Кіріспе
Чончжэнь (; 5 ақпан 1628 – 25 сәуір 1644) – Чончжэнь императорының дәуір атауы (нианхао), Мин әулетінің соңғы императоры. Бұл Мин дәуірінің соңғы кезеңі болды, ол 17 жылға созылды. 1622 жылы (Тяньци 2), Чжу Юцзянь өзінің ағасы, Тяньци императоры, Синь патшасы (信王) болып тағайындалды. 1627 жылы (Тяньци 7), Тяньци императоры қайтыс болды, ал Чжу Юцзянь таққа отырды. Бас хатшылық Чжу Юцзянь таңдауы үшін төрт дәуір атауын ұсынды: «Цяншэн» (乾聖), «Синфу» (興福), «Сяньцзя» (咸嘉) және «Чончжэнь» (崇貞). Ол ақырында «Чончжэнь» (崇貞) атауын таңдады. Тағы бір мәлімет бойынша, ұсынылған төрт дәуір атауы «Йонгчан» (永昌), «Шаоцин» (紹慶), «Сяньнин» (咸寧) және «Чончжэнь» (崇貞) болды, ал Чжу Юцзянь «Чончжэнь» атауын таңдап, «貞» иероглифін «禎» иероглифіне ауыстырды. Келесі жылы (1628) дәуір Чончжэнь деп өзгертілді. 1644 жылдың ақпан айында (Чончжэнь 17 жыл, 2-ші ай), Ли Цзычэн Шаньси провинциясының Сиань қаласында «Юнчан» (永昌) дәуір атауымен Шун әулетін құрды. 1644 жылдың 25 сәуірінде (3-ші айдың 19-шы күні) Шун әскері Мин әулетінің астанасы Пекин қаласын басып алды. Чончжэнь императоры Пекин қаласындағы Көмір төбесінде (қазіргі Цзиншань, Пекин) өз өмірін асып, Мин әулетінің құлауына себеп болды. Осы жаңалықты естіген Фу патшасы Чжу Юсон сол жылдың 19 маусымында (5-ші айдың 15-ші күні) Нанкин қаласында Хунгуан императоры ретінде таққа отырып, Оңтүстік Мин режимін құрды. Ол Чончжэнь 17 жылдың Жаңа жылға дейін Чончжэнь дәуір атауын қолдана берді, ал келесі жылы дәуір Хунгуанға өзгертілді. Мин әулеті құлағаннан кейін, корейлік И әулетінің аристократтары Цинге қарсы сезімдері мен «Кіші Қытай» идеологиясының ықпалымен өз елінде Чончжэнь дәуір атауын қолдана берді, бұл «Чончжэнь цзиюань» немесе «Сунджонг живонь» (崇禎紀元) деп белгілі болды.
Chongzhen (; 5 February 1628 – 25 April 1644) was the era name (nianhao) of the Chongzhen Emperor, the last emperor of the Ming dynasty. It was also the final era of the Ming, lasting for 17 years. In 1622 (Tianqi 2), Zhu Youjian was created the Prince of Xin (信王) by his elder brother, the Tianqi Emperor. In 1627 (Tianqi 7), the Tianqi Emperor died, and Zhu Youjian ascended to the throne. The Grand Secretariat proposed four era names—"Qiansheng" (乾聖), "Xingfu" (興福), "Xianjia" (咸嘉), and "Chongzhen" (崇貞)—for Zhu Youjian to choose from. He ultimately chose "Chongzhen" (崇貞). Another account states that the four proposed era names were "Yongchang" (永昌), "Shaoqing" (紹慶), "Xianning" (咸寧) and "Chongzhen" (崇貞), and Zhu Youjian chose "Chongzhen" and changed the character "貞" to "禎". The following year (1628), the era was changed to Chongzhen. In February 1644 (Chongzhen 17, 2nd month), Li Zicheng established the Shun dynasty in Xi'an, Shaanxi, with the era name "Yongchang" (永昌). On 25 April 1644 (19th day of the 3rd month), the Shun army captured Beijing, the capital of the Ming dynasty. The Chongzhen Emperor committed suicide by hanging himself on the Coal Hill in Beijing (present day Jingshan, Beijing), leading to the downfall of the Ming. After hearing the news, Zhu Yousong, Prince of Fu, ascended the throne in Nanjing, the temporary capital, on 19 June of the same year (15th day of the 5th month), as the Hongguang Emperor, and established the Southern Ming regime. He continued to use the Chongzhen era name until the end of the year on New Year's Eve of Chongzhen 17, and the following year, the era was changed to Hongguang. After the fall of the Ming dynasty, the Korean Yi dynasty aristocrats, out of anti Qing sentiment and Little China ideology, still used the Chongzhen era name in their country, which was known as the "Chongzhen jiyuan" or "Sungjeong giwon" (崇禎紀元).
Ераның өзгеруі
5 ақпан 1628 (Тяньци 8, 1-ші айдың 1-ші күні): дәуір Чончжэн 1-ге (崇禎元年, "Чончжэннің бірінші жылы") өзгертілді. 28 қаңтар 1645 (Чончжэн 18, 1-ші айдың 1-ші күні): дәуір Хунгуан 1-ге (弘光元年, "Хунгуанның бірінші жылы") өзгертілді.