The Velvet Underground: Записи Роберта Куина (The Quine Tapes)
Bootleg Series Volume 1: The Quine Tapes
The Velvet Underground: редкий концертный альбом 1969 года "The Quine Tapes"! Записи, сделанные фанатом Робертом Куином, охватывают тур по США и Канаде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bootleg Series Volume 1: The Quine Tapes – это тройной концертный альбом группы The Velvet Underground. Он был выпущен 16 октября 2001 года компанией Polydor, лейблом, курирующим ретроспективный каталог группы UMG. Записи были сделаны Робертом Куайном, поклонником группы, который впоследствии стал влиятельным гитаристом, игравшим с Ричардом Хеллом, Лу Ридом и Ллойдом Коулом.
Bootleg Series Volume 1: The Quine Tapes is a triple live album by The Velvet Underground. It was released on October 16, 2001, by Polydor, the record label overseeing the band's UMG back catalogue. It was recorded by Robert Quine, a fan of the band who would later become an influential guitarist, playing with Richard Hell, Lou Reed, and Lloyd Cole.
Кассеты Куин
В 1969 году Velvet Underground совершили турне по Соединенным Штатам и Канаде, отыграв более 70 концертов. К этому времени у группы появилась значительная фан-база, и время от времени поклонники, с согласия музыкантов, приносили с собой записывающее оборудование, чтобы записать выступление. Чаще всего это были относительно простые портативные магнитофоны, в результате чего получались любительские монозаписи, как в этом сборнике и на концертном альбоме Live at Max's Kansas City (1972) (исключением стал 1969: The Velvet Underground Live, для которого использовались стереозаписи со звукорежиссерского пульта). Роберт Куин, преданный поклонник Velvet Underground, старался посещать как можно больше концертов. Он подружился с участниками группы, и они разрешили ему делать записи из зала, иногда прося послушать получившееся. Куин записал множество концертов, но когда его оригинальные аудиокассеты начали изнашиваться, он отобрал четыре лучшие катушки с материалом, который считал наиболее удачным. Эти "лучшие" записи в 2001 году были выпущены в виде сборника The Quine Tapes. Оригинальные аудиокассеты, с которых были сделаны эти записи, больше не сохранились. Музыкально The Quine Tapes отражает тот же период в истории группы, что и альбом 1969 года – оба сборника даже включают одно и то же исполнение песни "Rock and Roll", записанное на одном и том же концерте и Куином, и звукорежиссерами Matrix. Записи Куина, хотя и любительские, передают больше атмосферы музыки, особенно в больших залах, таких как Вашингтонский университет в Сент-Луисе. Кроме того, The Quine Tapes содержит песни, которые группа исполняла редко в то время, такие как "Sunday Morning", "Venus in Furs" и "The Black Angel's Death Song", а также другие малоизвестные композиции, такие как "Over You", "Ride into the Sun" и "Follow the Leader", которые ранее никогда не распространялись в бутлег-формате в оригинальном виде.
During 1969, the Velvet Underground toured the United States and Canada, playing well over 70 dates. By this time, the band had picked up a sizeable fan base and every now and then a fan would bring along, with consent of the band, recording equipment to record a set. Most of the time, this would mean relatively simple hand held recorders resulting in lo fi mono audience recordings, as with this set and the live album Live at Max's Kansas City (1972) (1969: The Velvet Underground Live was the notable exception, using stereo soundboard recordings). Robert Quine, an avid Velvet Underground fan, used to travel to as many concerts as possible. He became friends with the band and they allowed him to record sets from the audience, occasionally asking for playbacks. Quine recorded many concerts, but as his original musicassette tapes began to wear out, he compiled four reels of what he considered the best material. These "best of" reels were ultimately released in 2001 as the present The Quine Tapes set. The original musicassettes from which the reels were compiled no longer exist. Musically, The Quine Tapes finds the band in the same phase in their history as documented on 1969—the two sets even share a performance of "Rock and Roll", recorded at the same concert by both Quine and the Matrix sound personnel. Quine's tapes, although lo fi audience recordings, capture much more of the music's ambience, especially in the larger venues, such as Washington University in St. Louis. Additionally, The Quine Tapes contains songs that the band only rarely performed by this time, such as "Sunday Morning", "Venus in Furs" and "The Black Angel's Death Song", along with other obscurities such as "Over You", "Ride into the Sun", and "Follow the Leader", which had never even been bootlegged in its original form.
Серия "Ботлег"
На сегодняшний день "Quine Tapes" – единственное издание в серии "Bootleg Series". Второй том планировался как запись выступления в апреле 1967 года в The Gymnasium в Нью-Йорке, которое ознаменовало первое живое исполнение "Sister Ray". Две песни с этого выступления, "Guess I'm Falling in Love" и "Booker T", вошли в бокс-сет Peel Slowly and See (1995), а полное выступление было выпущено в декабре 2013 года в составе переиздания "Super Deluxe" альбома White Light/White Heat. Оно содержит единственную известную запись песни "I'm Not a Young Man Anymore". Финансовые разногласия между группой и Universal, по всей видимости, приостановили выпуск новых изданий в этой серии. Этот же спор относительно пересмотренного контракта не позволил песне "Miss Joanie Lee", записанной во время репетиции на фабрике Энди Уорхола, войти в делюксное переиздание на двух дисках альбома The Velvet Underground & Nico.
The Quine Tapes is, to date, the only entry in the Bootleg Series. The second volume was to be a recording of an April 1967 show at The Gymnasium in New York City, which marked the live debut of "Sister Ray". Two songs from the show, "Guess I'm Falling in Love" and "Booker T", appeared on the box set Peel Slowly and See (1995), and the full show was released in December 2013 as part of the "Super Deluxe" reissue of White Light/White Heat. It contains the only known recorded performance of "I'm Not a Young Man Anymore". Monetary disputes between the band and Universal have apparently put a hold on future entries in the series. This same dispute over a revised contract also kept "Miss Joanie Lee," recorded during a rehearsal at Andy Warhol's Factory, from appearing on the deluxe two disc reissue of The Velvet Underground & Nico.