Введение
Эпоха Чончжэнь – это имя эпохи правления императора Чончжэня (; 5 февраля 1628 – 25 апреля 1644), последнего императора династии Мин. Она также была последней эпохой Мин, продолжавшейся 17 лет. В 1622 году (Тяньци 2) Чжу Юцзянь был пожалован в князья Синь (信王) своим старшим братом, императором Тяньци. В 1627 году (Тяньци 7) император Тяньци скончался, и Чжу Юцзянь взошел на престол. Высший секретариат предложил четыре названия эпох – «Цяньшэн» (乾聖), «Синфу» (興福), «Сяньцзя» (咸嘉) и «Чончжэнь» (崇禎) – на выбор Чжу Юцзяню. Он окончательно выбрал «Чончжэнь» (崇禎). Согласно другому преданию, были предложены четыре названия эпох: «Юнчан» (永昌), «Шаоцин» (紹慶), «Сяньнин» (咸寧) и «Чончжэнь» (崇禎), и Чжу Юцзянь выбрал «Чончжэнь», заменив иероглиф «貞» на «禎». На следующий год (1628) эпоха была официально названа Чончжэнь. В феврале 1644 года (Чончжэнь 17, 2-й месяц) Ли Цзычэн основал династию Шунь в Сиане, провинция Шэньси, с названием эпохи «Юнчан» (永昌). 25 апреля 1644 года (19-й день 3-го месяца) армия Шунь захватила Пекин, столицу династии Мин. Император Чончжэнь покончил с собой, повесившись на Угольном холме в Пекине (современный Цзиншань, Пекин), что привело к падению династии Мин. Получив известие об этом, Чжу Юсун, князь Фу, взошел на престол в Нанкине, временной столице, 19 июня того же года (15-й день 5-го месяца) под именем императора Хунгуан и основал режим Южной Мин. Он продолжал использовать название эпохи Чончжэнь до конца года, в канун Нового года 17-го года Чончжэнь, а в следующем году эпоха была изменена на Хунгуан. После падения династии Мин корейские аристократы династии Ли, руководствуясь антицинскими настроениями и идеологией «Малого Китая», продолжали использовать название эпохи Чончжэнь в своей стране, известное как «Чончжэнь цзиюань» или «Сунчжон гивон» (崇禎紀元).
Chongzhen (; 5 February 1628 – 25 April 1644) was the era name (nianhao) of the Chongzhen Emperor, the last emperor of the Ming dynasty. It was also the final era of the Ming, lasting for 17 years. In 1622 (Tianqi 2), Zhu Youjian was created the Prince of Xin (信王) by his elder brother, the Tianqi Emperor. In 1627 (Tianqi 7), the Tianqi Emperor died, and Zhu Youjian ascended to the throne. The Grand Secretariat proposed four era names—"Qiansheng" (乾聖), "Xingfu" (興福), "Xianjia" (咸嘉), and "Chongzhen" (崇貞)—for Zhu Youjian to choose from. He ultimately chose "Chongzhen" (崇貞). Another account states that the four proposed era names were "Yongchang" (永昌), "Shaoqing" (紹慶), "Xianning" (咸寧) and "Chongzhen" (崇貞), and Zhu Youjian chose "Chongzhen" and changed the character "貞" to "禎". The following year (1628), the era was changed to Chongzhen. In February 1644 (Chongzhen 17, 2nd month), Li Zicheng established the Shun dynasty in Xi'an, Shaanxi, with the era name "Yongchang" (永昌). On 25 April 1644 (19th day of the 3rd month), the Shun army captured Beijing, the capital of the Ming dynasty. The Chongzhen Emperor committed suicide by hanging himself on the Coal Hill in Beijing (present day Jingshan, Beijing), leading to the downfall of the Ming. After hearing the news, Zhu Yousong, Prince of Fu, ascended the throne in Nanjing, the temporary capital, on 19 June of the same year (15th day of the 5th month), as the Hongguang Emperor, and established the Southern Ming regime. He continued to use the Chongzhen era name until the end of the year on New Year's Eve of Chongzhen 17, and the following year, the era was changed to Hongguang. After the fall of the Ming dynasty, the Korean Yi dynasty aristocrats, out of anti Qing sentiment and Little China ideology, still used the Chongzhen era name in their country, which was known as the "Chongzhen jiyuan" or "Sungjeong giwon" (崇禎紀元).
Смена эпохи
5 февраля 1628 года (Тяньци 8, 1-й день 1-го месяца): эпоха была изменена на Чунчжэнь 1 (崇禎元年, "первый год Чунчжэнь"). 28 января 1645 года (Чунчжэнь 18, 1-й день 1-го месяца): эпоха была изменена на Хунгуан 1 (弘光元年, "первый год Хунгуан").