talk About Comics и OnlineComics.net были объединены в ComicSpace. В 2007 году Мэнли заявил Comic Book Resources, что его редакционные услуги по подписке останутся в основном прежними, хотя он отказывается от модели подписки, поскольку онлайн-реклама и продажа сопутствующих товаров становились все более перспективными. Несмотря на это, семейство сайтов Modern Tales затихло во второй половине 2000-х годов, и Мэнли начал перезапускать свои сервисы по подписке в ComicSpace в 2009 году, начав с Girlamatic. Мэнли переехал в Нью-Йорк для работы над проектом и был известен своим энтузиазмом, но ComicSpace так и не получил широкого распространения. За год до этого Мэнли сказал: «Публиковать комиксы в сети гораздо менее рискованно, чем печатать их». В том же интервью Мэнли рассуждал о природе и будущем веб-комиксов как медиа. Отметив, что люди понимают, что опыт чтения комикса и веб-комикса «в некотором роде аналогичен», Мэнли сказал, что люди «подходят к [обоим медиа] с разными ожиданиями». Развивая эту мысль, Мэнли отметил, что «последовательное искусство на экране выполняет несколько иную функцию; возможно, сейчас оно немного более одноразовое, как телевидение на протяжении многих лет было более одноразовым [чем кино]. Веб-комиксы не заменяют то, что уже существует, так же, как телевидение не уничтожило кино».
To learn more about webcomics and introduce himself to the American webcomic community, Manley began the podcast Digital Comics Talk and the review website Talk About Comics in 2001. Through his podcast, Manley came into contact with various major webcartoonists of the time. Manley soon began recruiting artists for a for profit, subscription based webcomics collective, which he launched in March 2002 as Modern Tales. Manley started multiple subscription based webcomic anthology sites in the early 2000s, such as Serializer (featuring high art avant garde webcomics, edited by Tom Hart), Girlamatic (featuring female focused webcomics, edited by Lea Hernandez), and Graphic Smash (featuring action webcomics). Manley also published single webcomic subscription sites like Hernandez' Rumble Girls and James Kochalka's American Elf. In 2003, Manley began co hosting a podcast with Lea Hernandez titled The Diva Lea Show. Manley started Webcomics Nation in 2005, a webcomic hosting service. In collaboration with OnlineComics. net creator Josh Roberts, Manley started developing a comics oriented social media and publishing platform titled ComicSpace in 2007. ComicSpace received funding from Michael Angst and Alan Gershenfeld, who set up a new early stage venture capital firm named E Line Media. Webcomics Nation, Talk About Comics, and OnlineComics. net were all merged into ComicSpace. Manley told Comic Book Resources in 2007 that his editorial subscription services would remain largely unchanged, though that he was doing away with the subscription model as online advertisement and merchandising were becoming more viable. Despite this, the Modern Tales family of websites went relatively quiet in the second half of the 2000s, and Manley began relaunching his subscription services within ComicSpace in 2009, starting with Girlamatic. Manley moved to New York City in order to work on the project and was known to be very enthusiastic about it, but ComicSpace never fully took off. One year earlier, Manley said: "You'll lose a lot less money publishing on the Web than publishing a printed comic." In the same interview, Manley spoke about the nature and future of webcomics as a medium. Stating that while people understand that the experience of reading a comic versus reading a webcomic is "sort of analogous," Manley said that people "come to [the two mediums] with different expectations." Elaborating, Manley said that "sequential art on the screen kind of serves a different function; maybe right now it's a little more disposable, in the way that television for many years was more disposable [than film]. Webcomics aren't a replacement for what already exists, in the same way that television didn't destroy movies."
Наследие
Манли получил звание полковника Кентукки за предпринимательскую деятельность и защиту свободы слова. Comixpedia включила его в список самых влиятельных людей в веб-комиксах в период с 2004 по 2006 год. Джош Робертс отметил, что Мэнли особенно хорошо умел находить общий язык с людьми, поддерживая сотни связей в этой сфере. Смерть Мэнли была отмечена такими деятелями, как Скотт МакКлауд, Леа Эрнандес и Джошуа Хейл Фиалков. После его кончины торговец и организатор конвенций Крис Батчер назвал Мэнли "настоящим пионером веб-комиксов", а художник комиксов Т. Кэмпбелл похвалил Мэнли за то, что он изменил бизнес-модель и объединил создателей веб-комиксов в период резкого падения рекламных ставок.
Manley received the title of Kentucky Colonel for his entrepreneurial efforts and his free speech advocacy. He was listed by Comixpedia as one of the most influential people in webcomics from 2004 to 2006. Josh Roberts stated that Manley was particularly apt at communicating with people, cultivating hundreds of relationships within the field. Manley's death was commemorated by figures such as Scott McCloud, Lea Hernandez, and Joshua Hale Fialkov. Following his death, retailer and convention organizer Chris Butcher called Manley "a true pioneer of webcomics," and cartoonist T Campbell praised Manley for changing the business model and bringing webcomic creators together when advertisement rates were in freefall.